エフェソの信徒への手紙 · Japanese Literary Version

エフェソの信徒への手紙 4 体における一致

パウロは、多様な賜物のある一つの体としての一致を勧め、古い自分を脱ぎ捨てるよう呼びかけます。

1されば主しゅに在ありて囚人めしうどたる我われなんぢらに勸すすむ。汝なんぢら召めされたる召めしに適かなひて歩あゆみ、 2事こと毎ごとに謙遜けんそんと柔和にうわと寛容くわんようとを用もちひ、愛あいをもて互たがひに忍しのび、 3平和へいわの繋つなぎのうちに勉つとめて御靈みたまの賜たまふ一致いっちを守まもれ。 4體からだは一ひとつ、御靈みたまは一ひとつなり。汝なんぢらが召めしにかかはる一ひとつ望のぞみをもて召めされたるが如ごとし。 5主しゅは一ひとつ、信仰しんかうは一ひとつ、バプテスマは一ひとつ、 6凡すべての者ものの父ちちなる神かみは一ひとつなり。神かみは凡すべてのものの上うへに在いまし、凡すべてのものを貫つらぬき、凡すべてのものの内うちに在いましたまふ。 7我等われらはキリストの賜物たまものの量はかりに隨したがひて、おのおの恩惠めぐみを賜たまはりたり。 8されば云いへることあり『かれ高たかきところに昇のぼりしとき、多おほくの虜とりこをひきゐ、人々ひとびとに賜物たまものを賜たまへり』と。

9既すでに昇のぼりしと云いへば、まづ地ちの低ひくき處ところまで降くだりしにあらずや。

キリストの冥府降下, ルーカス・ファン・レイデン, 1521
キリストの冥府降下, ルーカス・ファン・レイデン, 1521

10降くだりし者ものは即すなはち萬よろづの物ものに滿みたん爲ために、もろもろの天てんの上うへに昇のぼりし者ものなり。

11彼かれは或ある人ひとを使徒しととし、或ある人ひとを預言者よげんしゃとし、或ある人ひとを傳道者でんどうしゃとし、或ある人ひとを牧師ぼくし・教師けうしとして與あたへ給たまへり。 12これ聖徒せいとを全まったうして職つとめを行おこなはせ、キリストの體からだを建たて、 13我等われらをしてみな信仰しんかうと神かみの子こを知しる知識ちしきとに一致いっちせしめ、全まったき人ひと、すなはちキリストの滿みち足たれるほどに至いたらせ、 14また我等われらはもはや幼童わらべならず、人ひとの欺騙あざむきごとと誘惑まどはしの術てだてたる惡巧たくみとより起おこる樣々さまざまの教をしへの風かぜに吹ふきまはされず、 15ただ愛あいをもて眞まことを保たもち、育そだちて凡すべてのこと首かしらなるキリストに達たっせん爲ためなり。 16彼かれを本もととし全身ぜんしんは凡すべての節々ふしぶしの助たすけにて整ととのひ、かつ聯つらなり、肢體したいおのおの量はかりに應おうじて働はたらくにより、その體からだ成長せいちゃうし、自みづから愛あいによりて建たてらるるなり。

17されば我われこれを言いひ、主しゅに在ありて證あかしす、なんぢら今いまよりのち、異邦人いはうじんのその心こころの虚無むなしきに任まかせて歩あゆむが如ごとく歩あゆむな。 18彼かれらは念おもひ暗くらくなりて、其その内うちなる無知むちにより、心こころの頑固かたくなによりて神かみの生命いのちに遠とほざかり、 19恥はぢを知しらず、放縱ほしいままに凡すべての汚穢けがれを行おこなはんとて己おのれを好色かうしょくに付わたせり。 20されど汝なんぢらはかくの如ごとくならん爲ためにキリストを學まなべるにあらず。 21汝なんぢらは彼かれに聞きき、彼かれに在ありてイエスにある眞理まことに循したがひて教をしへられしならん。 22即すなはち汝なんぢら誘惑まどはしの慾よくのために亡ほろぶべき前さきの動作ふるまひに屬つける舊ふるき人ひとを脱ぬぎすて、 23心こころの靈れいを新あらたにし、 24眞理まことより出いづる義ぎと聖せいとにて、神かみに象かたどり造つくられたる新あたらしき人ひとを著きるべきことなり。

25されば虚僞いつはりをすてて各自おのおのその隣となりに實まことをかたれ、我われら互たがひに肢えだなればなり。 26汝なんぢら怒いかるとも罪つみを犯をかすな、憤恚いきどほりを日ひの入いるまで續つづくな。 27惡魔あくまに機會をりを得えさすな。 28盜ぬすみする者ものは今いまよりのち盜ぬすみすな、むしろ貧まづしき者ものに分わけ與あたへ得うるために手てづから働はたらきて善よき業わざをなせ。 29惡あしき言ことばを一切いっさいなんぢらの口くちより出いだすな、ただ時ときに隨したがひて人ひとの徳とくを建たつべき善よき言ことばを出いだして、聽きく者ものに益えきを得えさせよ。 30神かみの聖せい靈れいを憂うれひしむな、汝なんぢらは贖罪あがなひの日ひのために聖せい靈れいにて印いんせられたるなり。 31凡すべての苦にがき・憤恚いきどほり・怒いかり・喧噪さわぎ・誹謗そしり、および凡すべての惡意あくいを汝なんぢ等らより棄すてよ。 32互たがひに仁慈なさけと憐憫あはれみとあれ、キリストに在ありて神かみの汝なんぢらを赦ゆるし給たまひしごとく、汝なんぢらも互たがひに赦ゆるせ。