東方三博士の礼拝の三連祭壇画

Jan van Dornicke, c. 1500–1533 · ドレスデン美術館

東方三博士の礼拝の三連祭壇画, Jan van Dornicke, c. 1500–1533

ルカによる福音書 2:1–7

その頃、天下の人を戸籍に著かすべき詔令、カイザル・アウグストより出づ。 この戸籍登録は、クレニオ、シリヤの總督たりし時に行はれし初のものなり。 さて人みな戸籍に著かんとて、各自その故郷に歸る。 ヨセフもダビデの家系また血統なれば、既に孕める許嫁の妻マリヤとともに、戸籍に著かんとて、ガリラヤの町ナザレを出でてユダヤに上り、ダビデの町ベツレヘムといふ處に到りぬ。 此處に居るほどに、マリヤ月滿ちて、 初子をうみ、之を布に包みて馬槽に臥させたり。旅舍にをる處なかりし故なり。

ルカによる福音書 2:22–32

モーセの律法に定めたる潔の日滿ちたれば、彼ら幼兒を携へてエルサレムに上る。 これは主の律法に『すべて初子に生るる男子は、主につける聖なる者と稱へらるべし』と録されたる如く、幼兒を主に献げ、 また主の律法に『山鳩一つがひ或は家鴿の雛二羽』と云ひたるに遵ひて、犧牲を供へん爲なり。 視よ、エルサレムにシメオンといふ人あり。この人は義かつ敬虔にして、イスラエルの慰められんことを待ち望む。聖靈その上に在す。 また聖靈に、主のキリストを見ぬうちは死を見ずと示されたれしが、 此とき御靈に感じて宮に入る。兩親その子イエスを携へ、この子のために律法の慣例に遵ひて行はんとて來りたれば、 シメオン、イエスを取りいだき、神を讃めて言ふ、 『主よ、今こそ御言に循ひて、僕を安らかに逝かしめ給ふなれ。 わが目は、はや主の救を見たり。 是もろもろの民の前に備へ給ひし者、 異邦人をてらす光、御民イスラエルの榮光なり』

マタイによる福音書 2:9–11

彼ら王の言をききて往きしに、視よ、前に東にて見し星、先だちゆきて、幼兒の在すところの上に止る。 かれら星を見て、歡喜に溢れつつ、 家に入りて、幼兒のその母マリヤと偕に在すを見、平伏して拜し、かつ寶の匣をあけて、黄金・乳香・沒藥など禮物を献げたり。

Jan van Dornicke · Public domain · Wikimedia Commons