ヨシュア記 · Japanese Literary Version

ヨシュア記 10 太陽が止まる

ヨシュアは五人のアモリ人の王からギブオンを守り、太陽は動きを止め、イスラエルは南の町々を征服します。

1茲ここにエルサレムの王わうアドニゼデクはヨシユアがアイを攻取せめとりてこれを全まつたく滅ほろぼし嚮さきにヱリコとその王わうとに爲なししごとくにアイとその王わうとにも爲なしたる事ことおよびギベオンの民たみがイスラエルと好よしみを爲なして之これが中なかにをる事ことを聞ききて 2大おほいに懼おそる是これギベオンは大おほいなる邑まちにして都府みやこに等ひとしきに因よりまたアイよりも大おほきくしてその内うちの人々ひとびと凡すべて強つよきに因よりてなり 3エルサレムの王わうアドニゼデク是ここにおいてヘブロンの王わうホハム、ヤルムテの王わうピラム、ラキシの王わうヤピアおよびエグロンの王わうデビルに人ひとを遣つかはして云いふ 4我われの處ところに上のぼりきたりて我われを助たすけよ我われらギベオンを攻撃せめうたん其そはヨシユアおよびイスラエルの子孫ひとびとと好よしみを結むすびたればなりと 5而しかしてこのアモリ人びとの王わう五人にんすなはちエルサレムの王わうヘブロンの王わうヤルムテの王わうラキシの王わうおよびエグロンの王わうあひ集あつまりそり諸しよ軍勢ぐんぜいを率ひきゐて上のぼりきたりギベオンに對むかひて陣ぢんを取とり之これを攻せめて戰たたかふ

6ギベオンの人々ひとびとギルガルの陣ぢん營えいに人ひとを遣つかはしヨシユアに言いはしめけるは僕しもべ等どもを助たすくることを緩ゆるうする勿なかれ迅速すみやかに我われらの所ところに上のぼり來きたりて我われらを救すくひ助たすけよ山地やまぢに住すみをるアモリ人びとの王わうみな相あひ集あつまりて我われらを攻せめるなりと

7ヨシユアすなはち一切すべての軍人いくさびとおよび一切すべての大だい勇士ゆうしを率ひきゐてギルガルより進すすみのぼれり

8時ときにヱホバ、ヨシユアに言いひたまひけるは彼かれらを懼おそるるなかれ我われかれらを汝なんぢの手てに付わたす彼かれらの中うちには汝なんぢに當あたることを得うる者もの一人ひとりもあらじと

9この故ゆゑにヨシユア、ギルガルより終夜よもすがら進すすみのぼりて猝然にはかにかれらに攻せめよせしに 10ヱホバかれらをイスラエルの前まへに敗やぶりたまひければヨシユア、ギベオンにおいて彼かれらを夥多おびただく撃うち殺ころしベテホロンの昇のぼり阪ざかの路みちよりしてアゼカおよびマツケダまで彼かれらを追撃おひうてり

イスラエル人とアモリ人の戦い, ニコラ・プッサン, 1624-1626
イスラエル人とアモリ人の戦い, ニコラ・プッサン, 1624-1626

11彼かれらイスラエルの前まへより逃にげはしりてベテホロンの降くだり阪ざかにありける時ときヱホバ天てんより大おほ石いしを降ふらしそのアゼカに到いたるまで然しかしたまひければ多おほく死しねりイスラエルの子孫ひとびとが劍つるぎをもて殺ころしし者ものよりも雹石あられいしにて死しにし者ものの方かた衆おほかりき

アモリ人の軍勢の滅び, ギュスターヴ・ドレ, 1865
アモリ人の軍勢の滅び, ギュスターヴ・ドレ, 1865

12ヱホバ、イスラエルの子孫ひとびとの前まへにアモリ人びとを付わたしたまひし日ひにヨシユア、ヱホバにむかひて申まうせしことあり即すなはちイスラエルの目めの前まへにて言いひけらく日ひよギベオンの上うへに止とどまれ月つきよアヤロンの谷たににやすらへ

