ガリラヤの海の嵐

ヤン・ブリューゲル, 1596 · ティッセン=ボルネミッサ美術館

ガリラヤの海の嵐, ヤン・ブリューゲル, 1596

ルカによる福音書 8:22–24

或日イエス弟子たちと共に舟に乘りて『みづうみの彼方にゆかん』と言ひ給へば、乃ち船出す。 渡るほどにイエス眠りたまふ。颶風みづうみに吹き下し、舟に水滿ちんとして危かりしかば、 弟子たち御側により、呼び起して言ふ『君よ、君よ、我らは亡ぶ』イエス起きて風と浪とを禁め給へば、ともに鎭りて凪となりぬ。

マタイによる福音書 8:23–26

かくて舟に乘り給へば、弟子たちも從ふ。 視よ、海に大なる暴風おこりて、舟波に蔽はるるばかりなるに、イエスは眠りゐ給ふ。 弟子たち御許にゆき、起して言ふ『主よ、救ひたまへ、我らは亡ぶ』 彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。

マルコによる福音書 4:35–39

その日、夕になりて言ひ給ふ『いざ彼方に往かん』 弟子たち群衆を離れ、イエスの舟にゐ給ふまま共に乘り出づ、他の舟も從ひゆく。 時に烈しき颶風おこり、浪うち込みて、舟に滿つるばかりなり。 イエスは艫の方に茵を枕として寢ねたまふ。弟子たち呼び起して言ふ『師よ、我らの亡ぶるを顧み給はぬか』 イエス起きて風をいましめ、海に言ひたまふ『默せ、鎭れ』乃ち風やみて、大なる凪となりぬ。

Jan Brueghel the Elder · Public domain · Wikimedia Commons