1 Thessalonians · Reina-Valera 1909
Paul thanks God for the Thessalonians, who turned from idols and whose faith is known everywhere.
1 Thessalonians is a letter of encouragement. Paul, with Silvanus (Silas) and Timothy, had founded a church in Thessalonica, a busy port in northern Greece, but was forced to leave after a short stay. Anxious, he sent Timothy back to see how they were, and this letter is his relieved response to good news. He reminds them how gently he lived among them, 'even as a nurse cherisheth her children', and encourages them under persecution. Then he answers a worry: what will happen to members who die before Jesus returns? Paul replies with a vivid picture of the Lord descending from heaven with a shout and 'the trump of God', the dead rising first, and the living 'caught up together with them in the clouds'.
1PABLO, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
2Damos siempre gracias á Dios por todos vosotros, haciendo memoria de vosotros en nuestras oraciones; 3Sin cesar acordándonos delante del Dios y Padre nuestro de la obra de vuestra fe, y del trabajo de amor, y de la tolerancia de la esperanza del Señor nuestro Jesucristo: 4Sabiendo, hermanos amados de Dios, vuestra elección: 5Por cuanto nuestro evangelio no fué á vosotros en palabra solamente, mas también en potencia, y en Espíritu Santo, y en gran plenitud; como sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros. 6Y vosotros fuisteis hechos imitadores de nosotros, y del Señor, recibiendo la palabra con mucha tribulación, con gozo del Espíritu Santo: 7En tal manera que habéis sido ejemplo á todos los que han creído en Macedonia y en Acaya. 8Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada. 9Porque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos á vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos á Dios, para servir al Dios vivo y verdadero, 10Y esperar á su Hijo de los cielos, al cual resucitó de los muertos; á Jesús, el cual nos libró de la ira que ha de venir.