ゼファニヤ書 · Japanese Literary Version

ゼファニヤ書 1 主の大いなる日

ゼファニヤは、ユダの偶像礼拝と安穏を一掃する怒りの日が来ると警告します。

ゼファニヤ書

ゼファニヤは、ユダのヨシヤ王の治世(紀元前640〜609年)に預言し、自分の家系を四代前の「ヒゼキヤ」(おそらく同名の王)までさかのぼっています。この書を支配するのは「主の日」です。それは怒りの日であり、バアルの祭司から、「主は幸いも災いも下さない」と言うエルサレムの安穏とした富める者たちに至るまで、すべてを「地の面から」一掃します。裁きはペリシテからアッシリアまでの周辺諸国にも及びます。この日についての描写(「その日は怒りの日、…闇と暗黒の日」)は、中世ラテン語の聖歌「ディエス・イレ(怒りの日)」にヒントを与え、長く死者のためのミサ(レクイエム)で歌われてきました。それでも書は喜びで終わり、神が、へりくだり清められた民のことを「歌をもって」喜ばれます。

1アモンの子こユダの王わうヨシヤの世よにゼパニヤに臨のぞめるヱホバの言ことば ゼパニヤはクシの子こ クシはゲダリアの子こ ゲダリアはアマリヤの子こ アマリヤはヒゼキヤの子こなり

2ヱホバ言いひたまふ われ地ちの面おもてよりすべての物ものをはらひのぞかん 3われ人ひとと獣畜けものをほろぼし空そらの鳥とり 海うみの魚うをおよび躓礙つまづきになる者ものと惡あく人にんとを滅ほろぼさん 我われかならず地ちの面おもてより人ひとをほろぼし絶たたん ヱホバこれを言いふ 4我われユダとエルサレムの一切すべての居民きよみんとの上うへに手てを伸のべん 我われ この處ところよりかの漏もれのこれるバアルを絶たちケマリムの名なを祭司さいしと與ともに絶たち 5また屋上やのうへにて天てんの衆軍しうぐんを拜をがむ者ものヱホバに誓ちかひを立たてて拜をがみながらも亦またおのれの王わうを指さして誓ちかふことをする者もの 6ヱホバに悖もとり離はなるる者ものヱホバを求もとめず尋たづねざる者ものを絶たたん

7汝なんぢ 主しゆヱホバの前まへに默もくせよ そはヱホバの日ひ近ちかづきヱホバすでに犠牲いけにへを備そなへその招まねくべき者ものをさだめ給たまひたればなり 8ヱホバの犠牲いけにへの日ひに我われもろもろの牧伯つかさと王わうの子等こらおよび凡すべて異邦ことくにの衣服ころもを着つくる者ものを罰ばつすべし 9その日ひには我われまた凡すべて閾しきみをとびこえ強暴あらきことと詭譎いつはりをもて獲えたる物ものをおのが主しゆの家いへに滿みたす者等ものどもを罰ばつせん

10ヱホバ曰いひたまはく その日ひには魚うをの門もんより號呼さけびの聲こゑおこり下邑しもまちより喚わめく聲こゑおこり山々やまやまより大おほいなる敗壞ほろびおこらん 11マクテシの民たみよ汝なんぢら叫さけべ 其そは商賣あきなひする民たみ 悉ことごとくほろび銀ぎんを擔になふ者もの 悉ことごとく絶たえたればなり 12その時ときはわれ燈ともしびをもちてエルサレムの中なかを尋たづねん 而しかして滓をりの上うへに居着ゐつきて心こころの中うちにヱホバは福さいはひをもなさず災わざはひをもなさずといふものを罰ばつすべし 13かれらの財寳たからは掠かすめられ彼かれらの家いへは荒果あれはてん かれら家いへを造つくるともその中なかに住すむことを得えず 葡萄ぶだうを植ううるともその葡萄ぶだう酒しゆを飮のむことを得えざるべし

14ヱホバの大おほいなる日ひ近ちかづけり 近ちかづきて速すみやかに來きたる 聽きけよ是これヱホバの日ひなるぞ 彼處かしこに勇士ますらをのいたく叫さけぶあり 15その日ひは忿怒いかりの日ひ 患難なやみおよび痛苦くるしみの日ひ 荒あれかつ亡ほろぶるの日ひ 黑暗くらくまたをぐらき日ひ 濃あつき雲くもおよび黑雲くろくもの日ひ 16箛らつぱをふき鯨聲ときをつくり堅かたき城しろを攻せめ高たかき櫓やぐらを攻せむるの日ひなり 17われ人々ひとびとに患難なやみを蒙かうむらせて盲者めしひのごとくに惑まどひあるかしめん 彼かれらヱホバにむかひて罪つみを犯をかしたればなり 彼かれらの血ちは流ながされて塵ちりのごとくになり彼かれらの肉にくは捨すてられて糞土ふんどのごとくなるべし 18かれらの銀ぎんも金きんもヱホバの烈はげしき怒いかりの日ひには彼かれらを救すくふことあたはず 全地ぜんちその嫉妬ねたみの火ひに呑のまるべし 即すなはちヱホバ地ちの民たみをことごとく滅ほろぼしたまはん 其その事ことまことに速すみやかなるべし