ローマの信徒への手紙 · Japanese Literary Version

ローマの信徒への手紙 3 正しい者は一人もいない

ユダヤ人も異邦人もすべて罪の下にありますが、神の義はイエス・キリストへの信仰によって与えられます。

1さらばユダヤ人びとに何なにの優すぐるる所ところありや、また割禮かつれいに何なにの益えきありや。 2凡すべての事ことに益えきおほし、先まづ第一だいいちに彼かれらは神かみの言ことばを委ゆだねられたり。 3されど如何いかん、ここに信しんぜざる者ものありとも、その不ふ信しんは神かみの眞實しんじつを廢すつべきか。 4決けっして然しからず、人ひとをみな虚僞いつはり者ものとすとも神かみを誠實まこととすべし。録しるして『なんぢは其その言ことばにて義ぎとせられ、審さばかるるとき勝かちを得給えたまはん爲ためなり』とあるが如ごとし。

5然されど若もし我われらの不義ふぎは神かみの義ぎを顯あらはすとせば何なにと言いはんか、怒いかりを加くはへたまふ神かみは不義ふぎなるか(こは人ひとの言いふごとく言いふなり) 6決けっして然しからず、若もし然しかあらば神かみは如何いかにして世よを審さばき給たまふべき。 7わが虚僞いつはりによりて神かみの誠實まこといよいよ顯あらはれ、その榮光えいくわうとならんには、いかで我われなほ罪人つみびととして審さばかるる事ことあらん。 8また『善ぜんを來きたらせん爲ために惡あくをなすは可よからずや』(或ある者ものわれらを譏そしりて之これを我われらの言ことばなりといふ)かかる人ひとの罪つみに定さだめらるるは正ただし。

9さらば如何いかん、我われらの勝まさる所ところありや、有あることなし。我われら既すでにユダヤ人びともギリシヤ人びともみな罪つみの下したに在ありと告つげたり。 10録しるして『義人ぎじんなし、一人ひとりだになし、 11聰さとき者ものなく、神かみを求もとむる者ものなし。 12みな迷まよひて相あひ共ともに空むなしくなれり、善ぜんをなす者ものなし、一人ひとりだになし。 13彼かれらの咽のどは開ひらきたる墓はかなり、舌したには詭計たばかりあり、口唇くちびるのうちには蝮まむしの毒どくあり、 14その口くちは詛のろひと苦にがきとにて滿みつ。 15その足あしは血ちを流ながすに速はやし、 16破壞やぶれと艱難なやみとその道みちにあり、 17彼かれらは平和へいわの道みちを知しらず。 18その眼前めのまへに神かみをおそるる畏おそれなし』とあるが如ごとし。

19それ律法おきての言いふところは律法おきての下したにある者ものに語かたると我われらは知しる、これは凡すべての口くちふさがり、神かみの審判さばきに全世界ぜんせかいの服ふくせん爲ためなり。 20律法おきての行爲おこなひによりては、一人ひとりだに神かみのまへに義ぎとせられず、律法おきてによりて罪つみは知しらるるなり。

21然しかるに今いまや律法おきての外ほかに神かみの義ぎは顯あらはれたり、これ律法おきてと預言者よげんしゃとに由よりて證あかしせられ、 22イエス・キリストを信しんずるに由よりて凡すべて信しんずる者ものに與あたへたまふ神かみの義ぎなり。之これには何なに等らの差別さべつあるなし。 23凡すべての人ひと、罪つみを犯をかしたれば神かみの榮光えいくわうを受うくるに足たらず、 24功こうなくして神かみの恩惠めぐみにより、キリスト・イエスにある贖罪あがなひによりて義ぎとせらるるなり。 25即すなはち神かみは忍耐にんたいをもて過來すぎこしかたの罪つみを見遁みのがし給たまひしが、己おのれの義ぎを顯あらはさんとて、キリストを立たて、その血ちによりて信仰しんかうによれる宥なだめの供物そなへものとなし給たまへり。 26これ今いまおのれの義ぎを顯あらはして、自みづから義ぎたらん爲ため、またイエスを信しんずる者ものを義ぎとし給たまはん爲ためなり。

27さらば誇ほこるところ何處いづこにあるか。既すでに除のぞかれたり、何なにの律法おきてに由よりてか、行爲おこなひの律法おきてか、然しからず、信仰しんかうの律法おきてに由よりてなり。 28我われらは思おもふ、人ひとの義ぎとせらるるは、律法おきての行爲おこなひによらず、信仰しんかうに由よるなり。 29神かみはただユダヤ人びとのみの神かみなるか、また異邦人いはうじんの神かみならずや、然しかり、また異邦人いはうじんの神かみなり。 30神かみは唯一ゆゐいつにして、割禮かつれいある者ものを信仰しんかうによりて義ぎとし、割禮かつれいなき者ものをも信仰しんかうによりて義ぎとし給たまへばなり。

31然さらば我われら信仰しんかうをもて律法おきてを空むなしくするか、決けっして然しからず、反かへつて律法おきてを堅かたうするなり。