ナホム書 · Japanese Literary Version

ナホム書 1 ニネベに対する神の復讐

ねたみ深く、報復し、怒るのに遅く、力強い神は、ニネベを滅ぼし、ユダに良い知らせをもたらされます。

ナホム書

アッシリア帝国の都ニネベは、北のイスラエル王国を滅ぼし、百年以上にわたって地域を恐怖に陥れました。ナホム書は、その陥落を勝ち誇る一編の激しい詩です。冒頭では神が復讐する嵐として現れ、続いて町が陥落する鮮やかな場面に変わります。「たいまつのように」燃える戦車が通りを荒れ狂い、盾は赤く染まり、川の門は開かれ、金銀は略奪されます。「災いだ、流血の町は。町は偽りと略奪に満ちている。」ニネベは紀元前612年にバビロニア人とメディア人によって陥落しました。ナホムについては、「エルコシュの人」であったこと、その村がもはや特定できないことしかわかっていません。ニネベが悔い改めて赦されるヨナ書とあわせて読むと、同じ町のもう一つの面が見えてきます。

1ニネベに關かかはる重おもき預言よげん エルコシ人びとナホムの異象いしやうの書ふみ

2ヱホバは妬ねたみかつ仇あだを報むくゆる神かみ ヱホバは仇あだを報むくゆる者ものまた忿怒いかりの主ぬし ヱホバは己おのれに逆さからふ者ものに仇あだを報むくい己おのれに敵てきする者ものにむかひて憤恨いきどほりを含ふくむ者ものなり 3ヱホバは怒いかることの遲おそく能力ちからの大おほいなる者もの また罰つみすべき者ものをば必かならず赦ゆるすことを爲せざる者もの ヱホバの道みちは旋風つむじかぜに在あり 大風おほかぜに在あり 雲くもはその足あしの塵ちりなり 4彼かれ海うみを指斥いましめて之これを乾かわかし河々かはがはをしてことごとく涸かれしむ バシヤンおよびカルメルの草木くさきは枯かれレバノンの花はなは凋しぼむ 5彼かれの前まへには山々やまやまゆるぎ嶺々みねみね溶とく 彼かれの前まへには地ち墳上ふきあがり世界せかいおよびその中うちに住すむ者もの皆みなふきあげらる 6誰たれかその憤恨いきどほりに當あたることを得えん 誰たれかその燃もゆる忿怒いかりに堪たふることを得えん 其その震怒いかりのそそぐこと火ひのごとし 巖いはほも之これがために裂さく 7ヱホバは善ぜんなる者ものにして患難なやみの時ときの要害えうがいなり 彼かれは己おのれに倚賴よりたのむ者ものを善よく知しりたまふ 8彼かれみなぎる洪水こうずゐをもてその處ところを全まつたく滅ほろぼし己おのれに敵てきする者ものを幽暗處くらきところに逐おひやりたまはん

9汝なんぢらヱホバに對むかひて何なにを謀はかるや 彼かれ全まつたく滅ほろぼしたまふべし 患難なやみかさねて起おこらじ 10彼等かれらむすびからまれる荊棘いばらのごとくなるとも酒さけに浸ひたりをるとも乾かわける藁わらのごとくに焚やきつくさるべし 11ヱホバに對むかひて惡事あしきことを謀はかる者もの一人ひとり汝なんぢの中なかより出いでて邪曲よこしまなる事ことを勸すすむ

12ヱホバかく言いひたまふ 彼等かれら全まつたくしてその數かず夥多おびただしかるとも必かならず芟かりたふされて皆みな絶たえん 我われ前さきにはなんぢを苦くるしめたれども重かさねて汝なんぢを苦くるしめじ 13いま我われかれが汝なんぢに負おはせし軛くびきを碎くだき汝なんぢの縛なはめを切きりはなすべし

14ヱホバ汝なんぢの事ことにつきて命令めいれいを下くだす 汝なんぢの名なを負おふ者もの再ふたたび播まかるること有あらじ 汝なんぢの神々かみがみの室いへより我われ雕像てうざうおよび鑄像しゆざうを除のぞき絶たつべし 我われ汝なんぢの墓はかを備そなへん 汝なんぢ輕かろければなり

15嘉よき音信おとづれを傳つたふる者ものの脚あし山やまの上うへに見みゆ 彼かれ平安へいあんを宣のぶ ユダよ汝なんぢの節筵いはひを行おこなひ汝なんぢの誓願せいぐわんを果はたせ 邪曲よこしまなる者もの重かさねて汝なんぢの中なかを通とほらざるべし 彼かれは全まつたく絶たたる