ウゴリーノ・ディ・ネリーオ, 1325–1328 · ナショナル・ギャラリー
イエス此等のことを言ひ終へて、心さわぎ證をなして言ひ給ふ『まことに誠に汝らに告ぐ、汝らの中の一人われを賣らん』 弟子たち互に顏を見合せ、誰につきて言ひ給ふかを訝る。 イエスの愛したまふ一人の弟子、イエスの御胸によりそひ居たれば、 シモン・ペテロ首にて示し『誰のことを言ひ給ふか、告げよ』といふ。 彼そのまま御胸によりかかりて『主よ、誰なるか』と言ひしに、 イエス答へ給ふ『わが一撮の食物を浸して與ふる者は夫なり』かくて一撮の食物を浸して、シモンの子イスカリオテのユダに與へたまふ。 ユダ一撮の食物を受くるや、惡魔かれに入りたり。イエス彼に言ひたまふ『なんぢが爲すことを速かに爲せ』 席に著きゐたる者は一人として、何故かく言ひ給ふかを知らず。 ある人々は、ユダが財嚢を預るによりて『祭のために要する物を買へ』とイエスの言ひ給へるか、また貧しき者に何か施さしめ給ふならんと思へり。 ユダ一撮の食物を受くるや、直ちに出づ、時は夜なりき。
ここにピラト、イエスをとりて鞭うつ。
ここにピラト、イエスを十字架に釘くるために彼らに付せり。彼らイエスを受取りたれば、 イエス己に十字架を負ひて、髑髏(ヘブル語にてゴルゴダ)といふ處に出でゆき給ふ。
時にサタン、十二の一人なるイスカリオテと稱ふるユダに入る。
かくて彼らに言ひ給ふ『われ苦難の前に、なんぢらと共にこの過越の食をなすことを望みに望みたり。 われ汝らに告ぐ、神の國にて過越の成就するまでは、我復これを食せざるべし』 かくて酒杯を受け、かつ謝して言ひ給ふ『これを取りて互に分ち飮め。 われ汝らに告ぐ、神の國の來るまでは、われ今よりのち葡萄の果より成るものを飮まじ』 またパンを取り謝してさき、弟子たちに與へて言ひ給ふ『これは汝らの爲に與ふる我が體なり。我が記念として之を行へ』 夕餐ののち酒杯をも然して言ひ給ふ『この酒杯は、汝らの爲に流す我が血によりて立つる新しき契約なり。 されど視よ、我を賣る者の手、われと共に食卓の上にあり、 實に人の子は定められたる如く逝くなり。されど之を賣る者は禍害なるかな』 弟子たち己らの中にて此の事をなす者は、誰ならんと互に問ひ始む。
なほ語りゐ給ふとき、視よ、群衆あらはれ、十二の一人なるユダ先だち來り、イエスに接吻せんとて近寄りたれば、 イエス言ひ給ふ『ユダ、なんぢは接吻をもて人の子を賣るか』
人々イエスを曳きゆく時、シモンといふクレネ人の田舍より來るを執へ、十字架を負はせてイエスの後に從はしむ。 民の大なる群と、歎き悲しめる女たちの群と之に從ふ。 イエス振反りて女たちに言ひ給ふ『エルサレムの娘よ、わが爲に泣くな、ただ己がため、己が子のために泣け。 視よ「石婦、兒産まぬ腹、哺ませぬ乳は幸福なり」と言ふ日きたらん。 その時ひとびと「山に向ひて我らの上に倒れよ、岡に向ひて我らを掩へ」と言ひ出でん。 もし青樹に斯く爲さば、枯樹は如何にせられん』 また他に二人の惡人をも、死罪に行はんとてイエスと共に曳きゆく。
食するとき言ひ給ふ『まことに汝らに告ぐ、汝らの中の一人われを賣らん』 弟子たち甚く憂ひて、おのおの『主よ、我なるか』と言ひいでしに、 答へて言ひたまふ『我とともに手を鉢に入るる者われを賣らん。 人の子は己に就きて録されたる如く逝くなり。されど人の子を賣る者は禍害なるかな、その人は生れざりし方よかりしものを』 イエスを賣るユダ答へて言ふ『ラビ、我なるか』イエス言ひ給ふ『なんぢの言へる如し』 彼ら食しをる時、イエス、パンをとり、祝してさき、弟子たちに與へて言ひ給ふ『取りて食へ、これは我が體なり』 また酒杯をとりて謝し、彼らに與へて言ひ給ふ『なんぢら皆この酒杯より飮め。 これは契約のわが血なり、多くの人のために、罪の赦を得させんとて流す所のものなり。 われ汝らに告ぐ、わが父の國にて新しきものを汝らと共に飮む日までは、われ今より後この葡萄の果より成るものを飮まじ』
なほ語り給ふほどに、視よ、十二弟子の一人なるユダ來る、祭司長・民の長老らより遣されたる大なる群衆、劍と棒とをもちて之に伴ふ。 イエスを賣る者あらかじめ合圖を示して言ふ『わが接吻する者はそれなり、之を捕へよ』 かくて直ちにイエスに近づき『ラビ、安かれ』といひて接吻したれば、 イエス言ひたまふ『友よ、何とて來る』このとき人々すすみてイエスに手をかけて捕ふ。
ここにピラト、バラバを彼らに赦し、イエスを鞭うちて、十字架につくる爲に付せり。
かく嘲弄してのち、上衣を剥ぎて、故の衣をきせ、十字架につけんとて曳きゆく。 その出づる時、シモンといふクレネ人にあひしかば、強ひて之にイエスの十字架をおはしむ。
みな席に就きて食するとき言ひ給ふ『まことに汝らに告ぐ、我と共に食する汝らの中の一人、われを賣らん』 弟子たち憂ひて一人一人『われなるか』と言ひ出でしに、 イエス言ひたまふ『十二のうちの一人にて、我と共にパンを鉢に浸す者は夫なり。 實に人の子は己に就きて録されたる如く逝くなり。されど人の子を賣る者は禍害なるかな、その人は生れざりし方よかりしものを』 彼ら食しをる時、イエス、パンを取り、祝してさき、弟子たちに與へて言ひたまふ『取れ、これは我が體なり』 また酒杯を取り、謝して彼らに與へ給へば、皆この酒杯より飮めり。 また言ひ給ふ『これは契約の我が血、おほくの人の爲に流す所のものなり。 まことに汝らに告ぐ、神の國にて新しきものを飮む日までは、われ葡萄の果より成るものを飮まじ』
なほ語りゐ給ふほどに、十二弟子の一人なるユダ、やがて近づき來る、祭司長・學者・長老らより遣されたる群衆、劍と棒とを持ちて之に伴ふ。 イエスを賣るもの、あらかじめ合圖を示して言ふ『わが接吻する者はそれなり、之を捕へて確と引きゆけ』 かくて來りて直ちに御許に往き『ラビ』と言ひて接吻したれば、 人々イエスに手をかけて捕ふ。
ピラト群衆の望を滿さんとて、バラバを釋し、イエスを鞭うちたるのち、十字架につくる爲にわたせり。
かく嘲弄してのち、紫色の衣を剥ぎ、故の衣を著せ、十字架につけんとて曳き出せり。 時にアレキサンデルとルポスとの父シモンといふクレネ人、田舍より來りて通りかかりしに、強ひてイエスの十字架を負はせ、
Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons