ハバクク書 · Japanese Literary Version

ハバクク書 3 ハバククの祈り

ハバククは神の力強い来臨を思い起こして祈り、いちじくの木も収穫も尽きても、神によって喜ぶと言います。

1シギヨノテに合あはせて歌うたへる預言者よげんしやハバククの祈禱いのり

預言者ハバクク, ジェームズ・ティソ, c. 1900
預言者ハバクク, ジェームズ・ティソ, c. 1900

2ヱホバよ我われなんぢの宣のたまふ所ところを聞ききて懼おそる ヱホバよこの諸もろもろの年としの中間あひだに汝なんぢの運動わざを活齑いきはたらかせたまへ 此この諸もろもろの年としの間あひだに之これを顯現あらはしたまへ 怒いかる時ときにも憐憫あはれみを忘わすれ給たまはざれ

3神かみテマンより來きたり聖者きよきものパラン山やまより臨のぞみたまふ セラ 其その榮光えいくわう諸天しよてんを蔽おほひ其その讃美さんび世界せかいに徧あまねし

4その朗耀かがやきは日ひのごとく光線くわうせんその手てより出いづ 彼處かしこはその權能ちからの隱かくるる所ところなり 5疫病えきびやうその前まへに先さきだち行ゆき熱病ねつびやうその足下あしもとより出いづ 6彼かれ立たちて地ちを震ふるはせ觀みまはして萬國ばんこくを戰慄をののかしめたまふ 永久とこしへの山やまは崩くづれ常磐ときはの岡をかは陷おちいる 彼かれの行おこなひたまふ道みちは永久とこしへなり 7我われ觀みるにクシヤンの天てん幕まくは艱難なやみに罹かかりミデアンの地ちの幃幕ゐばくは震ふるふ 8ヱホバよ汝なんぢは馬むまを驅かり汝なんぢの拯救すくひの車くるまに乗のりたまふ 是これ河かはにむかひて怒いかりたまふなるか 河かはにむかひて汝なんぢの忿怒いかりを發はつしたまふなるか 海うみにむかひて汝なんぢの憤恨いきどほりを洩もらし給たまふなるか 9汝なんぢの弓ゆみは全まつたく嚢ふくろを出いで杖つゑは言ことばをもて言いひかためらる セラ 汝なんぢは地ちを裂さきて河かはとなし給たまふ 10山々やまやま汝なんぢを見みて震ふるひ洪水こうずゐ溢あふれわたり淵ふち聲こゑを出いだしてその手てを高たかく擧あぐ 11汝なんぢの奔はしる矢やの光ひかりのため汝なんぢの鎗やりの電光いなびかりのごとき閃燦きらめきのために日月じつげつその住處すまひどころに立たちとどまる 12汝なんぢは憤いきどほりて地ちを行ゆきめぐり 怒いかりて國民こくみんを踏ふみつけ給たまふ 13汝なんぢは汝なんぢの民たみを救すくはんとて出いできたり 汝なんぢの膏あぶら沃そそげる者ものを救すくはんとて臨のぞみたまふ 汝なんぢは惡あしき者ものの家いへの頭かしらを碎くだきその石礎いしずゑを露あらはして頸うなじにおよぼし給たまへり セラ

14汝なんぢは彼かれの鎗やりをもてその將帥しやうすゐの首かしらを刺さしとほし給たまふ 彼かれらは我われを散ちらさんとて大風おほかぜのごとくに進すすみきたる 彼かれらは貧まづしき者ものを密ひそかに呑のみほろぼす事ことをもてその樂たのしみとす 15汝なんぢは汝なんぢの馬むまをもて海うみを乗のりとほり大水おほみづの逆さか卷まくところを渉わたりたまふ

16我われ聞ききて膓はらわたを斷たつ 我わが唇くちびるその聲こゑによりて震ふるふ 腐朽くされわが骨ほねに入いり我わが下體かたいわななく 其そは我われ患難なやみの日ひの來きたるを待まてばなり 其時そのときには即すなはち此この民たみに攻寄せめよする者ものありて之これに押逼おしせまらん

17その時ときには無花果いちじくの樹きは花はな咲さかず葡萄ぶだうの樹きには果みならず 橄欖かんらんの樹きの產さんは空むなしくなり 田圃たはたは食糧くひものを出いださず圏をりには羊ひつじ絶たえ小屋こやには牛うしなかるべし 18然さりながら我われはヱホバによりて樂たのしみ わが拯救すくひの神かみによりて喜よろこばん 19主しゆヱホバは我わが力ちからにして我わが足あしを鹿しかの如ごとくならしめ 我われをして我わが高たかき處ところを歩あゆましめ給たまふ 伶長うたのかみこれを我わが琴ことにあはすべし