二つのメダイヨン

ヒエロニムス・ボス, c. 1515 · ボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館

二つのメダイヨン, ヒエロニムス・ボス, c. 1515

創世記 6:1–7

人地の面に繁衍はじまりて女子之に生るるに及べる時 神の子等人の女子の美しきを見て其好む所の者を取て妻となせり ヱホバいひたまひけるは我靈永く人と爭はじ其は彼も肉なればなり然ど彼の日は百二十年なるべし 當時地にネピリムありき亦其後神の子輩人の女の所に入りて子女を生しめたりしが其等も勇士にして古昔の名聲ある人なりき ヱホバ人の惡の地に大なると其心の思念の都て圖維る所の恒に惟惡きのみなるを見たまへり 是に於てヱホバ地の上に人を造りしことを悔いて心に憂へたまへり ヱホバ言たまひけるは我が創造りし人を我地の面より拭去ん人より獸昆蟲天空の鳥にいたるまでほろぼさん其は我之を造りしことを悔ればなりと

創世記 7:10–24

かくて七日の後洪水地に臨めり ノアの齡の六百歳の二月即ち其月の十七日に當り此日に大淵の源皆潰れ天の戸開けて 雨四十日四十夜地に注げり 此日にノアとノアの子セム、ハム、ヤペテおよびノアの妻と其子等の三人の妻諸倶に方舟にいりぬ 彼等および諸の獸其類に從ひ諸の家畜其類に從ひ都て地に匍ふ昆蟲其類に從ひ諸の禽即ち各樣の類の鳥皆其類に從ひて入りぬ 即ち生命の氣息ある諸の肉なる者二宛ノアに來りて方舟にいりぬ 入たる者は諸の肉なる者の牝牡にして皆いりぬ神の彼に命じたまへるが如しヱホバ乃ち彼を閉置たまへり 洪水四十日地にありき是において水増し方舟を浮めて方舟地の上に高くあがれり 而して水瀰漫りて大に地に増しぬ方舟は水の面に漂へり 水甚大に地に瀰漫りければ天下の高山皆おほはれたり 水はびこりて十五キユビトに上りければ山々おほはれたり 凡そ地に動く肉なる者鳥家畜獸地に匍ふ諸の昆蟲および人皆死り 即ち凡そ其鼻に生命の氣息のかよふ者都て乾土にある者は死り 斯地の表面にある萬有を人より家畜昆蟲天空の鳥にいたるまで盡く拭去たまへり是等は地より拭去れたり唯ノアおよび彼とともに方舟にありし者のみ存れり 水百五十日のあひだ地にはびこりぬ

創世記 8:1–5

神ノアおよび彼とともに方舟にある諸の生物と諸の家畜を眷念ひたまひて神乃ち風を地の上に吹しめたまひければ水減りたり 亦淵の源と天の戸閉塞りて天よりの雨止ぬ 是に於て水次第に地より退き百五十日を經てのち水減り 方舟は七月に至り其月の十七日にアララテの山に止りぬ 水次第に減て十月に至りしが十月の月朔に山々の嶺現れたり

Hieronymus Bosch · Public domain · Wikimedia Commons