Hebrews · Clementine Vulgate
God has spoken through his Son, the radiance of his glory, who is superior to the angels.
Hebrews is less a letter than a sermon, a crafted 'word of exhortation' (13:22) in elegant Greek, for Jewish Christians tempted under pressure to drift back from their new faith. It argues that Jesus is greater than all that came before: greater than the angels, than Moses, and than Israel's high priests. Drawing on Leviticus and on Melchizedek, the mysterious priest-king of Genesis, it presents Jesus as both the perfect high priest and the final sacrifice. Chapter 11 is a roll call of heroes ('By faith Abel… By faith Noah… By faith Abraham'), and readers are urged to run their race 'looking unto Jesus'. It is one of the fourteen letters of St. Paul, and the KJV titles it 'The Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews'.
Listen: Messiah, George Frideric Handel
1Multifariam, multisque modis olim Deus loquens patribus in prophetis: 2novissime, diebus istis locutus est nobis in Filio, quem constituit hæredem universorum, per quem fecit et sæcula: 3qui cum sit splendor gloriæ, et figura substantiæ ejus, portansque omnia verbo virtutis suæ, purgationem peccatorum faciens, sedet ad dexteram majestatis in excelsis: 4tanto melior angelis effectus, quanto differentius præ illis nomen hæreditavit. 5Cui enim dixit aliquando angelorum: Filius meus es tu, ego hodie genui te? Et rursum: Ego ero illi in patrem, et ipse erit mihi in filium? 6Et cum iterum introducit primogenitum in orbem terræ, dicit: Et adorent eum omnes angeli Dei. 7Et ad angelos quidem dicit: Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos flammam ignis. 8Ad Filium autem: Thronus tuus Deus in sæculum sæculi: virga æquitatis, virga regni tui. 9Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem: propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo exultationis præ participibus tuis. 10Et: Tu in principio, Domine, terram fundasti: et opera manuum tuarum sunt cæli. 11Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent: 12et velut amictum mutabis eos, et mutabuntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. 13Ad quem autem angelorum dixit aliquando: Sede a dextris meis, quoadusque ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? 14Nonne omnes sunt administratorii spiritus, in ministerium missi propter eos, qui hæreditatem capient salutis?