ハガイ書 · Japanese Literary Version

ハガイ書 1 神殿を再建せよ

ハガイは、神の家が廃墟なのに板張りの家に住む民を責め、民は従って再建を始めます。

ハガイ書

ハガイ書は、年代が精確に記された短い書で、四つのメッセージはすべて、ペルシアのダレイオス一世の第二年、紀元前520年の数か月の間に語られました。捕囚の民がエルサレムに戻ってもうすぐ二十年になるのに、神殿はまだ廃墟のままで、人々は自分たちの家に板張りをしています。ハガイは、総督ゼルバベル、大祭司ヨシュア、そして民に、だから収穫が上がらず、「賃金を稼いでも、穴の開いた袋に入れるようなもの」なのだと告げます。年配の人々が、新しい建物はソロモンの神殿とは比べものにならないと嘆くと、ハガイは、神が諸国を揺り動かされること、そして「この新しい神殿の栄光は、昔のものにまさる」ことを約束します。最後に彼は、ダビデの子孫ゼルバベルを、神に選ばれた「印章」と呼びます。エズラ記にも語られる再建は、紀元前516/515年に完成しました。

1ダリヨス王わうの二年ねん六月ぐわつ其その月つきの一日ついたちにヱホバの言ことば預言者よげんしやハガイによりてシヤルテルの子こユダの方伯つかさゼルバベルおよびヨザダクの子こ 祭司さいしの長をさヨシユアに臨のぞめりいはく 2萬軍ばんぐんのヱホバかくいひたまふ是民このたみはヱホバの殿みやを建たつべき時期とき未いまだ來きたらずといへり

3ヱホバの言ことばまた預言者よげんしやハガイによりて臨のぞめり曰いはく 4此この殿みやかく毀壞やぶれをれば汝等なんぢら板いたをもてはれる家いへに居をるべき時ときならんや 5されば今いま萬軍ばんぐんのヱホバかく曰いひたまふ 汝等なんぢらおのれの行爲おこなひを省察かんがふべし 6汝なんぢらは多おほく播まけども収入とりいるるところは少すくなく食くらへども飽あくことを得えず 飮のめども滿足たることを得えず 衣きれども暖あたたかきことを得えず 又また工價あたひを得うるものは之これを破やぶれたる袋ふくろに入いる

7萬軍ばんぐんのヱホバまた曰いひたまふ 汝等なんぢらおのれの行爲おこなひを省察かんがふべし 8山やまに上のぼり木きを携たづさへ來きて殿みやを建たてよ さすれば我われこれを悦よろこび又また榮光さかえを受うけん ヱホバこれを言いふ 9なんぢら多おほく得えんと望のぞみたりしに反かへつて少すくなかりき 又また汝等なんぢらこれを家いへに携たづさへ歸かへりしとき我われこれを吹ふきはらへり 萬軍ばんぐんのヱホバいひたまふ 是これ何故なにゆゑぞや 是こは我わが殿みや破壞やぶれをるに汝等なんぢらおのおの己おのれの室いへに走はしり至いたればなり 10この故ゆゑになんぢらの上うへの天てんは雨露つゆを止とどめ地ちはその產物さんぶつを止とどめたり 11且かつわれ地ちにも山やまにも穀物こくもつにも新しん酒しゆにも油あぶらにも地ちの生しやうずる物ものにも人ひとにも家畜かちくにも手てのもろもろの工わざにもすべて毀壞やぶれを召まねきかうむらしめたり

12シヤルテルの子こゼルバベルとヨザダクの子こ祭司さいしの長をさヨシユアおよびその殘のこれるすべての民たみともに其その神かみヱホバの聲こゑと預言者よげんしやハガイの言ことばに聽ききしたがへり 是こは其その神かみヱホバかれを遣つかはしたまひしに因よる 民たみみなヱホバの前まへに敬畏おそれたり

13時ときにヱホバの使者つかひハガイ、ヱホバの命めいにより民たみに告つげて曰いひけるは我われなんぢらと偕ともに在ありとヱホバ曰いひたまふと

14ヱホバ、シヤルテルの子こユダの方伯つかさゼルバベルの心こころとヨザダクの子こ 祭司さいしの長をさヨシユアの心こころおよびその殘のこれるすべての民たみの心こころをふりおこしたまひければ彼等かれら來きたりて其その神かみ萬軍ばんぐんのヱホバの殿みやにて工作わざを爲なせり 15これダリヨス王わうの二年ねん六月ぐわつ二十四日かなりき