ヤコブの手紙 · Japanese Literary Version

ヤコブの手紙 2 信仰と行い

ヤコブは、貧しい人より金持ちを優遇することをとがめ、行いのない信仰は死んだものだと教えます。

1わが兄弟きゃうだいよ、榮光えいくわうの主しゅなる我われらの主しゅイエス・キリストに對たいする信仰しんかうを保たもたんには、人ひとを偏かたより視みるな。 2金きんの指輪ゆびわをはめ華美はなやかなる衣ころもを著きたる人ひと、なんぢらの會堂くわいだうに入いりきたり、また粗末そまつなる衣ころもを著きたる貧まづしき者ものいり來きたらんに、 3汝なんぢ等らその華美はなやかなる衣ころもを著きたる人ひとを重おもんじ視みて『なんぢ此この善よき處ところに坐ざせよ』と言いひ、また貧まづしき者ものに『なんぢ彼處かしこに立たつか、又またはわが足下あしもとに坐ざせよ』と言いはば、 4汝なんぢらの中うちにて區別わかちをなし、また惡あしき思おもひをもてる審判さばき人ひととなるに非あらずや。 5わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、聽きけ、神かみは世よの貧まづしき者ものを選えらびて信仰しんかうに富とませ、神かみを愛あいする者ものに約束やくそくし給たまひし國くにの世繼よつぎたらしめ給たまひしに非あらずや。 6然しかるに汝なんぢらは貧まづしき者ものを輕かろんじたり、汝なんぢらを虐しへたげ、また裁判所さいばんしょに曳ひくものは、富とめる者ものにあらずや。 7彼かれらは汝なんぢらの上うへに稱となへらるる尊たふとき名なを汚けがすものに非あらずや。

8汝なんぢ等らもし聖書せいしょにある『おのれの如ごとく汝なんぢの隣となりを愛あいすべし』との尊たふとき律法おきてを全まったうせば、その爲なすところ善よし。 9されど若もし人ひとを偏かたより視みれば、これ罪つみを行おこなふなり。律法おきて、なんぢらを犯罪者はんざいしゃと定さだめん。 10人ひと、律法おきて全體ぜんたいを守まもるとも、その一ひとつに躓つまづかば是これすべてを犯をかすなり。 11それ『姦淫かんいんする勿なかれ』と宣のたまひし者もの、また『殺ころす勿なかれ』と宣のたまひたれば、なんぢ姦淫かんいんせずとも、若もし人ひとを殺ころさば律法おきてを破やぶる者ものとなるなり、 12なんぢら自由じいうの律法おきてによりて審さばかれんとする者もののごとく語かたり、かつ行おこなふべし。 13憐憫あはれみを行おこなはぬ者ものは憐憫あはれみなき審判さばきを受うけん、憐憫あはれみは審判さばきにむかひて勝かち誇ほこるなり。

14わが兄弟きゃうだいよ、人ひとみづから信仰しんかうありと言いひて、もし行爲おこなひなくば何なにの益えきかあらん、かかる信仰しんかうは彼かれを救すくひ得えんや。 15もし兄弟きゃうだい或あるひは姉妹しまい、裸體はだかにて日用にちようの食物しょくもつに乏ともしからんとき、 16汝なんぢ等らのうち、或ある人ひとこれに『安やすらかにして往ゆけ、温あたたかなれ、飽あくことを得えよ』といひて體からだに無なくてならぬ物ものを與あたへずば、何なにの益えきかあらん。 17斯かくのごとく信仰しんかうもし行爲おこなひなくば、死しにたる者ものなり。 18人ひともまた言いはん『なんぢ信仰しんかうあり、われ行爲おこなひあり、汝なんぢの行爲おこなひなき信仰しんかうを我われに示しめせ、我われわが行爲おこなひによりて信仰しんかうを汝なんぢに示しめさん』と。

19なんぢ神かみは唯一ゆゐいつなりと信しんずるか、かく信しんずるは善よし、惡鬼あくきも亦また信しんじて慄わななけり。 20ああ虚むなしき人ひとよ、なんぢ行爲おこなひなき信仰しんかうの徒然いたづらなるを知しらんと欲ほっするか。 21我われらの父ちちアブラハムはその子こイサクを祭壇さいだんに献ささげしとき、行爲おこなひによりて義ぎとせられたるに非あらずや。 22なんぢ見みるべし、その信仰しんかう、行爲おこなひと共ともにはたらき、行爲おこなひによりて全まったうせられたるを。 23またアブラハム神かみを信しんじ、その信仰しんかうを義ぎと認みとめられたりと云いへる聖書せいしょは成就じゃうじゅし、かつ彼かれは神かみの友ともと稱となへられたり。 24かく人ひとの義ぎとせらるるは、ただ信仰しんかうのみに由よらずして行爲おこなひに由よることは、汝なんぢらの見みる所ところなり。 25また遊女あそびめラハブも使者つかひを受うけ、これを他ほかの途みちより去さらせたるとき、行爲おこなひによりて義ぎとせられたるに非あらずや。 26靈魂たましひなき體からだの死しにたる者ものなるが如ごとく、行爲おこなひなき信仰しんかうも死しにたるものなり。