Matthew · Geneva Bible (1599)

Matthew 1: The Genealogy and Birth of Jesus

Jesus’ family line from Abraham through David, and his birth to Mary, as an angel explains to Joseph.

The Gospel according to Matthew

Matthew is the first of the four Gospels, the accounts of Jesus' life, death and resurrection. It opens with a family tree running from Abraham through King David to Jesus, then tells of his birth with scenes found only here: Joseph's dream, the wise men following a star, the flight into Egypt and Herod's massacre of the infants. Matthew gathers Jesus' teaching into five great speeches, beginning with the Sermon on the Mount (the Beatitudes, the Lord's Prayer). St. Matthew, the tax collector Jesus called to follow him, wrote it for largely Jewish Christians, and it keeps pointing to the Old Testament being fulfilled. It ends with the risen Jesus sending his disciples to 'teach all nations'. In art Matthew's symbol is a winged man, for the human ancestry that opens his Gospel.

Listen: Messiah, George Frideric Handel

1The booke of the generation of Jesus Christ the sonne of Dauid, the sonne of Abraham.

2Abraham begate Isaac. And Isaac begate Iacob. And Iacob begat Iudas and his brethren. 3And Iudas begate Phares, and Zara of Thamar. And Phares begate Esrom. And Esrom begate Aram. 4And Aram begate Aminadab. And Aminadab begate Naasson. And Naasson begat Salmon. 5And Salmon begate Booz of Rachab. And Booz begat Obed of Ruth. and Obed begat Iesse. 6And Iesse begate Dauid the King. And Dauid the King begate Salomon of her that was the wife of Vrias. 7And Salomon begate Roboam. And Roboam begate Abia. And Abia begate Asa. 8And Asa begate Iosaphat. And Iosaphat begate Ioram. And Ioram begate Hozias. 9And Hozias begat Ioatham. And Ioatham begate Achaz. And Achaz begate Ezekias. 10And Ezekias begate Manasses. And Manasses begate Amon. And Amon begate Iosias. 11And Iosias begate Iakim. And Iakim begate Iechonias and his brethren about the time they were caried away to Babylon.

Josiah, Jechoniah and Shealtiel, Michelangelo Buonarroti, 1508-1512
Josiah, Jechoniah and Shealtiel, Michelangelo Buonarroti, 1508-1512

12And after they were caried away into Babylon, Iechonias begate Salathiel. And Salathiel begate Zorobabel. 13And Zorobabel begate Abiud. And Abiud begate Eliacim. And Eliacim begate Azor.

Zorobabel, Abiud and Eliakim, Michelangelo Buonarroti, 1508-1512
Zorobabel, Abiud and Eliakim, Michelangelo Buonarroti, 1508-1512

14And Azor begate Sadoc. And Sadoc begate Achim. And Achim begate Eliud. 15And Eliud begate Eleazar. And Eleazar begate Matthan. And Matthan begate Iacob. 16And Iacob begat Ioseph ye husband of Mary, of whom was borne Jesus, that is called Christ.

17So all the generations from Abraham to Dauid, are fourtene generations. And from Dauid vntil they were caried away into Babylon, fourtene generations: and after they were caried away into Babylon vntill Christ, fourteene generations.

18Nowe the birth of Jesus Christ was thus, When as his mother Mary was betrothed to Ioseph, before they came together, shee was found with childe of the holy Ghost.

The Betrothal of the Holy Virgin and Saint Joseph, James Tissot, 1886–1894
The Betrothal of the Holy Virgin and Saint Joseph, James Tissot, 1886–1894

19Then Ioseph her husband being a iust man, and not willing to make her a publike example, was minded to put her away secretly.

The Anxiety of Saint Joseph, James Tissot, 1886–1894
The Anxiety of Saint Joseph, James Tissot, 1886–1894

20But whiles he thought these things, behold, the Angel of the Lord appeared vnto him in a dreame, saying, Ioseph, the sonne of Dauid, feare not to take Mary thy wife: for that which is conceiued in her, is of the holy Ghost.

Joseph's Dream, Georges de La Tour, 1630-35
Joseph's Dream, Georges de La Tour, 1630-35

21And she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name JESUS: for hee shall saue his people from their sinnes.

The Dream of Saint Joseph, Daniele Crespi, 1620
The Dream of Saint Joseph, Daniele Crespi, 1620

22And al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the Lord by ye Prophet, saying, 23Behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name Emmanuel, which is by interpretation, God with vs.

24Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lord had inioyned him, and tooke his wife. 25But he knew her not, til she had broght forth her first borne sonne, and he called his name JESUS.