Titus · Reina-Valera 1909

Titus 1: Elders on Crete

Paul tells Titus to appoint qualified elders in every town on Crete and to rebuke false teachers.

The Epistle of Paul to Titus

Titus is a short letter of instructions to Titus, a Greek co-worker of Paul, who has been left on the island of Crete to set the young churches in order. He is to appoint elders in every city, men who are 'blameless… not given to wine', and to silence troublemakers who teach 'for filthy lucre's sake'. In one memorable aside the letter quotes a Cretan poet against his own people: 'The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.' It goes on to advise older men and women, young men and slaves, and grounds it all in 'the kindness and love of God our Savior', who saves 'Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy'. Like the letters to Timothy, it was written by St. Paul.

1PABLO, siervo de Dios, y apóstol de Jesucristo, según la fe de los escogidos de Dios, y el conocimiento de la verdad que es según la piedad, 2Para la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no puede mentir, prometió antes de los tiempos de los siglos, 3Y manifestó á sus tiempos su palabra por la predicación, que me es á mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios; 4A Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo Salvador nuestro.

5Por esta causa te dejé en Creta, para que corrigieses lo que falta, y pusieses ancianos por las villas, así como yo te mandé: 6El que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, ó contumaces. 7Porque es menester que el obispo sea sin crimen, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias; 8Sino hospedador, amador de lo bueno, templado, justo, santo, continente; 9Retenedor de la fiel palabra que es conforme á la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer á los que contradijeren.

10Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión, 11A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia. 12Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos. 13Este testimonio es verdadero: por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe, 14No atendiendo á fábulas judaicas, y á mandamientos de hombres que se apartan de la verdad. 15Todas las cosas son limpias á los limpios; mas á los contaminados é infieles nada es limpio: antes su alma y conciencia están contaminadas. 16Profésanse conocer á Dios; mas con los hechos lo niegan, siendo abominables y rebeldes, reprobados para toda buena obra.