ゲラサの悪霊払いのある風景

ポール・ブリル, 1601 · バイエルン州立絵画コレクション

ゲラサの悪霊払いのある風景, ポール・ブリル, 1601

ルカによる福音書 8:27–33

陸に上りたまふ時、その町の人にて惡鬼に憑かれたる者きたり遇ふ。この人は久しきあひだ衣を著ず、また家に住まずして墓の中にゐたり。 イエスを見てさけび、御前に平伏して大聲にいふ『至高き神の子イエスよ、我は汝と何の關係あらん、願はくは我を苦しめ給ふな』 これはイエス穢れし靈に、この人より出で往かんことを命じ給ひしに因る。この人けがれし靈にしばしば拘へられ、鏈と足械とにて繋ぎ守られたれど、その繋をやぶり、惡鬼に逐はれて荒野に往けり。 イエス之に『なんぢの名は何か』と問ひ給へば『レギオン』と答ふ、多くの惡鬼その中に入りたる故なり。 彼らイエスに、底なき所に往くを命じ給はざらんことを請ふ。 彼處の山に、多くの豚の一群、食し居たりしが、惡鬼ども其の豚に入るを許し給はんことを請ひたれば、イエス許し給ふ。 惡鬼、人を出でて豚に入りたれば、その群、崖より湖水に駈け下りて溺れたり。

マタイによる福音書 8:28–32

イエス彼方にわたり、ガダラ人の地にゆき給ひしとき、惡鬼に憑かれたる二人のもの、墓より出できたりて之に遇ふ。その猛きこと甚だしく、其處の途を人の過ぎ得ぬほどなり。 視よ、かれら叫びて言ふ『神の子よ、われら汝と何の關係あらん、未だ時いたらぬに、我らを責めんとて此處にきたり給ふか』 遙にへだたりて多くの豚の一群、食しゐたりしが、 惡鬼ども請ひて言ふ『もし我らを逐ひ出さんとならば、豚の群に遣したまへ』 彼らに言ひ給ふ『ゆけ』惡鬼いでて豚に入りたれば、視よ、その群みな崖より海に駈け下りて、水に死にたり。

マルコによる福音書 5:2–13

イエスの舟より上り給ふとき、穢れし靈に憑かれたる人、墓より出でて直ちに遇ふ。 この人、墓を住處とす、鏈にてすら今は誰も繋ぎ得ず。 彼はしばしば足械と鏈とにて繋がれたれど、鏈をちぎり、足械をくだきたり、誰も之を制する力なかりしなり。 夜も晝も、絶えず墓あるひは山にて叫び、己が身を石にて傷つけゐたり。 かれ遙にイエスを見て、走りきたり、御前に平伏し、 大聲に叫びて言ふ『いと高き神の子イエスよ、我は汝と何の關係あらん、神によりて願ふ、我を苦しめ給ふな』 これはイエス『穢れし靈よ、この人より出で往け』と言ひ給ひしに因るなり。 イエスまた『なんぢの名は何か』と問ひ給へば『わが名はレギオン、我ら多きが故なり』と答へ、 また己らを此の地の外に逐ひやり給はざらんことを切に求む。 彼處の山邊に豚の大なる群、食しゐたり。 惡鬼どもイエスに求めて言ふ『われらを遣して豚に入らしめ給へ』 イエス許したまふ。穢れし靈いでて、豚に入りたれば、二千匹ばかりの群、海に向ひて崖を駈けくだり、海に溺れたり。

Paul Bril · Public domain · Wikimedia Commons