ペトロの手紙一 · Japanese Literary Version

ペトロの手紙一 3 善を行って苦しむ

ペトロは妻と夫に教え、悪に対して祝福で報いるよう勧め、正しいことをして苦しむ人々を励まします。

1妻つまたる者ものよ、汝なんぢらもその夫をっとに服したがへ。たとひ御言みことばに遵したがはぬ夫をっとありとも、汝なんぢらの潔きよく、かつ恭敬うやうやしき行状ぎゃうじゃうを見みて、言ことばによらず妻つまの行状ぎゃうじゃうによりて救すくひに入いらん爲ためなり。 3汝なんぢらは髮かみを辮あみ、金きんをかけ、衣服ころもを裝よそほふごとき表面うはべのものを飾かざりとせず、 4心こころのうちの隱かくれたる人ひと、すなはち柔和にうわ、恬靜しづやかなる靈れいの朽くちぬ物ものを飾かざりとすべし、是これこそは神かみの前まへにて價あたひ貴たふときものなれ。 5むかし神かみに望のぞみを置おきたる潔きよき女をんなたちも、かくの如ごとくその夫をっとに服したがひて己おのれを飾かざりたり。 6即すなはちサラがアブラハムを主しゅと呼よびて之これに服したがひし如ごとし。汝なんぢらも善ぜんを行おこなひて何事なにごとにも戰おののき懼おそれずばサラの子こたるなり。

7夫をっとたる者ものよ、汝なんぢらその妻つまを己おのれより弱よわき器うつはの如ごとくし、知識ちしきにしたがひて偕ともに棲すみ、生命いのちの恩惠めぐみを共ともに嗣つぐ者ものとして之これを貴たふとべ、これ汝なんぢらの祈いのりに妨害さまたげなからん爲ためなり。

8終をはりに言いふ、汝なんぢらみな心こころを同おなじうし、互たがひに思おもひ遣やり、兄弟きゃうだいを愛あいし、憐あはれみ、へりくだり、 9惡あくをもて惡あくに、謗そしりをもて謗そしりに報むくゆることなく、反かへつて之これを祝福しくふくせよ。汝なんぢらの召めされたるは祝福しくふくを嗣つがん爲ためなればなり。 10『生命いのちを愛あいし、善よき日ひを送おくらんとする者ものは、舌したを抑おさへて惡あくを避さけ、口唇くちびるを抑おさへて虚僞いつはりを語かたらず、 11惡あくより遠とほざかりて善ぜんをおこなひ、平和へいわを求もとめて之これを追おふべし。 12それ主しゅの目めは義人ぎじんの上うへにとどまり、その耳みみは彼かれらの祈いのりにかたむく。されど主しゅの御顏みかほは惡あくをおこなふ者ものに向むかふ』

13汝なんぢ等らもし善ぜんに熱心ねっしんならば、誰たれか汝なんぢらを害そこなはん。 14たとひ義ぎのために苦くるしめらるる事ことありとも、汝なんぢら幸福さいはひなり『彼かれ等らの威嚇おどしを懼おそるな、また心こころを騷さわがすな』 15心こころの中うちにキリストを主しゅと崇あがめよ、また汝なんぢらの衷うちにある望のぞみの理由りいうを問とふ人ひとには、柔和にうわと畏懼おそれとをもて常つねに辯明べんめいすべき準備そなへをなし、 16かつ善よき良心りゃうしんを保たもて。これ汝なんぢ等らのキリストに在ありて行おこなふ善よき行状ぎゃうじゃうを罵ののしる者ものの、その謗そしることに就つきて自みづから愧はぢん爲ためなり。 17もし善ぜんをおこなひて苦難くるしみを受うくること神かみの御意みこころならば、惡あくを行おこなひて苦難くるしみを受うくるに勝まさるなり。 18キリストも汝なんぢらを神かみに近ちかづかせんとて、正ただしきもの正ただしからぬ者ものに代かわりて、一ひとたび罪つみのために死しに給たまへり、彼かれは肉體にくたいにて殺ころされ、靈れいにて生いかされ給たまへるなり。 19また靈れいにて往ゆき、獄ひとやにある靈れいに宣傅のべつたへたまへり。

キリストの冥府降下, ドゥッチョ・ディ・ブオニンセーニャ, 1308-11
キリストの冥府降下, ドゥッチョ・ディ・ブオニンセーニャ, 1308-11

20これらの靈れいは、昔むかしノアの時代じだいに方舟はこぶねの備そなへらるるあひだ寛容くわんようをもて神かみの待まち給たまへるとき、服したがはざりし者ものどもなり、その方舟はこぶねに入いり水みづを經へて救すくはれし者ものは、僅わづかにしてただ八人はちにんなりき。 21その水みづに象かたどれるバプテスマは肉にくの汚穢けがれを除のぞくにあらず、善よき良心りゃうしんの神かみに對たいする要求もとめにして、イエス・キリストの復活よみがへりによりて今いまなんぢらを救すくふ。 22彼かれは天てんに昇のぼりて神かみの右みぎに在います。御使みつかひたち及およびもろもろの權威けんゐと能力ちからとは彼かれに服したがふなり。