13民たみその敵あだを撃うちやぶるまで日ひは止とどまり月つきはやすらひぬ是これはヤシヤルの書ふみに記しるさるるにあらずや即すなはち日ひ空そらの中なかにやすらひて急いそぎ沒いらざりしこと凡およそ一日にちなりき

太陽に止まれと命じるヨシュア, ジョン・マーティン, 1816
太陽に止まれと命じるヨシュア, ジョン・マーティン, 1816

14是これより先さきにも後のちにもヱホバ是かくのごとく人ひとの言ことばを聽ききいれたまひし日ひは有あらず是この時ときにはヱホバ、イスラエルのために戰たたかひたまへり

15かくてヨシユア一切すべてのイスラエル人びととともにギルガルの陣ぢん營えいに歸かへりぬ 16かの五人にんの王わうは逃にげゆきてマツケダの洞穴ほらあなに隱かくれたりしが 17五人にんの王わうはマツケダの洞穴ほらあなに隱かくれをるとヨシユアに告つげて言いふ者ものありければ

18ヨシユアいひけるは汝なんぢら洞穴ほらあなの口くちに大おほ石いしを轉まろばしその傍かたはらに人ひとを置おきてこれを守まもらせよ 19但ただし汝なんぢらは止とどる勿なかれ汝なんぢらの敵てきの後あとを追おふてその殿軍しんがりを撃うちて彼かれらをその邑々まちまちに入いらしむる勿なかれ汝なんぢらの神かみヱホバかれらを汝なんぢらの手てに付わたしたまへるぞかしと

20ヨシユアおよびイスラエルの子孫ひとびとおびただしく彼かれらを撃うち殺ころして遂つひに殺ころし盡つくしその撃うちもらされて遺のこれる者等ものども城々しとじろに逃にげいるにおよびて 21民たみみな安然やすらかにマツケダの陣ぢん營えいにかへりてヨシユアの許もとにいたりけるがイスラエルの子孫ひとびとにむかひて舌したを鳴ならすもの一人ひとりもなかりき 22時ときにヨシユア言いふ洞穴ほらあなの口くちを開ひらきて洞穴ほらあなよりかの五人にんの王わうを我わが前まへに曳ひきいだせと

23やがて然しかなしてかの五人にんの王わうすなはちエルサレムの王わうヘブロンの王わうヤルムテの王わうラキシの王わうおよびエグロンの王わうを洞穴ほらあなより彼かれの前まへに曳ひきいだせり 24かの王等わうたちをヨシユアの前まへに曳ひきいだしし時ときヨシユア、イスラエルの一切すべての人々ひとびとを呼よびよせ己おのれとともに往ゆきし軍人いくさびとの長等かしらたちに言いひけるは汝なんぢら近ちかよりて此この王等わうたちの頸くびに足あしをかけよと乃すなはち近ちかよりてその王等わうたちの頸くびに足あしをかけければ

ヨシュアと捕らえられた五人の王, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
ヨシュアと捕らえられた五人の王, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

25ヨシユアこれに言いふ汝なんぢら懼おそるる勿なかれ慄おののく勿なかれ心こころを強つよくしかつ勇いさめよ汝なんぢらが攻せめて戰たたかふ諸もろもろの敵てきにはヱホバすべて斯かくのごとく爲なしたまふべしと

26かくて後のちヨシユア彼かれらを撃うちて死しなしめ五個いつつの木きにかけて晩暮ゆふぐれまで木きの上うへにこれを曝さらしおきしが 27日ひの沒いる時ときにおよびてヨシユア命めいを下くだしければ之これを木きより取とりおろしその隱かくれたりし洞穴ほらあなに投なげいれて洞穴ほらあなの口くちに大おほ石いしを置おけり是これは今日けふが日ひまでも存そんす

