アモス書 · Japanese Literary Version

アモス書 1 三つの罪、四つの罪のゆえに

テコアの牧者アモスは、ダマスコ、ガザ、ティルス、エドム、アンモンへの神の裁きを告げます。

アモス書

アモスは、ユダのテコアの牧者で「いちじく桑を栽培する者」であり、職業的な預言者ではありませんでしたが、紀元前760年ごろ、繁栄する北のイスラエル王国に遣わされました。彼はまず隣国を一つずつ非難し(「三つの罪、四つの罪のゆえに」)、それからイスラエル自身に矛先を向けます。標的は、「靴一足の値で貧しい者を売り」、象牙の寝台でくつろぎ、困窮する人々を踏みにじりながら祭りを守る、安楽な支配層です。神は彼らの祭りを憎まれる、と彼は言います。「正義を洪水のように、恵みの業を大河のように、尽きることなく流れさせよ」(5:24)。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアによって、この言葉は改めて有名になりました。彼はいなご、火、重り縄、夏の果物のかごの幻を見て、王の祭司には国へ帰れと言われます。アモスは、その言葉が書物にまとめられた「書く預言者」の最初の人と呼ばれることがよくあります。

1テコアの牧者ぼくしゃの中うちなるアモスの言ことば 是これはユダの王わうウジヤの世よ イスラエルの王わうヨアシの子こヤラベアムの世よ 地震ぢしんの二年ねん前まへに彼かれが見しめされたる者ものにてイスラエルの事ことを論いへるなり 其その言ことばに云いはく 2ヱホバ、シオンより呼號よばはりエルサレムより聲こゑを出いだしたまふ 牧者ぼくしゃの牧塲まきばは哀なげきカルメルの巓いただきは枯かる

3ヱホバかく言いひたまふ ダマスコは三みつの罪つみあり 四よつの罪つみあれば我われかならず之これを罰ばつして赦ゆるさじ 即すなはち彼かれらは鐵くろがねの打禾車うちぐるまをもてギレアデを打うてり 4我われハザエルの家いへに火ひを遣おくりベネハダデの宮殿みやみやを焚やかん 5我われダマスコの關くわんを碎くだきアベンの谷たにの中うちよりその居民きよみんを絶たちのぞきベテエデンの中うちより王わうの杖つゑを執とる者ものを絶たちのぞかん スリアの民たみは擄とらへられてキルにゆかん ヱホバこれを言いふ

6ヱホバかく言いひたまふ ガザは三みつの罪つみあり 四よつの罪つみあれば我われかならず之これを罰ばつして赦ゆるさじ 即すなはち彼かれらは俘囚とりこをことごとく曳ひきゆきてこれをエドムに付わたせり 7我われガザの石垣いしがきの内うちに火ひを遣おくり一切すべての殿とのを焚やかん 8我われアシドドの中うちよりその居民きよみんを絶たちのぞきアシケロンの中うちより王わうの杖つゑを執とる者ものを絶除たちのぞかん 我われまた手てを反かへしてエクロンを撃うたん ペリシテ人びとの遺のこれる者もの亡ほろぶべし 主しゆヱホバこれを言いふ

9ヱホバかく言いひたまふ ツロは三みつの罪つみあり 四よつの罪つみあれば我われかならず之これを罰ばつして赦ゆるさじ 即すなはち彼かれらは俘囚とりこをことごとくエドムに付わたしまた兄弟きやうだいの契約けいやくを忘わすれたり 10我われツロの石垣いしがきの内うちに火ひを遣おくり一切すべての殿とのを焚やかん

11ヱホバかく言いひたまふ エドムは三みつの罪つみあり 四よつの罪つみあれば我われかならず之これを罰ばつして赦ゆるさじ 即すなはち彼かれは劍つるぎをもてその兄弟きやうだいを追おひ全まつたく憐憫あはれみの情じやうを斷たち恒つねに怒いかりて人ひとを害がいし永ながくその憤恨いきどほりをたくはへたり 12我われテマンに火ひを遣おくりポヅラの一切すべての殿とのを焚やかん

13ヱホバかく言いひたまふ アンモンの人々ひとびとは三みつの罪つみあり 四よつの罪つみあれば我われかならず之これを罰ばつして赦ゆるさじ 即すなはち彼かれらはその國境くにざかひを廣ひろめんとてギレアデの孕はらめる婦をんなを剖さきたり 14我われラバの石垣いしがきの内うちに火ひを放はなちその一切すべての殿とのを焚やかん 是これは戰鬪たたかひの日ひに吶喊ときの聲こゑをもて爲なされ暴風おほかぜの日ひに旋風つむじかぜをもて爲なされん 15彼かれらの王わうはその牧伯つかさ等どもと諸共もろともに擄とらへられて往ゆかん ヱホバこれを言いふ