箴言 · Japanese Literary Version

箴言 26 愚か者、怠け者、陰口をたたく者

愚か者についての格言で、愚か者は犬が自分の吐いたものに戻るように愚かさに戻ります。怠け者、陰口をたたく者、欺く者も語られます。

1榮譽ほまれの愚おろかなる者ものに適かなはざるは夏なつの時ときに雪ゆきふり 穡收かりいれの時ときに雨あめふるがごとし 2故ゆゑなき詛のろひは雀すずめの翔かけり燕つばめの飛とぶぶが如ごとくにきたるものにあらず 3馬むまの爲ためには策むちあり 驢馬ろばの爲ためには銜くつわあり 愚おろかなる者ものの背せのために杖つゑあり

4愚おろかなる者ものの痴おろかにしたがひて答こたふること勿なかれ 恐おそらくはおのれも是これと同おなじからん 5愚おろかなる者ものの痴おろかにしたがひて之これに答こたへよ 恐おそらくは彼かれおのれの目めに自みづからを智者さときものと見みん

6愚おろかなる者ものに托たくして事ことを言いひおくる者ものはおのれの足あしをきり身みに害がいをうく 7跛者あしなへの足あしは用ようなし 愚おろかなる者ものの口くちの箴いましめもかくのごとし 8榮譽ほまれを愚おろかなる者ものに與あたふるは石いしを投石索いしなげに繋つなぐが如ごとし 9愚おろかなる者ものの口くちにたもつ箴言いましめは酔ゑへるものの刺とげある杖つゑを手てにて擧あぐるがごとし 10愚おろかなる者ものを傭やとひ流浪さすらふ者ものを傭やとふ者ものは すべての人ひとを傷きずつくる射手いての如ごとし 11狗いぬのかへり來きたりてその吐はきたる物ものを食くらふがごとく 愚おろかなる者ものは重かさねてその痴おろかなる事ことをおこなふ 12汝なんぢおのれの目めに自みづからを智慧ちゑある者ものとする人ひとを見みるか 彼かれよりも却かへつて愚おろかなる人ひとに望のぞみあり 13惰おこたる者ものは途みちに獅ししあり 衢ちまたに獅ししありといふ 14戸との蝶鉸てふつがひによりて轉まはるごとく惰おこたる者ものはその牀ねどこに輾轉ねがへりす 15惰おこたる者ものはその手てを盤さらにいるるも之これをその口くちに擧あぐることを厭いとふ 16惰おこたる者ものはおのれの目めに自みづからを善よく答こたふる七しち人にんの者ものよりも智慧ちゑありとなす 17路みちをよぎり自己おのれに關かかはりなき爭擾あらそひにたづさはる者ものは狗いぬの耳みみをとらふる者もののごとし

18旣すでにその鄰となりを欺あざむくことをなして我われはただ戯たはむれしのみといふ者ものは 火ひ箭やまたは鎗やりまたは死しを擲なげうつ狂人ものぐるひのごとし

20薪たきぎなければ火ひはきえ 人ひとの是非よしあしをいふ者ものなければ爭端あらそひはやむ 21煨火おきびに炭すみをつぎ火ひに薪たきぎをくぶるがごとく爭論あらそひを好このむ人ひとは爭論あらそひを起おこす 22人ひとの是非よしあしをいふものの言ことばはたはぶれのごとしと雖いへどもかへつて腹はらの奧おくに入いる 23温あたたかき口唇くちびるをもちて惡あしき心こころあるは銀ぎんの滓かすをきせたる瓦かはら片かけのごとし

24恨うらむる者ものは口唇くちびるをもて自みづから飾かざれども 心こころの衷うちには虚偽いつはりをいだく 25彼かれその聲こゑを和やはらかにするとも之これを信しんずるなかれ その心こころに七ななつの憎にくむべき者ものあればなり 26たとひ虚偽いつはりをもてその恨うらみをかくすとも その惡あくは會集あつまりの中なかに顯あらはる 27坑あなを掘ほるものは自みづから之これに陷おちいらん 石いしを轉まろばしあぐる者ものの上うへにはその石いしまろびかへらん 28虚偽いつはりの舌したはおのれの害なやます者ものを憎にくみ 諂へつらふ口くちは滅亡ほろびをきたらす