ヤン・ピナス, 1620
ヨハネより聞きてイエスに從ひし二人のうち一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレなり。 この人まづ其の兄弟シモンに遇ひ『われらメシヤ(釋けばキリスト)に遇へり』と言ひて、 彼をイエスの許に連れきたれり。イエス之に目を注めて言ひ給ふ『なんぢはヨハネの子シモンなり、汝ケパ(釋けばペテロ)と稱へらるべし』
シモン・ペテロ之を見て、イエスの膝下に平伏して言ふ『主よ、我を去りたまへ。我は罪ある者なり』 これはシモンも偕に居る者もみな、漁りし魚の夥多しきに驚きたるなり。 ゼベダイの子にしてシモンの侶なるヤコブもヨハネも同じく驚けり。イエス、シモンに言ひたまふ『懼るな、なんぢ今よりのち人を漁らん』 かれら舟を陸につけ、一切を棄ててイエスに從へり。
かくて、ガリラヤの海邊をあゆみて、二人の兄弟ペテロといふシモンとその兄弟アンデレとが、海に網うちをるを見給ふ、かれらは漁人なり。 これに言ひたまふ『我に從ひきたれ、さらば汝らを人を漁る者となさん』 かれら直ちに網をすてて從ふ。
イエス、ガリラヤの海にそひて歩みゆき、シモンと其の兄弟アンデレとが、海に網うちをるを見給ふ。かれらは漁人なり。 イエス言ひ給ふ『われに從ひきたれ、汝等をして人を漁る者とならしめん』 彼ら直ちに網をすてて從へり。
Jan Pynas · Public domain · Wikimedia Commons