28ヨシユアかの日ひマツケダを取とり刃やしばをもて之これとその王わうとを撃うち之これとその中なかたる一切すべての人ひとをことごとく滅ほろぼして一人ひとりをも遺のこさずヱリコの王わうになしたるごとくにマツケダの王わうにも爲なしぬ

29かくてヨシユア一切すべてのイスラエル人びとを率ひきゐてマツケダよりリブナに進すすみてリブナを攻せめて戰たたかひけるに 30ヱホバまた之これとその王わうをもイスラエルの手てに付わたしたまひしかば刃やいばをもて之これとその中なかなる一切すべての人ひとを撃うちほろぼし一人ひとりをもその中うちに遺のこさずヱリコの王わうに爲なしたるごとくにその王わうにも爲なしぬ

31ヨシユアまた一切すべてのイスラエル人びとを率ひきゐてリブナよりラキシに進すすみ之これにむかひて陣ぢんをとり之これを攻せめて戰たたかひけるに 32ヱホバでラキシをイスラエルの手てに付わたしたまひけれぼ第二日ふつかめにこれを取とり刃やいばをもて之これとその中なかなる一切すべての人々ひとびとを撃うちほろぼせり凡すべてリブナに爲なしたるがごとし

33時ときにゲゼルの王わうホラム、ラキシを援たすけんとて上のぼりきたりければヨシユアかれとその民たみとを撃うちころして終つひに一人ひとりをも遺のこさざりき

34斯かくてヨシユア一切すべてのイスラエル人びとを率ひきゐてラキシよりエグロンに進すすみ之これに對むかひて陣ぢんを取とりこれを攻せめて戰たたかひ 35その日ひにこれを取とり刃やいばをもて之これを撃うちその中なかなる一切すべての人ひとをことごとくその日ひに滅ほろぼせり凡すべてラキシに爲なしたるが如ごとし

36ヨシユアまた一切すべてのイスラエル人びとをひきゐてエグロンよりヘブロンに進すすみのぼり之これを攻せめて戰たたかひ 37やがてこれを取とり之これとその王わうおよびその一切すべての邑々まちまちとその中なかなる一切すべての人ひとを刃やいばにかけて撃うちころして一人ひとりをも遺のこさざりき凡すべてエグロンに爲なしたるが如ごとし即すなはち之これとその中なかなる一切すべての人ひとをことごとく滅ほろぼせり

38かくてヨシユア一切すべてのイスラエル人びとを率ひきゐ歸かへりてデビルに至いたり之これを攻せめて戰たたかひ 39之これとその王わうおよびその一切すべての邑まちを取とり刃やいばをもて之これを撃うちてその中なかなる一切すべての人ひとをことごとく滅ほろぼし一人ひとりをも遺のこさざりき其そのデビルと其その王わうに爲なしたる所ところはヘブロンに爲なしたるが如ごとく又またリブナとその王わうに爲なしたるがごとくなりき

40ヨシユアかく此この全地ぜんちすなはち山地やまち南みなみの地ち平地ひらちおよび山腹さんぷくの地ちならびに其そのすべての王等わうたちを撃うちほろぼして人ひと一箇ひとりをも遺のこさず凡すべて氣息いきする者ものは盡ことごとくこれを滅ほろぼせりイスラエルの神かみヱホバの命めいじたまひしごとし 41ヨシユア、カデシバルネアよりガザまでの國々くにぐにおよびゴセンの全地ぜんちを撃うちほろぼしてギベオンにまで及およぼせり 42イスラエルの神かみヱホバ、イスラエルのために戰たたかひたまひしに因よりてヨシユアこれらの諸王しよわうおよびその地ちを一いち時じに取とれり 43かくてヨシユア一切すべてのイスラエル人びとを率ひきゐてギルガルの陣ぢん營えいにかへりぬ