フィリピの信徒への手紙 · Japanese Literary Version

フィリピの信徒への手紙 1 生きるとはキリスト

パウロは、自分の投獄が福音を広めていることを喜び、生きることはキリスト、死ぬことは益だと述べます。

フィリピの信徒への手紙

フィリピの信徒への手紙は、パウロの手紙でもっとも温かいもので、ギリシア北部のフィリピに彼が創設した、ヨーロッパ最初の教会に宛てて、獄中から書かれました。フィリピの人々は使者エパフロディトに贈り物を託しましたが、彼は重い病気にかかりました。パウロは、感謝を伝え、彼を送り返すために書いています。鎖につながれ、先行きが不確かな中(「わたしにとって、生きることはキリスト、死ぬことは利益なのです」)にもかかわらず、手紙全体に喜びが流れています。「主において常に喜びなさい。もう一度言います。喜びなさい。」中心には、初期キリスト教の賛歌と考えられる箇所(2:6–11)があり、キリストが「神の身分でありながら」自分を無にして、僕の身分になり、十字架の死に至ったために、「すべてのものがひざまずく」ことになると語ります。パウロはまた、エボディアとシンティケという争う二人の女性に、仲直りするよう願います。

1キリスト・イエスの僕しもべたる我われら、パウロとテモテと、書ふみをピリピにをるキリスト・イエスに在ある凡すべての聖徒せいと、および監督かんとくたちと執事しつじたちとに贈おくる。 2願ねがはくは我われらの父ちちなる神かみおよび主しゅイエス・キリストより賜たまふ恩惠めぐみと平安へいあんと汝なんぢらに在あらんことを。

3われ汝なんぢらを憶おもふごとに、我わが神かみに感謝かんしゃし、 4常つねに汝なんぢら衆すべてのために、願ねがひのつどつど喜よろこびて願ねがひをなす。 5是これなんぢら初はじめの日ひより今いまに至いたるまで、福音ふくいんを弘ひろむることに與あづかるが故ゆゑなり。 6我われは汝なんぢらの衷うちに善よき業わざを始はじめ給たまひし者ものの、キリスト・イエスの日ひまで之これを全まったうし給たまふべきことを確信かくしんす。 7わが斯かくも汝なんぢら衆すべてを思おもふは當然たうぜんの事ことなり、我わが縲絏なはめにある時ときにも、福音ふくいんを辯明べんめいして之これを堅かたうする時ときにも、汝なんぢらは皆みなわれと共ともに恩惠めぐみに與あづかるによりて、我わが心こころにあればなり。 8我われいかにキリスト・イエスの心こころをもて汝なんぢら衆すべてを戀こひ慕したふか、その證あかしをなし給たまふ者ものは神かみなり。

9我われは祈いのる、汝なんぢらの愛あい、知識ちしきともろもろの悟さとりとによりて彌いやが上うへにも増まし加くははり、 10善惡よしあしを辨わきまへ知しり、キリストの日ひに至いたるまで潔いさぎよくして躓つまづくことなく、 11イエス・キリストによる義ぎの果みを充みたして、神かみの榮光えいくわうと譽ほまれとを顯あらはさん事ことを。

12兄弟きゃうだいよ、我われはわが身みにありし事ことの反かへつて福音ふくいんの進歩しんぽの助たすけとなりしを汝なんぢらが知しらんことを欲ほっするなり。 13即すなはち我わが縲絏なはめのキリストの爲ためなることは、近衞このゑの全營ぜんえいにも、他ほかの凡すべての人ひとにも顯あらはれ、 14かつ兄弟きゃうだいのうちの多おほくの者ものは、わが縲絏なはめによりて主しゅを信しんずる心こころを厚あつくし、懼おそるる事ことなく、ますます勇いさみて神かみの言ことばを語かたるに至いたれり。 15或ある者ものは嫉妬ねたみと分爭あらそひとによりてキリストを宣傳のべつたへ、あるものは善よき心こころによりて之これを宣傳のべつたふ。 16これは福音ふくいんを辯明べんめいするために我わが立たてられたることを知しり、愛あいによりてキリストを宣のべ、 17かれは我わが縲絏なはめに患難なやみを加くはへんと思おもひ、誠意せいいによらず、徒黨とたうによりて之これを宣のぶ。

18さらば如何いかん、外貌うはべにもあれ、眞まことにもあれ、孰いづれも宣のぶる所ところはキリストなれば、我われこれを喜よろこぶ、また之これを喜よろこばん。 19そは此このことの汝なんぢらの祈いのりとイエス・キリストの御靈みたまの賜物たまものとによりて、我わが救すくひとなるべきを知しればなり。 20これは我わが何事なにごとをも恥はぢずして、今いまも常つねのごとく聊いささかも臆おくすることなく、生いくるにも、死しぬるにも、我わが身みによりてキリストの崇あがめられ給たまはんことを切せつに願ねがひ、また望のぞむところに適かなへるなり。 21我われにとりて、生いくるはキリストなり、死しぬるもまた益えきなり。 22されど若もし肉體にくたいにて生いくる事ことわが勤勞はたらきの果みとなるならば、孰いづれを選えらぶべきか、我われこれを知しらず。 23我われはこの二ふたつの間あひだに介はさまれたり。わが願ねがひは世よを去さりてキリストと偕ともに居をらんことなり、これ遙はるかに勝まさるなり。 24されど我われなほ肉體にくたいに留とどまるは汝なんぢらの爲ために必要ひつえうなり。 25我われこれを確信かくしんする故ゆゑに、なほ存ながらへて汝なんぢらの信仰しんかうの進歩しんぽと喜悦よろこびとのために、汝なんぢ等らすべての者ものと偕ともに留とどまらんことを知しる。 26これは我わが再ふたたび汝なんぢらに到いたることにより、汝なんぢらキリスト・イエスに在ありて我われにかかはる誇ほこりを増まさん爲ためなり。

27汝なんぢ等らただキリストの福音ふくいんに相應ふさはしく日ひを過すごせ、さらば我わが往ゆきて汝なんぢらを見みるも、離はなれゐて汝なんぢらの事ことをきくも、汝なんぢらが靈れいを一ひとつにして堅かたく立たち、心こころを一ひとつにして福音ふくいんの信仰しんかうのために共ともに戰たたかひ、 28凡すべての事ことにおいて逆さからふ者ものに驚をどろかされぬを知しることを得えん。その驚をどろかされぬは、彼かれらには亡ほろびの兆しるし、なんぢらには救すくひの兆しるしにて、此これは神かみより出いづるなり。 29汝なんぢ等らはキリストのために啻ただに彼かれを信しんずる事ことのみならず、また彼かれのために苦くるしむ事ことをも賜たまはりたればなり。 30汝なんぢらが遭あふ戰鬪たたかひは、曩さきに我われの上うへに見みしところ、今いままた我われに就つきて聞きくところに同おなじ。