ヨシュア記 · Japanese Literary Version

ヨシュア記 2 ラハブと斥候

ラハブはエリコで二人の斥候をかくまい、斥候たちは、町が陥落するとき彼女の家族を救うと約束します。

1茲ここにヌンの子こヨシユア、シツテムより潜ひそかに二人ふたりの間者かんじやを發いだし之これにいひけるは往ゆきてかの地ちおよびヱリコを窺うかがひ探さぐれ乃すなはち彼かれら往ゆきて妓婦あそびめラハブと名なづくる者ものの家いへに入いりて其處そこに寝いねけるが

2或ある人ひとヱリコの王わうに告つげて觀みよイスラエルの子孫しそんの者ものこの地ちを探さぐらんとて今宵こよひここに入いりきたれりといふ

3是ここに於おいてヱリコの王わうラハブに言いひつかはしけるは汝なんぢにきたりて汝なんぢの家いへに入いりし人ひとを曳ひきいだせ彼かれらは此この全國ぜんこくを探さぐらんとて來きたれるなり

4婦人をんなかのふたりの人ひとを將ゐて之これを匿かくし而しかして言いふ實げにその人々ひとびとはわが許もとに來きたれり然しかれども我われその何處いづくよりか知しらざりしが 5黄昏たそがれどき門もんを閉とづるころに出いだされり我われその人々ひとびとの何處いづくへ往ゆきしかを知しらず急いそぎその後あとを追おへ然さらば之これに追及おひしかんと 6その實じつは婦をんなすでにかれらを領ゐて屋葢やねに升のぼり屋葢やねの上うへに列ならべおきたる麻あさのなかに之これをかくししなり 7かくてその人々ひとびと彼かれらの後あとを追おひヨルダンの路みちをゆきて渡わたり場ばに赴おもむけり、かれらの後あとを追おふ者もの出いづるや直ただちに門もんを閉とざしぬ

8二人ふたりのもの未いまだ寝いねずラハブ屋背やねに上のぼりて彼かれらのもとに來きたり 9これに言いひけるはヱホバこの地ちを汝なんぢらに賜たまへり我われらは甚いたく汝なんぢらを懼おそる此地このくにの民たみ盡ことごとく汝なんぢらの前まへに消亡きえうせん我われこの事ことを知しる 10其そは汝なんぢらがエジプトより出いで來きし時ときヱホバなんぢらの前まへにて紅海こうかいの水みづを乾ほしたまひし事ことおよび汝なんぢらがヨルダンの彼旁かなたにありしアモリ人びとの二箇ふたりの王わうシホンとオグとになししこと即すなはちことごとく之これを滅ほろぼしたりし事ことを我われら聞ききたればなり 11我われら之これを聞きくや心こころ怯おぢけなんぢらの故ゆゑによりて人ひとの魂たましひきえうせたり汝なんぢらの神かみヱホバは上うへの天てんにも下したの地ちにも神かみたるなり 12然さらば請こふ我われすでに汝なんぢらに恩おんを施ほどこしたれば汝なんぢらも今いまヱホバを指さして我わが父ちちの家いへに恩おんをほどこさんことを誓ちかひて我われに眞實まことの記號しるしを與あたへよ

エリコの遊女と二人の斥候, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
エリコの遊女と二人の斥候, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

13又またわが父母ふぼ兄弟きやうだい姉妹しまいおよび凡すべて彼かれらに屬つける者ものをながらへしめ我われらの生命いのちを拯すくひて死しを免まぬかれしめんことを誓ちかへよ

14二人ふたりのものこれに言いひけるは汝なんぢら若もしわれらの此事このことを洩もらすことなくば我われらの生命いのち汝なんぢらに代かはりて死しなん又またヱホバわれらに此地このちを與あたへたまふ時ときには我われらなんぢに恩おんを施ほどこし眞實まことを盡つくさん

15是ここにおいてラハブ繩なはをもて彼かれらを窓まどより縋つりおろせり是こは其その家いへ邑まちの石垣いしがきの上うへにありてかれ石垣いしがきの上うへに住すみしによる

斥候の逃走, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
斥候の逃走, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

16ラハブかれらに言いひけるは恐おそらくは追おふ者ものなんぢに遇あはん汝なんぢら山やまに往ゆきて三日みつかが間あひだそこに隱かくれをり追おふ者ものの還かへるを待まちて後のち去さりゆくべし

17二人ふたりのものかれに言いひけるは汝なんぢが我われらに誓ちかはしし此この誓ちかひにつきては我われら罪つみを獲えじ 18我われらが此地このちに打うちいらん時ときは汝なんぢ我われらを縋つりおろしたりし窓まどに此この一條ひとすぢの赤あかき紐ひもを結ゆひつけ且かつ汝なんぢの父母ふぼ兄弟きやうだいおよび汝なんぢの父ちちの家いへの眷族けんぞくを悉ことごとく汝なんぢの家いへに聚あつむべし 19凡すべて汝なんぢの家いへの門かどを出いでて街衢ちまたに來きたる者ものはその血ち自身みづからの首かうべに歸きすべし我われらは罪つみなし然されどもし汝なんぢとともに家いへにをる者ものに手てをくはふることをせばその血ちは我われらの首かうべに歸きすべし 20將はた汝なんぢもし我われらのこの事ことを洩もらさば汝なんぢが我われらに誓ちかはせたる誓ちかひに我われらあづかることなし

21ラハブいひけるはなんぢらの言ことばのごとくすべしと斯かくてかれらを出いだし去さらしめて赤あかき紐ひもを窓まどに結むすべり

22かれら往ゆきて山やまにいり追おひ來きたるもののかへるを待まちて三日みつかが間あひだそこに居をれりおひ來きたれるもの徧あまねく彼かれらを途みちに尋たづねしかども終つひに獲えざりき

23而しかしてかの二箇ふたりの人ひとは山やまを下くだり河かはを濟わたりて歸かへりヌンの子こヨシユアに詣いたりて其その有ありし事等ことどもをつぶさに陳のぶ 24またヨシユアにいふ誠まことにヱホバこの國くにをことごとく我われらの手てに付わたしたまへりこの國くにの民たみは皆みな我われらの前まへに消きえうせんと