ヤイロの娘の蘇生

Willem Hendrik Schmidt, 1830–1849 · アムステルダム国立美術館

ヤイロの娘の蘇生, Willem Hendrik Schmidt, 1830–1849

ルカによる福音書 8:40–42

かくてイエスの歸り給ひしとき、群衆これを迎ふ、みな待ちゐたるなり。 視よ、會堂司にてヤイロといふ者あり、來りてイエスの足下に伏し、その家にきたり給はんことを願ふ。 おほよそ十二歳ほどの一人娘ありて、死ぬばかりなる故なり。イエスの往き給ふとき、群衆かこみ塞がる。

ルカによる福音書 8:54–55

然るにイエス子の手をとり、呼びて『子よ、起きよ』と言ひ給へば、 その靈かへりて立刻に起く。イエス食物を之に與ふることを命じ給ふ。

マタイによる福音書 9:18–19

イエス此等のことを語りゐ給ふとき、視よ、一人の司きたり、拜して言ふ『わが娘いま死にたり。されど來りて御手を之におき給はば活きん』 イエス起ちて彼に伴ひ給ふに、弟子たちも從ふ。

マタイによる福音書 9:24–25

『退け、少女は死にたるにあらず、寐ねたるなり』人々イエスを嘲笑ふ。 群衆の出されし後、いりてその手をとり給へば、少女おきたり。

マルコによる福音書 5:21–24

イエス舟にて復かなたに渡り給ひしに、大なる群衆みもとに集る、イエス海邊に在せり。 會堂司の一人、ヤイロという者きたり、イエスを見て、その足下に伏し、 切に願ひて言ふ『わが稚なき娘、いまはの際なり、來りて手をおき給へ、さらば救はれて活くべし』 イエス彼と共にゆき給へば、大なる群衆したがひつつ御許に押迫る。

マルコによる福音書 5:40–42

人々イエスを嘲笑ふ。イエス彼等をみな外に出し、幼兒の父と母と己に伴へる者とを率きつれて、幼兒のをる處に入り、 幼兒の手を執りて『タリタ、クミ』と言ひたまふ。少女よ、我なんぢに言ふ、起きよ、との意なり。 直ちに少女たちて歩む、その歳十二なりければなり。彼ら直ちに甚く驚きおどろけり。

Willem Hendrik Schmidt · Public domain · Wikimedia Commons