ガラテヤの信徒への手紙 · Japanese Literary Version

ガラテヤの信徒への手紙 3 信仰と律法

パウロは、霊が与えられるのは律法ではなく信仰によると論じ、すべての人がキリストにおいて一つだと述べます。

1愚おろかなる哉かな、ガラテヤ人びとよ、十字架じふじかにつけられ給たまひしままなるイエス・キリスト、汝なんぢらの眼前めのまへに顯あらはされたるに、誰たれが汝なんぢらを誑たぶらかししぞ。 2我われは汝なんぢ等らより唯ただこの事ことを聞きかんと欲ほっす。汝なんぢらが御靈みたまを受うけしは律法おきての行爲おこなひに由よるか、聽ききて信しんじたるに由よるか。 3汝なんぢらは斯かくも愚おろかなるか、御靈みたまによりて始はじまりしに、今いま肉にくによりて全まったうせらるるか。 4斯程かほどまで多おほくの苦難くるしみを受うけしことは徒然いたづらなるか、徒然いたづらにはあるまじ。 5然さらば汝なんぢらに御靈みたまを賜たまひて汝なんぢらの中うちに能力ちからある業わざを行おこなひ給たまへるは、律法おきての行爲おこなひに由よるか、聽ききて信しんずるに由よるか。 6録しるして『アブラハム神かみを信しんじ、その信仰しんかうを義ぎとせられたり』とあるが如ごとし。

7されば知しれ、信仰しんかうに由よる者ものは是これアブラハムの子こなるを。 8聖書せいしょは神かみが異邦人いはうじんを信仰しんかうに由よりて義ぎとし給たまふことを知しりて、預あらかじめ福音ふくいんをアブラハムに傳つたへて言いふ『なんぢに由よりてもろもろの國人くにびとは祝福しくふくせられん』と。 9この故ゆゑに信仰しんかうによる者ものは、信仰しんかうありしアブラハムと共ともに祝福しくふくせらる。

10されど凡すべて律法おきての行爲おこなひによる者ものは詛のろひの下したにあり。録しるして『律法おきての書ふみに記しるされたる凡すべての事ことを常つねに行おこなはぬ者ものはみな詛のろはるべし』とあればなり。 11律法おきてに由よりて神かみの前まへに義ぎとせらるる事ことなきは明あきらかなり『義人ぎじんは信仰しんかうによりて生いくべし』とあればなり。 12律法おきては信仰しんかうに由よるにあらず、反かへつて『律法おきてを行おこなふ者ものは之これに由よりて生いくべし』と云いへり。

13キリストは我等われらのために詛のろはるる者ものとなりて、律法おきての詛のろひより我われらを贖あがなひ出いだし給たまへり。録しるして『木きに懸かけらるる者ものは凡すべて詛のろはるべし』と云いへばなり。 14これアブラハムの受うけたる祝福しくふくの、イエス・キリストによりて異邦人いはうじんにおよび、且かつわれらが信仰しんかうに由よりて約束やくそくの御靈みたまを受うけん爲ためなり。

15兄弟きゃうだいよ、われ人ひとの事ことを藉かりて言いはん、人ひとの契約けいやくすら既すでに定さだむれば、之これを廢はいしまた加くはふる者ものなし。 16かの約束やくそくはアブラハムと其その裔すゑとに與あたへ給たまひし者ものなり。多おほくの者ものを指さすごとく『裔々すゑずゑに』とは云いはず、一人ひとりを指さすごとく『なんぢの裔すゑに』と云いへり、これ即すなはちキリストなり。 17然されば我われいはん、神かみの預あらかじめ定さだめ給たまひし契約けいやくは、その後のち四百三十年しひゃくさんじふねんを歴へて起おこりし律法おきてに廢はいせらるることなく、その約束やくそくも空むなしくせらるる事ことなし。 18もし嗣業しげふを受うくること律法おきてに由よらば、もはや約束やくそくには由よらず、然しかるに神かみは約束やくそくに由よりて之これをアブラハムに賜たまひたり。

19然されば律法おきては何なにのためぞ。これ罪つみの爲ために加くはへ給たまひしものにて、御使みつかひたちを經へて中保なかだちの手てによりて立たてられ、約束やくそくを與あたへられたる裔すゑの來きたらん時ときにまで及およぶなり。 20(中保なかだちは一方いっぱうのみの者ものにあらず、然されど神かみは唯一ゆゐいつに在いませり)

21さらば律法おきては神かみの約束やくそくに悖もとるか、決けっして然しからず。もし人ひとを生いかすべき律法おきてを與あたへられたらんには、實げに義ぎとせらるるは律法おきてに由よりしならん。 22されど聖書せいしょは凡すべての者ものを罪つみの下したに閉とぢ籠こめたり。これ信しんずる者もののイエス・キリストに對たいする信仰しんかうに由よれる約束やくそくを與あたへられん爲ためなり。

23信仰しんかうの出いで來きたらぬ前さきは、われら律法おきての下したに守まもられて、後のちに顯あらはれんとする信仰しんかうの時ときまで閉とぢ籠こめられたり。 24かく信仰しんかうによりて我われらの義ぎとせられん爲ために、律法おきては我われらをキリストに導みちびく守役もりやくとなれり。 25されど信仰しんかうの出いで來きたりし後のちは、我等われらもはや守役もりやくの下したに居をらず。 26汝なんぢらは信仰しんかうによりキリスト・イエスに在ありて、みな神かみの子こたり。 27凡おほよそバプテスマに由よりてキリストに合あひし汝なんぢらは、キリストを衣きたるなり。 28今いまはユダヤ人びともギリシヤ人びともなく、奴隷どれいも自主じしゅもなく、男をとこも女をんなもなし、汝なんぢらは皆みなキリスト・イエスに在ありて一體いったいなり。 29汝なんぢ等らもしキリストのものならば、アブラハムの裔すゑにして約束やくそくに循したがへる世嗣よつぎたるなり。