ヨハネの手紙三 · Japanese Literary Version

ヨハネの手紙三 1 ガイオとディオトレフェス

長老は、旅する信者たちをもてなしたガイオをほめ、ディオトレフェスをとがめ、デメトリオを推薦します。

ヨハネの手紙三

ヨハネの手紙三は、ギリシア語の語数で数えると新約聖書でもっとも短い書で、「長老」から友人ガイオへの個人的な手紙であり、実際の教会内の争いをかいま見せてくれます。長老は、旅するキリスト教の宣教者たち、すなわち「よその人たち」をもてなしたガイオをほめ、彼らが十分な備えをして旅立てるよう助けてほしいと頼みます。それから、地元の指導者ディオトレフェスについて不満を述べます。彼は「指導者になりたがり」、長老の手紙や使者を受け入れず、長老について「悪意に満ちた言葉」を言いふらし、彼らを迎える人を教会から追い出します。三人目のデメトリオは、おそらく手紙の運び手として、温かく推薦されています。ヨハネの手紙二と同じく、長老は「インクとペン」で書くより、「顔を合わせて」語ることを望みます。この長老は使徒ヨハネです。

1長老ちゃうらう、書ふみを愛あいするガイオ、わが眞まことをもて愛あいする者ものに贈おくる。

2愛あいする者ものよ、我われなんぢが靈魂たましひの榮さかゆるごとく汝なんぢすべての事ことに榮さかえ、かつ健すこやかならんことを祈いのる。 3兄弟きゃうだいたち來きたりて汝なんぢが眞理まことを保たもつこと、即すなはち眞理まことに循したがひて歩あゆむことを證あかししたれば、われ甚はなはだ喜よろこべり。 4我われには我わが子供こどもの、眞理まことに循したがひて歩あゆむことを聞きくより大おほいなる喜悦よろこびはなし。

5愛あいする者ものよ、なんぢ旅人たびびとなる兄弟きゃうだいたちにまで行おこなふ所ところみな忠實ちゅうじつをもて爲なせり。 6かれら教會けうくわいの前まへにて汝なんぢの愛あいにつきて證あかしせり。なんぢ神かみの御意みこころに適かなふやうに彼かれらを見み送おくらば、その行おこなふところ善よからん。 7彼かれらは異邦人いはうじんより何なにをも受うけずして御名みなのために旅立たびだちせり。 8されば斯かかる人ひとを助たすくべきなり、我われらも彼かれらと共ともに眞理しんりのために働はたらく者ものとならん爲ためなり。

9われ曩さきに聊いささか教會けうくわいに書かきおくれり。然されど彼かれらの中うちに長をさたらんと欲ほっするデオテレペス我われらを受うけず。 10この故ゆゑに我われもし往ゆかば、その行おこなへる業わざを思おもひ出いださせん。彼かれは惡あしき言ことばをもて我われらを罵ののしり、なほ足たれりとせずして自みづから兄弟きゃうだいたちを接うけず、之これを接うけんとする者ものをも拒こばみて教會けうくわいより逐おひ出いだす。

11愛あいする者ものよ、惡あくに效ならふな、善ぜんにならへ。善ぜんをおこなふ者ものは神かみより出いで、惡あくをおこなふ者ものは未いまだ神かみを見みざるなり。 12デメテリオは凡すべての人ひとにも眞理しんりにも證あかしせらる。我等われらもまた證あかしす、なんぢ我われらの證あかしの眞まことなるを知しる。

13我われなほ汝なんぢに書かき贈おくること多おほくあれど、墨すみと筆ふでとにてするを欲ほっせず、 14速すみやかに汝なんぢを見み、たがひに顏かほをあはせて語かたらんことを望のぞむ。汝なんぢに平安へいあんあれ、朋友ともたち安否あんぴを問とふ。なんぢ名なをさして友ともたちに安否あんぴを問とへ。