Maestro de Perea, c. 1500 · イエール大学美術館
此處にてイエスのために饗宴を設け、マルタは事へ、ラザロはイエスと共に席に著ける者の中にあり。 マリヤは價高き混りなきナルドの香油一斤を持ち來りて、イエスの御足にぬり、己が頭髮にて御足を拭ひしに、香油のかをり家に滿ちたり。 御弟子の一人にて、イエスを賣らんとするイスカリオテのユダ言ふ、 『何ぞこの香油を三百デナリに賣りて、貧しき者に施さざる』
イエス、ベタニヤにて癩病人シモンの家に居給ふ時、 ある女、石膏の壺に入りたる貴き香油を持ちて、近づき來り、食事の席に就き居給ふイエスの首に注げり。 弟子たち之を見て憤ほり言ふ『何故かく濫なる費をなすか。 之を多くの金に賣りて、貧しき者に施すことを得たりしものを』
イエス、ベタニヤに在して、癩病人シモンの家にて食事の席につき居給ふとき、或女、價高き混なきナルドの香油の入りたる石膏の壺を持ち來り、その壺を毀ちてイエスの首に注ぎたり。 ある人々、憤ほりて互に言ふ『なに故かく濫に油を費すか、 この油を三百デナリ餘に賣りて、貧しき者に施すことを得たりしものを』而して甚く女を咎む。
Maestro de Perea · Public domain · Wikimedia Commons