ヨハネの黙示録 · Japanese Literary Version

ヨハネの黙示録 12 女と竜

女が男の子を産み、ミカエルは天で竜を打ち負かし、竜はその女を追いかけます。

1また天てんに大おほいなる徴しるし見みえたり。日ひを著きたる女をんなありて、其その足あしの下したに月つきあり、其その頭かしらに十二じふにの星ほしの冠冕かんむりあり。

聖母子, ヘールトヘン・トット・シント・ヤンス, 1480s
聖母子, ヘールトヘン・トット・シント・ヤンス, 1480s

2かれは孕みごもりをりしが、子こを産うまんとして産うみの苦痛くるしみと惱なやみとのために叫さけべり、

3また天てんに他ほかの徴しるし見みえたり。視みよ、大おほいなる赤あかき龍たつあり、これに七ななつの頭かしらと十じふの角つのとありて、頭かしらには七ななつの冠冕かんむりあり。 4その尾をは天てんの星ほしの三分さんぶんの一いちを引ひきて之これを地ちに落おとせり。龍たつは子こを産うまんとする女をんなの前まへに立たち、産うむを待まちて其その子こを食くらひ盡つくさんと構かまへたり。 5女をんなは男子なんしを産うめり、この子こは鐵てつの杖つゑもて諸種もろもろの國人くにびとを治をさめん。かれは神かみの許もとに、その御座みくらの下もとに擧あげられたり。 6女をんなは荒野あらのに逃にげゆけり。彼處かしこに千二百せんにひゃく六十日ろくじふにちの間あひだかれが養やしなはるる爲ために神かみの備そなへ給たまへる所ところあり。

7かくて天てんに戰爭いくさおこれり、ミカエル及およびその使つかひたち龍たつとたたかふ。龍たつもその使つかひたちも之これと戰たたかひしが、

叛逆天使の墜落, ピーテル・ブリューゲル, 1562
叛逆天使の墜落, ピーテル・ブリューゲル, 1562

8勝かつこと能あたはず、天てんには、はや其その居をる所ところなかりき。 9かの大おほいなる龍たつ、すなわち惡魔あくまと呼よばれ、サタンと呼よばれたる全世界ぜんせかいをまどはす古ふるき蛇へびは落おとされ、地ちに落おとされ、その使つかひたちも共ともに落おとされたり。

叛逆天使の墜落, フランス・フロリス, 1554
叛逆天使の墜落, フランス・フロリス, 1554

10我われまた天てんに大おほいなる聲こゑありて『われらの神かみの救すくひと能力ちからと國くにと神かみのキリストの權威けんゐとは、今いますでに來きたれり。我われらの兄弟きゃうだいを訴うったへ夜晝よるひるわれらの神かみの前まへに訴うったふるもの落おとされたり。 11而しかして兄弟きゃうだいたちは羔羊こひつじの血ちと己おのが證あかしの言ことばとによりて勝かち、死しに至いたるまで己おのが生命いのちを惜をしまざりき。 12この故ゆゑに天てんおよび天てんに住すめる者ものよ、よろこべ、地ちと海うみとは禍害わざはひなるかな、惡魔あくまおのが時ときの暫時しばしなるを知しり、大おほいなる憤恚いきどほりをいだきて汝なんぢ等らのもとに下くだりたればなり』と云いふを聞きけり。

13かくて龍たつはおのが地ちに落おとされしを見みて、男子なんしを生うみし女をんなを責せめたりしが、 14女をんなは荒野あらのなる己おのが處ところに飛とぶために、大おほいなる鷲わしの兩ふたつの翼つばさを與あたへられたれば、其處そこにいたり、一年いちねん、二年にねん、また半年はんねんのあひだ蛇へびのまへを離はなれて養やしなはれたり。 15蛇へびはその口くちより水みづを川かはのごとく、女をんなの背後うしろに吐はきて之これを流ながさんとしたれど、 16地ちは女をんなを助たすけ、その口くちを開ひらきて龍たつの口くちより吐はきたる川かはを呑のみ盡つくせり。 17龍たつは女をんなを怒いかりてその裔すゑの殘のこれるもの、即すなはち神かみの誡命いましめを守まもりイエスの證あかしを有もてる者ものに、戰鬪たたかひを挑いどまんとて出いでゆき、海邊うみべの砂すなの上うへに立たてり。