ガラテヤの信徒への手紙 · Japanese Literary Version

ガラテヤの信徒への手紙 1 ほかの福音はない

パウロは、ほかの福音を宣べ伝えることを断罪し、自分の福音をキリストから直接受けた次第を述べます。

ガラテヤの信徒への手紙

パウロが、ここほど熱くなっているところはありません。彼は、小アジア中央部(現在のトルコ)のガラテヤに教会を創設しましたが、彼が去ったのち、ほかの教師たちが来て、異邦人の改宗者は割礼を受け、モーセの律法を守らねばならないと主張しました。パウロは、いつもの冒頭の感謝を省いて書きます。「ああ、愚かなガラテヤの人たち、だれがあなたがたを惑わしたのか。」彼は、教会を迫害していた時代から回心に至る自分の物語を語り、アンティオキアで、異邦人と食事をともにすることをめぐり、ペトロに「面と向かって」反対した次第を語ります。彼の答えは、人は律法の行いによってではなく、キリストへの信仰によって神との正しい関係に置かれる、ということです。「ユダヤ人もギリシア人もなく、…あなたがたは皆、キリスト・イエスにおいて一つだからです。」手紙は、愛、喜び、平和などの「霊の結ぶ実」と、パウロ自身の手による「こんなに大きな字」の添え書きで終わります。

1人ひとよりに非あらず、人ひとに由よるにも非あらず、イエス・キリスト及および之これを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし父ちちなる神かみに由よりて使徒しととなれるパウロ、 2及および我われと偕ともにある凡すべての兄弟きゃうだい、書ふみをガラテヤの諸しょ教會けうくわいに贈おくる。 3願ねがはくは、我われらの父ちちなる神かみおよび主しゅイエス・キリストより賜たまふ恩惠めぐみと平安へいあんと汝なんぢらに在あらんことを。 4主しゅは我われらの父ちちなる神かみの御意みこころに隨したがひて、我われらを今いまの惡あしき世よより救すくひ出いださんとて、己おのが身みを我われらの罪つみのために與あたへたまへり。 5願ねがはくは榮光えいくわう、世々よよ限かぎりなく神かみにあらん事ことを、アァメン。

6我われは汝なんぢらが斯かくも速すみやかにキリストの恩惠めぐみをもて召めし給たまひし者ものより離はなれて、異ことなる福音ふくいんに移うつりゆくを怪あやしむ。 7此これは福音ふくいんと言いふべき者ものにあらず、ただ或ある人々ひとびとが汝なんぢらを擾みだしてキリストの福音ふくいんを變かへんとするなり。 8されど我等われらにもせよ、天てんよりの御使みつかひにもせよ、我われらの曾かつて宣傳のべつたへたる所ところに背そむきたる福音ふくいんを汝なんぢらに宣傳のべつたふる者ものあらば詛のろはるべし。 9われら前さきに言いひし如ごとく今いままた言いはん、汝なんぢらの受うけし所ところに背そむきたる福音ふくいんを宣傳のべつたふる者ものあらば詛のろはるべし。

10我われいま人ひとに喜よろこばれんとするか、或あるひは神かみに喜よろこばれんとするか、抑そもそもまた人ひとを喜よろこばせんことを求もとむるか。もし我われなほ人ひとを喜よろこばせをらば、キリストの僕しもべにあらじ。

11兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢらに示す、わが傳つたへたる福音ふくいんは、人ひとに由よれるものにあらず。 12我われは人ひとより之これを受うけず、また教をしへられず、唯ただイエス・キリストの默示もくしに由よれるなり。 13我わがユダヤ教けうに於おける曩さきの日ひの擧動ふるまひは、なんぢら既すでに聞きけり、即すなはち烈はげしく神かみの教會けうくわいを責せめ、かつ暴あらしたり。 14又またわが國人くにびとのうち、我われと同おなじ年輩ねんぱいなる多おほくの者ものにも勝まさりてユダヤ教けうに進すすみ、わが先祖せんぞたちの言傳いひつたへに對たいして甚はなはだ熱心ねっしんなりき。 15されど母ははの胎たいを出いでしより我われを選えらび別わかち、その恩惠めぐみをもて召めし給たまへる者もの 16御子みこを我わが内うちに顯あらはして其その福音ふくいんを異邦人いはうじんに宣傳のべつたへしむるを可よしとし給たまへる時とき、われ直ただちに血肉けつにくと謀はからず、 17我われより前さきに使徒しととなりし人々ひとびとに逢あはんとてエルサレムにも上のぼらず、アラビヤに出いで往ゆきて遂つひにまたダマスコに返かへれり。

18その後のち三年さんねんを歴へて、ケパを尋たづねんとエルサレムに上のぼり、十じふ五ご日にちの間あひだかれと偕ともに留とどまりしが、 19主しゅの兄弟きゃうだいヤコブのほか孰いづれの使徒しとにも逢あはざりき。 20(茲ここに書かきおくる事ことは、視みよ、神かみの前まへにて僞いつはらざるなり) 21その後のちシリヤ、キリキヤの地方ちはうに往ゆけり。 22キリストにあるユダヤの諸しょ教會けうくわいは我わが顏かほを知しらざりしかど、 23ただ人々ひとびとの『われらを前さきに責せめし者もの、曾かつて暴あらしたる信仰しんかうの道みちを今いまは傳つたふ』といふを聞きき、 24わが事ことによりて神かみを崇あがめたり。