バルティマイの目を開くキリスト

ウィリアム・ブレイク, 2 millennium · イェール・ブリティッシュ・アート・センター

バルティマイの目を開くキリスト, ウィリアム・ブレイク, 2 millennium

ルカによる福音書 18:35–43

イエス、エリコに近づき給ふとき、一人の盲人、路の傍らに坐して、物乞ひ居たりしが、 群衆の過ぐるを聞きて、その何事なるかを問ふ。 人々ナザレのイエスの過ぎたまふ由を告げたれば、 盲人よばはりて言ふ『ダビデの子イエスよ、我を憫みたまへ』 先だち往く者ども、彼を禁めて默さしめんと爲たれど、増々さけびて言ふ『ダビデの子よ、我を憫みたまへ』 イエス立ち止り、盲人を連れ來るべきことを命じ給ふ。かれ近づきたれば、 イエス問ひ給ふ『わが汝に何を爲さんことを望むか』彼いふ『主よ、見えんことなり』 イエス彼に『見ることを得よ、なんぢの信仰なんぢを救へり』と言ひ給へば、 立刻に見ることを得、神を崇めてイエスに從ふ。民みな之を見て神を讃美せり。

マタイによる福音書 20:29–34

彼らエリコを出づるとき、大なる群衆イエスに從へり。 視よ、二人の盲人、路の傍らに坐しをりしが、イエスの過ぎ給ふことを聞き、叫びて言ふ『主よ、ダビデの子よ、我らを憫みたまへ』 群衆かれらを禁めて默さしめんとしたれど、愈々叫びて言ふ『主よ、ダビデの子よ、我らを憫み給へ』 イエス立ちどまり、彼らを呼びて言ひ給ふ『わが汝らに何を爲さんことを望むか』 彼ら言ふ『主よ、目の開かれんことなり』 イエスいたく憫みて彼らの目に觸り給へば、直ちに物見ることを得て、イエスに從へり。

マルコによる福音書 10:46–52

かくて彼らエリコに到る。イエスその弟子たち及び大なる群衆と共に、エリコを出でたまふ時、テマイの子バルテマイといふ盲目の乞食、路の傍に坐しをりしが、 ナザレのイエスなりと聞き、叫び出して言ふ『ダビデの子イエスよ、我を憫みたまへ』 多くの人かれを禁めて默さしめんとしたれど、ますます叫びて『ダビデの子よ、我を憫みたまへ』と言ふ。 イエス立ち止りて『かれを呼べ』と言ひ給へば、人々盲人を呼びて言ふ『心安かれ、起て、なんぢを呼びたまふ』 盲人うはぎを脱ぎ捨て、躍り上りて、イエスの許に來りしに、 イエス答へて言ひ給ふ『わが汝に何を爲さんことを望むか』盲人いふ『わが師よ、見えんことなり』 イエス彼に『ゆけ、汝の信仰なんぢを救へり』と言ひ給へば、直ちに見ることを得、イエスに從ひて途を往けり。

William Blake · Public domain · Wikimedia Commons