possibly Goswin van der Weyden, 1515–1520 · メトロポリタン美術館
五旬節の日となり、彼らみな一處に集ひ居りしに、 烈しき風の吹ききたるごとき響、にはかに天より起りて、その坐する所の家に滿ち、 また火の如きもの舌のやうに現れ、分れて各人の上にとどまる。 彼らみな聖靈にて滿され、御靈の宣べしむるままに異邦の言にて語りはじむ。
その頃マリヤ立ちて山里に急ぎ往き、ユダの町にいたり、 ザカリヤの家に入りてエリサベツに挨拶せしに、 エリサベツその挨拶を聞くや、兒は胎内にて躍れり。エリサベツ聖靈にて滿され、 聲高らかに呼はりて言ふ『をんなの中にて汝は祝福せられ、その胎の實もまた祝福せられたり。 わが主の母われに來る、われ何によりてか之を得し。 視よ、なんぢの挨拶の聲、わが耳に入るや、我が兒、胎内にて喜びをどれり。 信ぜし者は幸福なるかな、主の語り給ふことは必ず成就すべければなり』
その頃、天下の人を戸籍に著かすべき詔令、カイザル・アウグストより出づ。 この戸籍登録は、クレニオ、シリヤの總督たりし時に行はれし初のものなり。 さて人みな戸籍に著かんとて、各自その故郷に歸る。 ヨセフもダビデの家系また血統なれば、既に孕める許嫁の妻マリヤとともに、戸籍に著かんとて、ガリラヤの町ナザレを出でてユダヤに上り、ダビデの町ベツレヘムといふ處に到りぬ。 此處に居るほどに、マリヤ月滿ちて、 初子をうみ、之を布に包みて馬槽に臥させたり。旅舍にをる處なかりし故なり。
Possibly Goswin van der Weyden · CC0 · Wikimedia Commons