神殿奉献

メルキオール・ブルーデルラム, 1399–1401 · ディジョン美術館

神殿奉献, メルキオール・ブルーデルラム, 1399–1401

ルカによる福音書 2:22–32

モーセの律法に定めたる潔の日滿ちたれば、彼ら幼兒を携へてエルサレムに上る。 これは主の律法に『すべて初子に生るる男子は、主につける聖なる者と稱へらるべし』と録されたる如く、幼兒を主に献げ、 また主の律法に『山鳩一つがひ或は家鴿の雛二羽』と云ひたるに遵ひて、犧牲を供へん爲なり。 視よ、エルサレムにシメオンといふ人あり。この人は義かつ敬虔にして、イスラエルの慰められんことを待ち望む。聖靈その上に在す。 また聖靈に、主のキリストを見ぬうちは死を見ずと示されたれしが、 此とき御靈に感じて宮に入る。兩親その子イエスを携へ、この子のために律法の慣例に遵ひて行はんとて來りたれば、 シメオン、イエスを取りいだき、神を讃めて言ふ、 『主よ、今こそ御言に循ひて、僕を安らかに逝かしめ給ふなれ。 わが目は、はや主の救を見たり。 是もろもろの民の前に備へ給ひし者、 異邦人をてらす光、御民イスラエルの榮光なり』

マタイによる福音書 2:13–15

その去り往きしのち、視よ、主の使、夢にてヨセフに現れていふ『起きて、幼兒とその母とを携へ、エジプトに逃れ、わが告ぐるまで彼處に留れ。ヘロデ幼兒を索めて亡さんとするなり』 ヨセフ起きて、夜の間に幼兒とその母とを携へて、エジプトに去りゆき、 ヘロデの死ぬるまで彼處に留りぬ。これ主が預言者によりて『我エジプトより我が子を呼び出せり』と云ひ給ひし言の成就せん爲なり。

Melchior Broederlam · Public domain · Wikimedia Commons