ヨシュア記 · Japanese Literary Version

ヨシュア記 7 アカンの罪

アカンがエリコの戦利品を隠し持ったために、イスラエルはアイで敗れ、アカンとその家族は石で打ち殺されます。

1時ときにイスラエルの人々ひとびとその詛のろはれし物ものにつきて罪つみを犯をかせり即すなはちユダの支派わかれの中うちなるゼラの子こザブデの子こなるカルミの子こアカン詛のろはれし物ものを取とれり是ここをもてヱホバ、イスラエルの人々ひとびとにむかひて震怒いかりを發はなちたまへり 2ヨシユア、ヱリコより人ひとを遣つかはしベテルの東ひがしに當あたりてベテアベンの邊ほとりにあるアイに到いたらしめんとし之これに語かたりて言いふ汝なんぢら上のぼりゆきてかの地ちを窺うかがへとその人々ひとびと上のぼりゆきてアイを窺うかがひけるが

3ヨシユアの許もとに歸かへりて之これに言いふ民たみを盡ことごとくは上のぼり往ゆかしめざれ唯ただ二三千ぜん人にんを上のぼらせてアイを撃うたしめよかれらは寡すくなければ一切すべての民たみを彼處かしこに遣やりて勞らうせしむるなかれと 4是ここにおいて民たみおよそ三千ぜん人にんばかり彼處かしこに上のぼりゆきけるが遂つひにアイの人ひとの前まへより遁にげはしれり 5アイの人ひと彼かれらを門もんの前まへより追おふてシバリムにいたり下くだり坂ざかにてその三十六人にんばかりを撃うてり民たみは魂神たましひ消きえて水みづのごとくになりぬ

6斯かかりしかばヨシユア衣ころもを裂さきイスラエルの長老等ちやうらうたちとともにヱホバの櫃はこの前まへにて暮くれまで地ちに俯伏ひれふしをり首かしらに塵ちりを蒙かむれり 7ヨシユア言いひけらく嗟ああ主しゆヱホバよ何なにとて此この民たみを導みちびきてヨルダンを濟わたらせ我われらをアモリ人びとの手てに付わたして滅亡ほろぼさせんとしたまふや我等われらヨルダンの彼旁かなたに安やすんじ居をりしならば善よかりしものを 8嗟ああ主しゆよイスラエルすでに敵てきに背うしろを見みせたれば我われまた何なにをか言いはん 9カナン人びとおよびこの地ちの一切すべての民たみこれを聞ききわれらを攻せめかこみてわれらの名なをこの世よより絶たたん然しからば汝なんぢの大おほいなる御名みなを如何いかにせんや

10ヱホバ、ヨシユアに言いひたまひけるは立たてよなんぢ何なにとて斯かくは俯伏ひれふすや 11イスラエルすでに罪つみを犯をかしわが彼かれらに命めいじおける契約けいやくを破やぶれり即すなはち彼かれらは詛のろはれし物ものを取とり窃ぬすみかつ詐いつはりてこれを己おのれの所有物もちものの中なかにいれたり 12是ここをもてイスラエルの人々ひとびとは敵てきに當あたること能あたはず敵てきに背うしろを見みす是こは彼かれらも詛のろはるる者ものとなりたればなり汝なんぢら其その詛のろはれし物ものを汝なんぢらの中うちより絶たつにあらざれば我われふたたび汝なんぢらと偕ともにをらじ 13たてよ民たみを潔きよめて言いへ汝なんぢら身みを潔きよめて明日あすを待まてイスラエルの神かみヱホバかく言いひたまふイスラエルよ汝なんぢの中うちに詛のろはれしものあり汝なんぢその詛のろはれし物ものを汝なんぢらの中うちより除のぞき去さるまでは汝なんぢの敵てきに當あたること能あたはず 14然されば翌あくる朝あさ汝なんぢらその支派わかれにしたがひて進すすみいづべし而しかしてヱホバの掣ひきたまふ支派わかれはその宗族やからにしたがひて進すすみ出いでヱホバの掣ひきたまふ宗族やからはその家いへにしたがひて進すすみ出いでヱホバの掣ひきたまふ家いへは男をとこひとりびとりに從したがひて進すすみいづべし 15凡およそ掣ひかれて詛のろはれし物ものを有もてりと定さだまる者ものは其その一切すべての所有物もちものとともに火ひに焚やかるべし是こはヱホバの契約けいやくを破やぶりイスラエルの中うちに愚おろかなる事ことを行おこなひたるが故ゆゑなりと

16ヨシユア是ここにおいて朝あさはやく興おきいでてイスラエルをその支派わかれにしたがひて進すすみ出いでしめけるにユダの支派わかれ掣ひかれたれば 17ユダのもろもろの宗族やからを進すすみ出いでしめけるにゼラの宗族やから掣ひかれゼラの宗族やからの人々ひとびとを進すすみ出いでしめけるにザブデ掣ひかれ 18ザブデの家いへの人々ひとびとを進すすみ出いでしめけるにアカン掣ひかれぬ彼かれはユダの支派わかれなるゼラの子こザブデの子こなるカルミの子こなり 19ヨシユア、アカンに言いひけるは我わが子こよ請こふイスラエルの神かみヱホバに稱讃ほまれを歸きし之これにむかひて懺悔ざんげし汝なんぢの爲なしたる事ことを我われに告つげよ其その事ことを我われに隱かくすなかれ

20アカン、ヨシユアに答こたへて言いひけるは實まことにわれはイスラエルの神かみヱホバに對むかひて罪つみををかし如此かく々々かく行おこなへり

アカンとヨシュア, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
アカンとヨシュア, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

21即すなはちわれ掠取物ぶんどりものの中うちにバビロンの美うるはしき衣服ころも一枚まいに銀ぎん二百シケルと重量めかた五十シケルの金きんの棒ぼうあるを見み欲ほしく思おもひて其それを取とれりそれはわが天てん幕まくの中なかに地ちに埋うづめ匿かくしてあり銀ぎんも下したにありと

22爰ここにヨシユア使者つかひを遣つかはしければ即すなはち彼かれの天てん幕まくに奔はしりゆきて視みしに其それは彼かれの天てん幕まくの中うちに匿かくしありて銀ぎんも下したにありき 23彼かれら其それを天てん幕まくの中うちより取とり出いだしてヨシユアとイスラエルの一切すべての人々ひとびとの所ところに携たづさへきたりければ則すなはちそれをヱホバの前まへに置おけり 24ヨシユアやがてイスラエルの一切すべての人ひととともにゼラの子こアカンを執とらへかの銀ぎんと衣服ころもと金きんの棒ぼうおよびその男子むすこ女子むすめ牛うし驢馬ろば羊ひつじ天てん幕まくなど凡すべて彼かれの有もてる物ものをことごとく取とりてアコルの谷たににこれを曳ひきゆけり 25而しかしてヨシユア言いひけらく汝なんぢなんぞ我われらを惱なやまししやヱホバ今日けふ汝なんぢを惱なやましたまふべしと頓やがてイスラエル人びとみな石いしをもて彼かれを撃うちころし又またその家族やから等などをも石いしにて撃うちころし火ひをもて之これを焚やけり

石で打ち殺されるアカンとその家族, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
石で打ち殺されるアカンとその家族, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

26而しかしてアカンの上うへに大おほいなる石堆いしづかを積つみ揚あげたりしが今日こんにちまで存のこるかくてヱホバその烈はげしき忿怒いかりを息やめたまへり是これによりてその處ところの名なを今日こんにちまでアコル(惱なやみ)の谷たにと呼よぶ