Hosea · Clementine Vulgate

Hosea 1: Hosea Marries Gomer

God tells Hosea to marry Gomer, an unfaithful wife; their children’s names signal judgment, then restoration.

Hosea

Hosea's marriage becomes his message. Preaching in the northern kingdom of Israel in its last prosperous, anxious decades before Assyria destroyed it, he is told by God to marry Gomer, a woman who will be unfaithful, and to give their children names meaning 'Not pitied' and 'Not my people'. Just as Gomer betrays Hosea, he says, Israel has betrayed God by chasing the god Baal and making alliances with foreign powers. Yet Hosea takes Gomer back, and the book is full of a hurt, tender love: 'When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt' (11:1, later quoted in Matthew); 'How shall I give thee up, Ephraim?' Its Hebrew is famously difficult. Hosea is the first of the twelve 'Minor Prophets', minor because they are short.

1Verbum Domini, quod factum est ad Osee, filium Beeri, in diebus Oziæ, Joathan, Achaz, Ezechiæ, regum Juda; et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israël. 2Principium loquendi Domino in Osee. Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum, quia fornicans fornicabitur terra a Domino. 3Et abiit, et accepit Gomer, filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium. 4Et dixit Dominus ad eum: Voca nomen ejus Jezrahel, quoniam adhuc modicum, et visitabo sanguinem Jezrahel super domum Jehu, et quiescere faciam regnum domus Israël. 5Et in illa die conteram arcum Israël in valle Jezrahel. 6Et concepit adhuc, et peperit filiam. Et dixit ei: Voca nomen ejus, Absque misericordia, quia non addam ultra misereri domui Israël, sed oblivione obliviscar eorum. 7Et domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo; et non salvabo eos in arcu et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus. 8Et ablactavit eam quæ erat Absque misericordia. Et concepit, et peperit filium. 9Et dixit: Voca nomen ejus, Non populus meus, quia vos non populus meus, et ego non ero vester. 10Et erit numerus filiorum Israël quasi arena maris, quæ sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis: Non populus meus vos: dicetur eis: Filii Dei viventis. 11Et congregabuntur filii Juda et filii Israël pariter; et ponent sibimet caput unum, et ascendent de terra, quia magnus dies Jezrahel.