コヘレトの言葉 · Japanese Literary Version

コヘレトの言葉 7 喪中の家

何がまさっているかについての格言で、宴より喪、高ぶりより忍耐が語られ、地上に罪のない人はいないとされます。

1名なは美よき膏あぶらに愈まさり 死しぬる日ひは生うまるる日ひに愈まさる

2哀傷かなしみの家いへに入いるは宴樂ふるまひの家いへに入いるに愈まさる 其そは一切すべての人ひとの終をはりかくのごとくなればなり 生いける者ものまたこれをその心こころにとむるあらん 3悲哀かなしみは嬉笑わらひに愈まさる 其そは面かほに憂色うれひを帶おぶるなれば心こころも善よきにむかへばなり 4賢かしこき者ものの心こころは哀傷かなしみの家いへにあり 愚おろかなる者ものの心こころは喜樂たのしみの家いへにあり 5賢かしこき者ものの勸責いましめを聽きくは愚おろかなる者ものの歌詠うたを聽きくに愈まさるなり 6愚おろかなる者ものの笑わらひは釜かまの下したに焚もゆる荊棘いばらの聲おとのごとし是これまた空くうなり

7賢かしこき人ひとも虐待しへたぐる事ことによりて狂きやうするに至いたるあり賄賂まひなひは人ひとの心こころを壞そこなふ 8事ことの終をはりはその始はじめよりも善よし 容忍しのぶ心こころある者ものは傲慢ほこる心こころある者ものに勝まさる

9汝なんぢ氣きを急はやくして怒いかるなかれ 怒いかりは愚おろかなる者ものの胸むねにやどるなり 10昔むかしの今いまにまさるは何故なにゆゑぞやと汝なんぢ言いふなかれ 汝なんぢの斯かかる問とひをなすは是これ智慧ちゑよりいづる者ものにあらざるなり

11智慧ちゑの上うへに財產ざいさんをかぬれば善よし 然しかれば日ひを見みる者等ものどもに利益りえきおほかるべし 12智慧ちゑも身みの護庇まもりとなり銀子かねも身みの護庇まもりとなる 然されど智惠ちゑはまたこれを有もてる者ものに生命いのちを保たもたしむ 是これ知識ちしきの殊勝すぐれたるところなり

13汝なんぢ神かみの作爲わざを考かんがふべし 神かみの曲まげたまひし者ものは誰たれかこれを直なほくすることを得えん 14幸福さいはひある日ひには樂たのしめ 禍患わざはひある日ひには考かんがへよ 神かみはこの二者ふたつをあひ交錯まじへて降くだしたまふ 是こは人ひとをしてその後のちの事ことを知しることなからしめんためなり

15我われこの空くうの世よにありて各樣もろもろの事ことを見みたり 義人ただしきひとの義ぎをおこなひて亡ほろぶるあり 惡人あしきひとの惡あしきをおこなひて長壽いのちながきあり 16汝なんぢ義ただしきに過すぐるなかれまた賢かしこきに過すぐるなかれ 汝なんぢなんぞ身みを滅ほろぼすべけんや 17汝なんぢ惡あしきに過すぐるなかれまた愚おろかなる勿なかれ 汝なんぢなんぞ時ときいたらざるに死しぬべけんや 18汝なんぢ此これを執とるは善よしまた彼かれにも手てを放はなすなかれ 神かみを畏かしこむ者ものはこの一切すべての者ものの中うちより逃のがれ出いづるなり 19智慧ちゑの智者ちしやを幇たすくることは邑まちの豪雄つよき者もの十人にんにまさるなり 20正義ただしくして善ぜんをおこなひ罪つみを犯をかすことなき人ひとは世よにあることなし 21人ひとの言出いひいだす言詞ことばには凡すべて心こころをとむる勿なかれ 恐おそらくは汝なんぢの僕しもべの汝なんぢを詛のろふを聞きくこともあらん 22汝なんぢも屡しばしば人ひとを詛のろふことあるは汝なんぢの心こころに知しるところなり

23我われ智慧ちゑをもてこの一切すべての事ことを試こころみ我われは智者ちしやとならんと謂いひたりしが遠とほくおよばざるなり 24事物ものごとの理りは遠とほくして甚はなはだ深ふかし 誰たれかこれを究きはむることを得えん 25我われは身みをめぐらし心こころをもちひて物ものを知しり事ことを探さぐり 智慧ちゑと道理どうりを索もとめんとし 又また惡あくの愚ぐたると愚癡ぐちの狂妄きやうまうたるを知しらんとせり

26我われ了さとれり 婦人をんなのその心こころ羅わなと網あみのごとくその手て縲絏しばりなはのごとくなる者ものは是これ死しよりも苦にがき者ものなり 神かみの悦よろこびたまふ者ものは之これを避さくることを得えん罪人つみびとは之これに執とらへらるべし

27傳道でんだう者しや言いふ 視みよ我われその數すうを知しらんとして一々いちいちに算かぞへてつひに此事このことを了さとる 28我われなほ尋たづねて得えざる者ものは是これなり 我われ千せん人にんの中うちには一箇ひとりの男子をとこを得えたれども その數かずの中うちには一箇ひとりの女子をんなをも得えざるなり 29我われ了さとれるところは唯ただ是これのみ 即すなはち神かみは人ひとを正直ただしき者ものに造つくりたまひしに人ひと衆多おほくの計略てだてを案出かんがへいだせしなり