ハバクク書 · Japanese Literary Version

ハバクク書 1 いつまでですか、主よ

ハバククは、なぜ神は不正を見過ごされるのかと問い、神はバビロニア人を起こすと答え、ハバククは異議を唱えます。

ハバクク書

ハバククは、神に代わって民に語るのではなく、神と論じ合うという点で、預言者の中でも珍しい人です。なぜ神は、ユダでの暴力と不正を罰せずにおかれるのか、と彼は問います。神は、それを罰するためにバビロニア人(「カルデア人」)を起こしていると答えます。それは問いをいっそう鋭くするだけです。聖なる神が、ご自分の民よりも悪い者たちをどうして用いられるのか。ハバククは見張りの塔に登って待ち、幻を平易に書き記すように告げられます。「神に従う人は信仰によって生きる」(2:4)。パウロが引用したこの言葉は、マルティン・ルターと宗教改革の合言葉となりました。書は、嵐と信頼の詩で終わります。いちじくの木は花を咲かさなくても、「わたしは主によって喜び」。「ベルと竜」では、天使が彼を運んでダニエルに食べ物を届けさせます。

1預言者よげんしやハバククが示しめしを蒙かうむりし預言よげんの重負おもに 2ヱホバよ我われ呼よばはるに汝なんぢの我われに聽ききたまはざること何時いつまでぞや 我われなんぢにむかひて強暴きやうぼうを訴うつたふれども汝なんぢは助たすけたまはざるなり 3汝なんぢなにとて我われに害がい惡あくを見みせたまふや 何なにとて艱難かんなんを瞻望ながめ居ゐたまふや 奪掠だつりやくおよび強暴きやうぼうわが前まへに行おこなはる且かつ爭論あらそひあり鬪諍いさかひおこる 4是これによりて律法おきて弛ゆるみ公義こうぎ正ただしく行おこなはれず惡あしき者もの義ただしき者ものを圍かこむが故ゆゑに公義こうぎ曲まがりて行おこなはる

5汝なんぢら國々くにぐにの民たみの中うちを望のぞみ觀みおどろけ駭おどろけ 汝なんぢらの日ひに我われ一ひとつの事ことを爲なさん 之これを告つぐる者ものあるとも汝なんぢら信しんぜざらん 6視みよ我われカルデヤ人びとを興おこさんとす 是これすなはち猛たけくまた荒あらき國人くにびとにして地ちを縦横たてよこに行ゆきめぐり 己おのれの有ものならざる住處すまひどころを奪うばふ者ものなり 7是これは懼おそるべく又また驚おどろくべし 其その是非ぜひ威光ゐくわうは己おのれより出いづ 8その馬むまは豹へうよりも迅はやく夜求食よあさりする豺狼おほかみよりも疾とし 其その騎兵きへいは跑かけまはる 即すなはちその騎兵きへいは遠とほき處ところより來きたる 其その飛とぶことは物ものを食くらはんと急いそぐ鷲わしのごとし 9是これは全まつたく強暴きやうぼうのために來きたり 其その面かほを前まへにむけて頻しきりに進すすむその俘虜とりこを寄よせ集あつむることは砂すなのごとし 10是これは王等わうたちを侮あなどり君等きみたちを笑わらひ諸もろもろの城々しろじろを笑わらひ土つちを積つみあげてこれを取とらん 11斯かくて風かぜのごとくに行ゆきめぐり進すすみわたりて罪つみを獲えん 是これは己おのれの力ちからを神かみとす

12ヱホバわが神かみわが聖者せいしやよ 汝なんぢは永遠えいゑんより在いますに非あらずや 我われらは死しなじ ヱホバよ汝なんぢは是これを審判さばきのために設まうけたまへり 磐いはよ汝なんぢは是これを懲戒こらしめのために立たてたまへり 13汝なんぢは目め清きよくして肯あへて惡あくを觀みたまはざる者もの 肯あへて不義ふぎを視みたまはざる者ものなるに何なにゆゑ邪曲よこしまの者ものを觀みすて置おきたまふや 惡あしき者ものを己おのれにまさりて義ただしき者ものを呑噬のみくらふに何なにゆゑ汝なんぢ默もくし居ゐたまふや 14汝なんぢは人ひとをして海うみの魚うをのごとくならしめ君きみあらぬ昆蟲はふむしのごとくならしめたまふ 15彼かれ鈎はりをもて之これを盡ことごとく釣つりあげ網あみをもて之これを寄よせ集あつめ引ひき網あみをもて之これを捕とらふるなり 是これに因よりて彼かれ歡よろこび樂たのしむ 16是故このゆえに彼かれその網あみに犠牲いけにへを獻ささげその引ひき網あみに香かうを焚たく 其そは之これがためにその分ぶん肥こえまさりその食しよく饒ゆたかになりたればなり 17然されど彼かれはその網あみを傾かたむけつつなほたえず國々くにぐにの人ひとを惜をしみなく殺ころすことをするならんか