ルーカス・クラナッハ, c. 1508–1510 · シュテーデル美術館
其處にて彼らイエスを十字架につく。又ほかに二人の者をともに十字架につけ、一人を右に、一人を左に、イエスを眞中に置けり。 ピラト罪標を書きて十字架の上に掲ぐ『ユダヤ人の王、ナザレのイエス』と記したり。 イエスを十字架につけし處は都に近ければ、多くのユダヤ人この標を讀む、標はヘブル、ロマ、ギリシヤの語にて記したり。 ここにユダヤ人の祭司長らピラトに言ふ『ユダヤ人の王と記さず、我はユダヤ人の王なりと自稱せりと記せ』 ピラト答ふ『わが記したることは記したるままに』 兵卒どもイエスを十字架につけし後、その衣をとりて四つに分け、おのおの其の一つを得たり。また下衣を取りしが、下衣は縫目なく、上より惣て織りたる物なれば、 兵卒ども互にいふ『これを裂くな、誰がうるか鬮にすべし』これは聖書の成就せん爲なり。曰く『かれら互にわが衣をわけ、わが衣を鬮にせり』兵卒ども斯くなしたり。
さてイエスの十字架の傍らには、その母と母の姉妹と、クロパの妻マリヤとマグダラのマリヤと立てり。 イエスその母とその愛する弟子との近く立てるを見て、母に言ひ給ふ『をんなよ、視よ、なんぢの子なり』 また弟子に言ひたまふ『視よ、なんぢの母なり』この時より、その弟子かれを己が家に接けたり。 この後イエス萬の事の終りたるを知りて、――聖書の全うせられん爲に――『われ渇く』と言ひ給ふ。 ここに酸き葡萄酒の滿ちたる器あり、その葡萄酒のふくみたる海綿をヒソプに著けてイエスの口に差附く。 イエスその葡萄酒をうけて後いひ給ふ『事畢りぬ』遂に首をたれて靈をわたし給ふ。
髑髏といふ處に到りて、イエスを十字架につけ、また惡人の一人をその右、一人をその左に十字架につく。 かくてイエス言ひたまふ『父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり』彼らイエスの衣を分ちて鬮取にせり、 民は立ちて見ゐたり。司たちも嘲りて言ふ『かれは他人を救へり、もし神の選び給ひしキリストならば、己をも救へかし』 兵卒どもも嘲弄しつつ、近よりて酸き葡萄酒をさし出して言ふ、 『なんぢ若しユダヤ人の王ならば、己を救へ』 又イエスの上には『これはユダヤ人の王なり』との罪標あり。 十字架に懸けられたる惡人の一人、イエスを譏りて言ふ『なんぢはキリストならずや、己と我らとを救へ』 他の者これに答へ禁めて言ふ『なんぢ同じく罪に定められながら、神を畏れぬか。 我らは爲しし事の報を受くるなれば當然なり。されど此の人は何の不善をも爲さざりき』 また言ふ『イエスよ、御國に入り給ふとき、我を憶えたまえ』 イエス言ひ給ふ『われ誠に汝に告ぐ、今日なんぢは我と偕にパラダイスに在るべし』
晝の十二時ごろ、日、光をうしなひ、地のうへ徧く暗くなりて、三時に及び、 聖所の幕、眞中より裂けたり。 イエス大聲に呼はりて言ひたまふ『父よ、わが靈を御手にゆだぬ』斯く言ひて息絶えたまふ。
苦味を混ぜたる葡萄酒を飮ませんとしたるに、嘗めて、飮まんとし給はず。 彼らイエスを十字架につけてのち、籤をひきて其の衣をわかち、 且そこに坐して、イエスを守る。 その首の上に『これはユダヤ人の王イエスなり』と記したる罪標を置きたり。 ここにイエスとともに二人の強盜、十字架につけられ、一人はその右に、一人はその左におかる。 往來の者どもイエスを譏り、首を振りていふ、 『宮を毀ちて三日のうちに建つる者よ、もし神の子ならば己を救へ、十字架より下りよ』 祭司長らもまた同じく、學者・長老らとともに嘲弄して言ふ、 『人を救ひて己を救ふこと能はず。彼はイスラエルの王なり、いま十字架より下りよかし、さらば我ら彼を信ぜん。 彼は神に依り頼めり、神かれを愛しまば今すくひ給ふべし「我は神の子なり」と云へり』 ともに十字架につけられたる強盜どもも、同じ事をもてイエスを罵れり。
晝の十二時より地の上あまねく暗くなりて、三時に及ぶ。 三時ごろイエス大聲に叫びて『エリ、エリ、レマ、サバクタニ』と言ひ給ふ。わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひしとの意なり。 そこに立つ者のうち或人々これを聞きて『彼はエリヤを呼ぶなり』と言ふ。 直ちにその中の一人はしりゆきて海綿をとり、酸き葡萄酒を含ませ、葦につけてイエスに飮ましむ。 その他の者ども言ふ『まて、エリヤ來りて彼を救ふや否や、我ら之を見ん』 イエス再び大聲に呼はりて息絶えたまふ。
かくて沒藥を混ぜたる葡萄酒を與へたれど、受け給はず。 彼らイエスを十字架につけ、而して誰が何を取るべきと、鬮を引きて其の衣を分つ、 イエスを十字架につけしは、朝の九時頃なりき。 その罪標には『ユダヤ人の王』と書せり。 イエスと共に、二人の強盜を十字架につけ、一人をその右に、一人をその左に置く。 往來の者どもイエスを譏り、首を振りて言ふ『ああ、宮を毀ちて三日のうちに建つる者よ、 十字架より下りて己を救へ』 祭司長らも亦同じく、學者らと共に嘲弄して互に言ふ『人を救ひて、己を救ふこと能はず、 イスラエルの王キリスト、いま十字架より下りよかし、さらば我ら見て信ぜん』共に十字架につけられたる者どもも、イエスを罵りたり。
晝の十二時に、地のうへ徧く暗くなりて、三時に及ぶ。 三時にイエス大聲に『エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ』と呼はり給ふ。之を釋けば、わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし、との意なり。 傍らに立つ者のうち或人々これを聞きて言ふ『視よ、エリヤを呼ぶなり』 一人はしり往きて、海綿に酸き葡萄酒を含ませて葦につけ、イエスに飮ましめて言ふ『待て、エリヤ來りて、彼を下すや否や、我ら之を見ん』 イエス大聲を出して息絶え給ふ。
Lucas Cranach the Elder · Public domain · Wikimedia Commons