トシェボニュ祭壇画

トレボン祭壇画のマイスター(マイスター・ヴィッティンガウ), 1380 · プラハ国立美術館

トシェボニュ祭壇画, トレボン祭壇画のマイスター(マイスター・ヴィッティンガウ), 1380

ヨハネによる福音書 19:38–42

この後、アリマタヤのヨセフとて、ユダヤ人を懼れ密にイエスの弟子たりし者、イエスの屍體を引取らんことをピラトに請ひたれば、ピラト許せり、乃ち往きてその屍體を引取る。 また曾て夜御許に來りしニコデモも、沒藥・沈香の混和物を百斤ばかり携へて來る。 ここに彼らイエスの屍體をとり、ユダヤ人の葬りの習慣にしたがひて、香料とともに布にて卷けり。 イエスの十字架につけられ給ひし處に園あり、園の中にいまだ人を葬りしことなき新しき墓あり。 ユダヤ人の準備日なれば、この墓の近きままに其處にイエスを納めたり。

ヨハネによる福音書 20:1

一週のはじめの日、朝まだき暗きうちに、マグダラのマリヤ墓にきたりて、墓より石の取除けあるを見る。

ルカによる福音書 22:39–44

遂に出でて、常のごとくオリブ山に往き給へば、弟子たちも從ふ。 其處に至りて彼らに言ひたまふ『誘惑に入らぬやうに祈れ』 かくて自らは石の投げらるる程かれらより隔り、跪づきて祈り言ひたまふ、 『父よ、御旨ならば、此の酒杯を我より取り去りたまへ、されど我が意にあらずして御意の成らんことを願ふ』 時に天より御使あらはれて、イエスに力を添ふ。 イエス悲しみ迫り、いよいよ切に祈り給へば、汗は地上に落つる血の雫の如し。

ルカによる福音書 23:50–56

議員にして善かつ義なるヨセフといふ人あり。 ――この人はかの評議と仕業とに與せざりき――ユダヤの町なるアリマタヤの者にて、神の國を待ちのぞめり。 此の人ピラトの許にゆき、イエスの屍體を乞ひ、 これを取りおろし、亞麻布にて包み、巖に鑿りたる未だ人を葬りし事なき墓に納めたり。 この日は準備日なり、かつ安息日近づきぬ。 ガリラヤよりイエスと共に來りし女たち後に從ひ、その墓と屍體の納められたる樣とを見、 歸りて香料と香油とを備ふ。かくて誡命に遵ひて、安息日を休みたり。

ルカによる福音書 24:2–6

然るに石の既に墓より轉し除けあるを見、 内に入りたるに、主イエスの屍體を見ず、 これが爲に狼狽へをりしに、視よ、輝ける衣を著たる二人の人その傍らに立てり。 女たち懼れて面を地に伏せたれば、その二人の者いふ『なんぞ死にし者どもの中に生ける者を尋ぬるか。 彼は此處に在さず、甦へり給へり。尚ガリラヤに居給へるとき、如何に語り給ひしかを憶ひ出でよ。

マタイによる福音書 26:36–41

ここにイエス彼らと共にゲツセマネといふ處にいたりて、弟子たちに言ひ給ふ『わが彼處にゆきて祈る間、なんぢら此處に坐せよ』 かくてペテロとゼベダイの子二人とを伴ひゆき、憂ひ悲しみ出でて言ひ給ふ、 『わが心いたく憂ひて死ぬばかりなり。汝ら此處に止りて我と共に目を覺しをれ』 少し進みゆきて、平伏し祈りて言ひ給ふ『わが父よ、もし得べくば此の酒杯を我より過ぎ去らせ給へ。されど我が意の儘にとにはあらず、御意のままに爲し給へ』 弟子たちの許にきたり、その眠れるを見てペテロに言ひ給ふ『なんぢら斯く一時も我と共に目を覺し居ること能はぬか。 誘惑に陷らぬやう、目を覺しかつ祈れ。實に心は熱すれども肉體よわきなり』

マタイによる福音書 27:57–61

日暮れて、ヨセフと云ふアリマタヤの富める人きたる。彼もイエスの弟子なるが、 ピラトに往きてイエスの屍體を請ふ。ここにピラト之を付すことを命ず。 ヨセフ屍體をとりて淨き亞麻布につつみ、 岩にほりたる己が新しき墓に納め、墓の入口に大なる石を轉しおきて去りぬ。 其處にはマグダラのマリヤと他のマリヤと墓に向ひて坐しゐたり。

マタイによる福音書 28:2–4

視よ、大なる地震あり、これ主の使、天より降り來りて、かの石を轉し退け、その上に坐したるなり。 その状は電光のごとく輝き、その衣は雪のごとく白し。 守の者ども彼を懼れたれば、戰きて死人の如くなりぬ。

マルコによる福音書 14:32–38

彼らゲツセマネと名づくる處に到りし時、イエス弟子たちに言ひ給ふ『わが祈る間、ここに座せよ』 かくてペテロ、ヤコブ、ヨハネを伴ひゆき、甚く驚き、かつ悲しみ出でて言ひ給ふ 『わが心いたく憂ひて死ぬばかりなり、汝ら此處に留りて目を覺しをれ』 少し進みゆきて、地に平伏し、若しも得べくば此の時の己より過ぎ往かんことを祈りて言ひ給ふ 『アバ父よ、父には能はぬ事なし、此の酒杯を我より取り去り給へ。されど我が意のままを成さんとにあらず、御意のままを成し給へ』 來りて、その眠れるを見、ペテロに言ひ給ふ『シモンよ、なんぢ眠るか、一時も目を覺しをること能はぬか。 なんぢら誘惑に陷らぬやう、目を覺しかつ祈れ。實に心は熱すれども肉體よわきなり』

マルコによる福音書 15:42–47

日既に暮れて、準備日すなはち安息日の前の日となりたれば、 貴き議員にして、神の國を待ち望める、アリマタヤのヨセフ來りて、憚らずピラトの許に往き、イエスの屍體を乞ふ。 ピラト、イエスは早や死にしかと訝り、百卒長を呼びて、その死にしより時經しや否やを問ひ、 既に死にたる事を百卒長より聞き知りて、屍體をヨセフに與ふ。 ヨセフ亞麻布を買ひ、イエスを取下して之に包み、岩に鑿りたる墓に納め、墓の入口に石を轉し置く。 マグダラのマリヤとヨセの母マリヤと、イエスを納めし處を見ゐたり。

マルコによる福音書 16:4–6

目を擧ぐれば、石の既に轉しあるを見る。この石は甚だ大なりき。 墓に入り、右の方に白き衣を著たる若者の坐するを見て甚く驚く。 若者いふ『おどろくな、汝らは十字架につけられ給ひしナザレのイエスを尋ぬれど、既に甦へりて、此處に在さず。視よ、納めし處は此處なり。

Master of the Třeboň Altarpiece · Public domain · Wikimedia Commons