Genesis · Reina-Valera 1909

Genesis 2: The Garden of Eden

God rests on the seventh day, forms man from dust, plants Eden, and makes woman from his rib.

Listen: The Creation, Joseph Haydn

1Y FUERON acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento. 2Y acabó Dios en el día séptimo su obra que hizo, y reposó el día séptimo de toda su obra que había hecho. 3Y bendijo Dios al día séptimo, y santificólo, porque en él reposó de toda su obra que había Dios criado y hecho.

4Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron criados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos, 5Y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo antes que naciese: porque aun no había Jehová Dios hecho llover sobre la tierra, ni había hombre para que labrase la tierra; 6Mas subía de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra. 7Formó, pues, Jehová Dios al hombre del polvo de la tierra, y alentó en su nariz soplo de vida; y fué el hombre en alma viviente.

Elohim creating Adam, William Blake, 1795
Elohim creating Adam, William Blake, 1795

8Y había Jehová Dios plantado un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que había formado. 9Y había Jehová Dios hecho nacer de la tierra todo árbol delicioso á la vista, y bueno para comer: también el árbol de vida en medio del huerto, y el árbol de ciencia del bien y del mal. 10Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales. 11El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro: 12Y el oro de aquella tierra es bueno: hay allí también bdelio y piedra cornerina. 13El nombre del segundo río es Gihón: éste es el que rodea toda la tierra de Etiopía. 14Y el nombre del tercer río es Hiddekel: éste es el que va delante de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates. 15Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.

The Story of Adam and Eve, Bedford Master, c. 1415-1430
The Story of Adam and Eve, Bedford Master, c. 1415-1430

16Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás; 17Mas del árbol de ciencia del bien y del mal no comerás de él; porque el día que de él comieres, morirás.

Eve, Anna Lea Merritt, 1885
Eve, Anna Lea Merritt, 1885

18Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; haréle ayuda idónea para él. 19Formó, pues, Jehová Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los cielos, y trájolas á Adam, para que viese cómo les había de llamar; y todo lo que Adam llamó á los animales vivientes, ese es su nombre. 20Y puso Adam nombres á toda bestia y ave de los cielos y á todo animal del campo: mas para Adam no halló ayuda que estuviese idónea para él.

Adam Naming the Animals, Joakim Skovgaard, 2 millennium
Adam Naming the Animals, Joakim Skovgaard, 2 millennium

21Y Jehová Dios hizo caer sueño sobre Adam, y se quedó dormido: entonces tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar;

The Creation of Eve, Lucas van Leyden, 1529
The Creation of Eve, Lucas van Leyden, 1529

22Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y trájola al hombre.

Adam and Eve (Gates of Paradise), Lorenzo Ghiberti, 1425–1452
Adam and Eve (Gates of Paradise), Lorenzo Ghiberti, 1425–1452

23Y dijo Adam: Esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada Varona, porque del varón fué tomada.

Creation of Adam, animals, and Eve, and the Original Sin, Paolo Uccello, 1420
Creation of Adam, animals, and Eve, and the Original Sin, Paolo Uccello, 1420

24Por tanto, dejará el hombre á su padre y á su madre, y allegarse ha á su mujer, y serán una sola carne. 25Y estaban ambos desnudos, Adam y su mujer, y no se avergonzaban.

Garden of Earthly Delights - Creation, Jheronimus Bosch, 1480/90 or ca. 1500
Garden of Earthly Delights - Creation, Jheronimus Bosch, 1480/90 or ca. 1500