Hosea · Reina-Valera 1909

Hosea 1: Hosea Marries Gomer

God tells Hosea to marry Gomer, an unfaithful wife; their children’s names signal judgment, then restoration.

Hosea

Hosea's marriage becomes his message. Preaching in the northern kingdom of Israel in its last prosperous, anxious decades before Assyria destroyed it, he is told by God to marry Gomer, a woman who will be unfaithful, and to give their children names meaning 'Not pitied' and 'Not my people'. Just as Gomer betrays Hosea, he says, Israel has betrayed God by chasing the god Baal and making alliances with foreign powers. Yet Hosea takes Gomer back, and the book is full of a hurt, tender love: 'When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt' (11:1, later quoted in Matthew); 'How shall I give thee up, Ephraim?' Its Hebrew is famously difficult. Hosea is the first of the twelve 'Minor Prophets', minor because they are short.

1PALABRA de Jehová que fué á Oseas hijo de Beeri, en días de Ozías, Joathán, Achâz, y Ezechîas, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas, rey de Israel.

2El principio de la palabra de Jehová con Oseas. Y dijo Jehová á Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, é hijos de fornicaciones: porque la tierra se dará á fornicar apartándose de Jehová.

3Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.

4Y díjole Jehová: Ponle por nombre Jezreel; porque de aquí á poco yo visitaré las sangres de Jezreel sobre la casa de Jehú, y haré cesar el reino de la casa de Israel. 5Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.

6Y concibió aún, y parió una hija. Y díjole Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama: porque no más tendré misericordia de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.

7Mas de la casa de Judá tendré misericordia, y salvarélos en Jehová su Dios: y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.

8Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.

9Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.

10Con todo será el número de los hijos de Israel como la arena de la mar, que ni se puede medir ni contar. Y será, que donde se les ha dicho: Vosotros no sois mi pueblo, les será dicho: Sois hijos del Dios viviente. 11Y los hijos de Judá y de Israel serán congregados en uno, y levantarán para sí una cabeza, y subirán de la tierra: porque el día de Jezreel será grande.