エステル記 · Japanese Literary Version

エステル記 7 ハマンの失脚

エステルは自分の宴でハマンの陰謀を暴き、ハマンはモルデカイのために建てた絞首台にかけられます。

1王わうまたハマンとともに后きさきエステルと酒宴しゆえんせんとて來きたれり 2この第だい二の酒宴しゆえんの日ひに王わうまたエステルに言いひけるは后きさきエステルよなんぢのもとめは何なになるや かならず許ゆるさるべし 汝なんぢのねがひは何なになるや國くにの半分なかばにいたるとも成就なしとげらるべし

エステルの宴のアハシュエロス王とハマン, レンブラント・ファン・レイン, 1660
エステルの宴のアハシュエロス王とハマン, レンブラント・ファン・レイン, 1660

3后きさきエステルこたへて言いひけるは王わうよ我われもし王わうの御おん目めの前まへに恩めぐみを得え王わうもし善よしと見みたまはばわがもとめにしたがりこわが生命いのちをわれに賜たまへ またわが願ねがひにしたがひてわが民たみを我われに賜たまへ 4我われとわが民たみは賣うられて滅ほろぼされ殺ころされ絶たやされんとす 我われらもし奴婢ぬひに賣うられたるならんには我われ默もくしてはべらん 敵人あたびとは王わうの損害そんがいを償つぐなふ事こと能あたはざるなり

5アハシユエロス王わう后きさきエステルにこたへて言いひけるは之これをなさんと心こころにたくめる者ものは誰たれまた何處いづくにをるや

6エステルいひけるはその敵てきその仇人あたびとは即すなはちこの惡あしきハマンなりと 是これによりてハマンは王わうと后きさきの前まへにありて懼おそれたり

エステルの宴, ヤン・リーフェンス, c. 1625
エステルの宴, ヤン・リーフェンス, c. 1625

7王わう怒いかり酒宴しゆえんの席せきをたちて宮殿みやの園そのに往ゆきければハマンたちあがりて后きさきエステルに生命いのちを乞こへり 其そはかれ王わうのおのれに禍災わざはひをなさんと決きはめしを見みたればなり

運命を悟るハマン, レンブラント・ファン・レイン, 1650s
運命を悟るハマン, レンブラント・ファン・レイン, 1650s

8王わう宮殿みやの園そのより歸かへりて酒宴しゆえんの場ばにいたりしにエステルのをる牀榻とこの上うへにハマン俯伏ひれふしゐたれば王わういひけるは彼かれはまた家いへの内うちにてわが前まへに后きさきを辱はづかしめんとするかと此このことば王わうの口くちより出いづるや人々ひとびとハマンの面かほをおほへり

エステルに命乞いするハマン, ピーテル・ラストマン, c. 1618
エステルに命乞いするハマン, ピーテル・ラストマン, c. 1618

9時ときに王わうの前まへにある一人ひとりの侍從じじうハルボナいひけるは王わうの爲ために善よき事ことを言いひたりしかのモルデカイを懸かけんとてハマンが作つくりたる五十キユビトの木きハマンの家いへに立たちをるなりと王わういひけるは彼かれをその上うへに懸かけよ

10人々ひとびとハマンを其そのモルデカイをかけんとて設まうけし木きの上うへに懸かけたり 王わうの震怒いかりつひに解とく

ハマンに死刑を宣告するアハシュエロス王, Anton Petter, 1835
ハマンに死刑を宣告するアハシュエロス王, Anton Petter, 1835