歴代誌下 · Japanese Literary Version

歴代誌下 9 シェバの女王

シェバの女王はソロモンを訪れてその知恵に驚嘆し、彼の富が語られ、ソロモンは世を去ります。

1茲ここにシバの女王によわうソロモンの風聞うはさを聞ききおよび難問なんもんをもてソロモンを試こころみんとて甚はなはだ衆多おほくの部從ともまはりをしたがへ香物かうもつと夥多おびただしき金きんと寶はう石せきとを駱駝らくだに負おはせてヱルサレムに來きたりソロモンの許もとにいたりてその心こころにある所ところをことごとく之これに陳のべけるに

シバの女王の乗船, クロード・ロラン, 1648
シバの女王の乗船, クロード・ロラン, 1648

2ソロモンこれが問とひに盡ことごとく答こたへたりソロモンの知しらずして答こたへざる事ことは無なかりき

ソロモンの前のシバの女王, ウィレム・デ・ポールテル, c. 1630
ソロモンの前のシバの女王, ウィレム・デ・ポールテル, c. 1630

3シバの女王によわうソロモンの智慧ちゑとその建たてたる家いへを觀み 4またその席せきの食物くひものとその諸しよ臣しんの列坐なみゐる状さまとその侍臣そばづかへの伺候たちをる状さまと彼かれらの衣服ころもおよびその酒人さかびととその衣服ころもならびに彼かれがヱホバの家いへに上のぼりゆく昇のぼり道みちを觀みるにおよびて全まつたくその氣きを奪うばはれたり

5是ここにおいて彼かれ王わうに言いひけるは我わが自己おのれの國くににて汝なんぢの行爲わざと汝なんぢの智慧ちゑとにつきて聞ききおよびたる言ことばは眞實まことなりき 6然しかるに我われは來きたりて目めに觀みるまではその言ことばを信しんぜざりしが今いま視みれば汝なんぢの智慧ちゑの大おほいなる事こと我わが聞ききたるはその半分なかばにも及およばざりき汝なんぢは我わが聞ききたる風聞うはさに愈まされり 7汝なんぢの人々ひとびとは幸福さいはひなるかな汝なんぢの前まへに常つねに立たちて汝なんぢの智慧ちゑを聽きける此このなんぢの臣僕しもべ等たちは幸福さいはひなるかな 8汝なんぢの神かみヱホバは讃ほむべき哉かな彼かれなんぢを悦よろこびてその位くらゐに上のぼらせ汝なんぢの神かみヱホバの爲ために汝なんぢを王わうとなしたまへり汝なんぢの神かみイスラエルを愛あいして永ながく之これを堅かたうせんとするが故ゆゑに汝なんぢを之これが王わうとなして公平こうへいと正義せいぎを行おこなはせたまふなりと

9すなはち金きん百ひやく二十タラントおよび莫大ばくだいの香物かうもつと寶はう石せきとを王わうに饋おくれりシバの女王によわうがソロモン王わうに饋おくりたるが如ごとき香物かうもつは未いまだ曾かつて有あらざりしなり

ソロモンを訪れるシバの女王, エドワード・ポインター, 1890
ソロモンを訪れるシバの女王, エドワード・ポインター, 1890

10(かのオフルより金きんを取とりきたりしヒラムの臣僕しもべとソロモンの臣僕しもべ等たちまた白檀びやくだんの木きと寶はう石せきとをも携たづさへいたりければ 11王わうその白檀びやくだんの木きをもてヱホバの家いへと王わうの宮みやとに段階だんかいを作つくりまた謳歌者うたうたふもののために琴ことと瑟しつとを作つくれり是これより前まへには是かくのごとき者ものユダの地ちに見みえしこと無なかりき) 12ソロモン王わうシバの女王によわうに物ものを饋おくりてその携たづさへきたれる所ところに報むくいたるが上うへにまた之これが望のぞみにまかせて凡すべてその求もとむる者ものを與あたへたり斯かくて彼かれはその臣僕しもべとともに去さりてその國くにに還かへりぬ

