ヤコブの手紙 · Japanese Literary Version

ヤコブの手紙 3 舌を制する

舌は小さいのに制するのが難しく、上からの知恵は平和で清らかです。

1わが兄弟きゃうだいよ、なんぢら多おほく教師けうしとなるな。教師けうしたる我われらの更さらに嚴きびしき審判さばきを受うくることを、汝なんぢら知しればなり。 2我われらは皆みなしばしば躓つまづく者ものなり、人ひともし言ことばに蹉跌つまづきなくば、これ全まったき人ひとにして全身ぜんしんに轡くつわを著つけ得うるなり。 3われら馬うまを己おのれに馴したがはせんために轡くつわをその口くちに置おくときは、その全身ぜんしんを馭まはし得うるなり。 4また船ふねを見みよ、その形かたちは大おほきく、かつ激はげしき風かぜに追おはるるとも、最いと小ちひさき舵かぢにて舵人かぢとりの欲ほっするままに運まはすなり。 5斯かくのごとく舌したもまた小ちひさきものなれど、その誇ほこるところ大おほいなり。視みよ、いかに小ちひさき火ひの、いかに大おほいなる林はやしを燃もやすかを。 6舌したは火ひなり、不義ふぎの世界せかいなり、舌したは我われらの肢體したいの中うちにて、全身ぜんしんを汚けがし、また地獄じごくより燃もえ出いでて一生いっしゃうの車輪しゃりんを燃もやすものなり。 7獸けもの・鳥とり・匍はふもの・海うみにあるもの等など、さまざまの種類しゅるゐみな制せいせらる、既すでに人ひとに制せいせられたり。 8されど誰たれも舌したを制せいすること能あたはず、舌したは動うごきて止やまぬ惡あくにして死しの毒どくの滿みつるものなり。 9われら之これをもて主しゅたる父ちちを讃ほめ、また之これをもて神かみに象かたどりて造つくられたる人ひとを詛のろふ。 10讃美さんびと呪詛のろひと同おなじ口くちより出いづ。わが兄弟きゃうだいよ、かかる事ことはあるべきにあらず。 11泉いづみは同おなじ穴あなより甘あまき水みづと苦にがき水みづとを出いださんや。 12わが兄弟きゃうだいよ、無花果いちぢくの樹きオリブの實みを結むすび、葡萄ぶだうの樹き、無花果いちぢくの實みを結むすぶことを得えんや。斯かくのごとく鹽しほ水みづは甘あまき水みづを出いだすこと能あたはず。

13汝なんぢ等らのうち智かしこくして慧さとき者ものは誰たれなるか、その人ひとは善よき行状ぎゃうじゃうにより柔和にうわなる智慧ちゑをもて行爲おこなひを顯あらはすべし。 14されど汝なんぢ等らもし心こころのうちに苦にがき妬ねたみと黨派心たうはしんとを懷いだかば、誇ほこるな、眞理しんりに悖もとりて僞いつはるな。 15かかる智慧ちゑは上うへより下くだるにあらず、地ちに屬ぞくし、情じゃう慾よくに屬ぞくし、惡鬼あくきに屬ぞくするものなり。 16妬ねたみと黨派心たうはしんとある所ところには亂みだれと各樣さまざまの惡あしき業わざとあればなり。 17されど上うへよりの智慧ちゑは第一だいいちに潔いさぎよく、次つぎに平和へいわ・寛容くわんよう・温順おんじゅんまた憐憫あはれみと善よき果みとに滿みち、人ひとを偏かたより視みず、虚僞いつはりなきものなり。 18義ぎの果みは平和へいわをおこなふ者ものの平和へいわをもて播まくに因よるなり。