エステル記 · Japanese Literary Version

エステル記 5 エステル、王に近づく

王はエステルを迎え入れ、彼女は王とハマンを宴に招き、ハマンはモルデカイのために絞首台を建てます。

1第三日みつかめにエステル后きさきの服ころもを着き王わうの家いへの内うち庭にはにいり王わうの家いへにむかひて立たつ王わうは王わう宮きうの玉ぎよく座ざに坐ざして王わう宮きうの戸口とぐちにむかひをりしが

エステル王妃, エドウィン・ロング, 1878
エステル王妃, エドウィン・ロング, 1878

2王わう后きさきエステルが庭にはにたちをるを見みてこれに恩めぐみをくはへ其その手てにある金圭きんけいをエステルの方かたに伸のばしければエステルすすみよりてその圭けいの頭かしらにさはれり

エステルとアハシュエロス王, パオロ・ヴェロネーゼ, c. 1575–1580
エステルとアハシュエロス王, パオロ・ヴェロネーゼ, c. 1575–1580

3王わうかれに言いひけるは后きさきエステルなんぢ何なにをもとむるやなんぢの願意ねがひは何なになるや國くにの半分なかばにいたるとも汝なんぢにあたふべし

4エステルいひけるは王わうもし善よしとしたまはば願ねがはくは今日こんにちわが王わうのために設まうけたる酒宴しゆえんに王わうとハマンと臨のぞみたまへ

アハシュエロス王の前のエステル, ティントレット, 1547
アハシュエロス王の前のエステル, ティントレット, 1547

5ここに於おいて王わうハマンを急いそがしめてエステルの言いへるごとくならしめよと命めいじ王わうとハマンやがてエステルが設まうけたる酒宴しゆえんに臨のぞめり

6酒宴しゆえんの時とき王わうまたエステルに言いひけるは汝なんぢの所求もとめは何なになるやかならずゆるさるべし なんぢの願意ねがひは何なになるや國くにの半分なかばにいたるとも成就なしとげらるべし

7エステル言いひけるは我わが所求もとめわが願意ねがひは是これなり 8われもし王わうの目めの前まへに恩めぐみを得え 王わうもしわが所求もとめをゆるしわが願意ねがひを成就なしとげしむることを善よしとしたまはば願ねがはくは王わうとハマンまたわが設まうけんとする酒宴しゆえんに臨のぞみたまへ われ明日あす王わうの宣のたまへる言ことばにしたがはん

エステル物語の三場面, Filippino Lippi; Sandro Botticelli, 1470s
エステル物語の三場面, Filippino Lippi; Sandro Botticelli, 1470s

9かくてハマンはその日ひよろこび心こころたのしみて出いできたりけるがハマン、モルデカイが王わうの門もんに居をりて己おのれにむかひて起たちもあがらず身動みうごきもせざるを見みしかば 痛いたくモルデカイを怒いかれり 10されどもハマン耐たへ忍しのびて家いへにかへりその朋友とも等らおよび妻つまゼレシをまねき來きたらしめ 11而しかしてハマンその富とみの榮耀かがやきとその子この衆多おほきことと凡すべて王わうの己おのれを貴たふとびし事ことまた己おのれをたかくして王わうの牧伯つかさおよび臣僕しもべの上うへにあらしむることを之これに語かたれり

12しかしてハマンまた言いひけらく后きさきエステル酒宴しゆえんを設まうけたりしが我われのほかは何人なにびとをも王わうとともに之これに臨のぞましめず明日あすもまた我われは王わうとともに后きさきに招まねかれをるなり 13然されどユダヤ人びとモルデカイが王わうの門もんに坐ざしをるを見みる間あひだは是これらの事ことも快樂たのしからず

14時ときにその妻つまゼレシとその一切すべての朋友ともかれに言いひけるは請こふ高たかさ五十キユビトの木きを立たてしめ明日あすの朝あさモルデカイをその上うへに懸かけんことを王わうに奏まうせ而しかして王わうとともに樂たのしみてその酒宴しゆえんにおもむけとハマンこの事ことを善よしとしてその木きを立たてしめたり