13一年ねんにソロモンの所ところに來きたれる金きんの重量めかたは六百ぴやく六十六タラントなり 14この外ほかにまた商賣あきうどおよび商旅たびあきうどの携たづさへきたる者ものありアラビアの一切すべての王等わうたちおよび國くにの知事つかさ等たちもまた金銀きんぎんをソロモンに携たづさへ至いたれり

15ソロモン王わう展のべ金きんの大楯おほだて二百ひやくを作つくれりその大楯おほだて一枚まいには展のべ金きん六百ぴやくシケルを用もちふ 16また展のべ金きんの小こ干だて三百びやくを作つくれり其その小こ干だて一枚まいには金きん三百びやくシケルを用もちふ王わうこれらをレバノン森もりの家いへに置おけり 17王わうまた象牙ざうげをもて大おほいなる寳座くらゐ一ひとつを造つくり純金じゆんきんをもて之これを蔽おほへり 18その寳座くらゐには六むつの階級きだあり又また金きんの足あし臺だいありて共ともにその寳座くらゐに連つらなりその坐ざする處ところの此旁こなた彼旁かなたに按手てかけありて按手てかけの側わきに二頭ふたつの獅子しし立たちをり 19その六むつの階級きだに十二の獅子ししありて此旁こなた彼旁かなたに立たてり是かくのごとき者ものを作つくれる國くには未いまだ曾かつて有あらざりしなり

20ソロモン王わうの用もちゐる飮料のみものの器うつはは皆みな金きんなりまたレバノン森もりの家いへの器うつはもことごとく精金せいきんなり銀ぎんはソロモンの世よには何なにとも算かぞへざりしなり 21其そは王わうの舟ふねヒラムの僕しもべを乗のせてタルシシに往ゆき三年ねん毎ごとに一回ひとたびその舟ふねタルシシより金銀きんぎん象牙ざうげ猿さるおよび孔雀くじやくを載のせて來きたりたればたり

22ソロモン王わうは天てん下かの諸王しよわうに勝まさりて富有とみと智慧ちゑとをもちたれば

23天てん下かの諸王しよわうみな神かみがソロモンの心こころに授さづけたまへる智慧ちゑを聽きかんとてソロモンの面かほを見みんことを求もとめ 24各々おのおのその禮物れいもつを携たづさへ來きたる即すなはち銀ぎんの器うつは金きんの器うつは衣服ころも甲冑よろひ香物かうもつ馬むま騾らなど年々としどし定分さだまりありき

25ソロモン戰車いくさぐるまの馬むま四千せん厩きう騎兵きへい一萬まん二千せんあり王わうこれを戰車いくさぐるまの邑々まちまちに置おきまたヱルサレムにて自己おのれの所ところに置おけり

26彼かれは河かはよりペリシテの地ちとエジプトの界さかひまでの諸王しよわうを統治すべをさめたり 27王わうは銀ぎんを石いしのごとくヱルサレムに多おほからしめまた香柏かうはくを平野ひらのの桑くはの木きのごとく多おほからしめたり 28また人衆ひとびとエジプトなどの諸國しよこくより馬むまをソロモンに率ひきいたれり

29ソロモンのその餘ほかの始終しじうの行爲わざは預言者よげんしやナタンの書ふみとシロ人びとアヒヤの預言よげんと先見者せんけんしやイドがネバテの子こヤラベアムにつきて述のべたる默旨もくしの中うちに記しるさるるにあらずや 30ソロモンはヱルサレムにて四十年ねんの間あひだイスラエルの全地ぜんちを治をさめたり 31ソロモンその先祖せんぞ等たちと倶ともに寝ねむりてその父ちちダビデの邑まちに葬はうむられ其その子こレハベアムこれに代かはりて王わうとなれり