ジョルジュ・ミンヌ, 1896 · ゲント美術館
また言ひたまふ『或人に二人の息子あり、 弟、父に言ふ「父よ、財産のうち我が受くべき分を我にあたへよ」父その身代を二人に分けあたふ。 幾日も經ぬに、弟おのが物をことごとく集めて、遠國にゆき、其處にて放蕩にその財産を散せり。 ことごとく費したる後、その國に大なる饑饉おこり、自ら乏しくなり始めたれば、 往きて其の地の或人に依附りしに、其の人かれを畑に遣して豚を飼はしむ。 かれ豚の食ふ蝗豆にて、己が腹を充さんと思ふ程なれど、何をも與ふる人なかりき。 此のとき我に反りて言ふ『わが父の許には食物あまれる雇人いくばくぞや、然るに我は飢ゑてこの處に死なんとす。 起ちて我が父にゆき「父よ、われは天に對し、また汝の前に罪を犯したり。 今より汝の子と稱へらるるに相應しからず、雇人の一人のごとく爲し給へ』と言はん」 乃ち起ちて其の父のもとに往く。なほ遠く隔りたるに、父これを見て憫み、走りゆき、其の頸を抱きて接吻せり。 子、父にいふ「父よ、我は天に對し又なんぢの前に罪を犯したり。今より汝の子と稱へらるるに相應しからず」 されど父、僕どもに言ふ「とくとく最上の衣を持ち來りて之に著せ、その手に指輪をはめ、其の足に鞋をはかせよ。 また肥えたる犢を牽ききたりて屠れ、我ら食して樂しまん。 この我が子、死にて復生き、失せて復得られたり」かくて彼ら樂しみ始む。 然るに其の兄、畑にありしが、歸りて家に近づきたるとき、音樂と舞踏との音を聞き、 僕の一人を呼びてその何事なるかを問ふ。 答へて言ふ「なんぢの兄弟歸りたり、その恙なきを迎へたれば、汝の父肥えたる犢を屠れるなり」 兄怒りて内に入ることを好まざりしかば、父いでて勸めしに、 答へて父に言ふ「視よ、我は幾歳もなんぢに仕へて、未だ汝の命令に背きし事なきに、我には小山羊一匹だに與へて友と樂しましめし事なし。 然るに遊女らと共に、汝の身代を食ひ盡したる此の汝の子歸り來れば、之がために肥えたる犢を屠れり」 父いふ「子よ、なんぢは常に我とともに在り、わが物は皆なんぢの物なり。 されど此の汝の兄弟は死にて復生き、失せて復得られたれば、我らの樂しみ喜ぶは當然なり」』
George Minne · CC0 · Wikimedia Commons