列王記下 · Japanese Literary Version

列王記下 11 アタルヤとヨアシュ

アタルヤはユダの王位を奪いますが、祭司エホヤダは隠されていた少年ヨアシュに王冠を授け、彼女は殺されます。

1茲ここにアハジアの母ははアタリヤその子この死しにたるを見みて起たちて王わうの種たねを盡ことごとく滅ほろぼしたりしが 2ヨラム王わうの女むすめにしてアハジアの姉妹しまいなるヱホシバといふ者ものアハジアの子こヨアシを王わうの子等こたちの殺ころさるる者ものの中うちより竊ぬすみとり彼かれとその乳母うばを夜よ着ぎの室まにいれて彼かれをアタリヤに匿かくしたれば終つひにころされざりき 3ヨアシは彼かれとともに六年ねんヱホバの家いへに隱かくれてをりアタリヤ國くにを治をさめたり

4第だい七年ねんにいたりヱホヤダ人びとを遣つかはして近衛このゑ兵へいの大たい將しやう等たちを招まねきよせヱホバの家いへにきたりて己おのれに就つかしめ彼等かれらと契約けいやくを結むすび彼かれらにヱホバの家いへにて誓ちかひをなさしめて王わうの子こを見しめし 5かれらに命めいじて言いふ汝等なんぢらがなすべき事ことは是これなり汝等なんぢら安息日あんそくにちに入いりきたる者ものは三分ぶんの一は王わうの家いへをまもり 6三分ぶんの一はスル門もんにをり三分ぶんの一は近衛このゑ兵へいの後うしろの門もんにをるべし斯かくなんぢら宮殿みやをまもりて人ひとをいるべからず 7また凡すべて汝等なんぢら安息日あんそくにちに出いでゆく者ものはその二ふた手てともにヱホバの家いへにおいて王わうをまもるべし 8すなはち汝なんぢらおのおの武器ぶきを手てにとりて王わうを環めぐりて立たつべし凡すべてその列れつを侵をかす者ものをば殺ころすべし汝等なんぢら又また王わうの出いづる時ときにも入いる時ときにも王わうとともにをるべし

9是ここにおいてその將官かしら等たち祭司さいしヱホヤダが凡すべて命めいぜしごとくにおこなへり即すなはちかれらおのおの其その手ての人ひとの安息日あんそくにちに入いりくべき者ものと安息日あんそくにちに出いゆくべき者ものとを率ひきゐて祭司さいしヱホヤダに至いたりしかば 10祭司さいしはヱホバの殿みやにあるダビデ王わうの槍やりと楯たてを大たい將しやう等たちにわたせり 11近衛このゑ兵へいはおのおの手てに武器ぶきをとりて王わうの四周まはりにをり殿みやの右みぎの端はしより左ひだりの端はしにおよびて壇だんと殿みやにそひて立たつ 12ヱホヤダすなはち王わう子じを進すすませて之これに冠冕かんむりをいただかせ律法おきてをわたし之これを王わうとなして之これに膏あぶらをそそぎければ人衆ひとびと手てを拍うちて王わう長壽いのちながかれと言いへり

13茲ここにアタリヤ近衛このゑ兵へいと民たみの聲こゑを聞ききヱホバの殿みやにいりて民たみの所ところにいたり 14見みるに王わうは常例ならはしのごとくに高座かうざの上うへに立たち其その傍かたはらに大たい將しやう等たちと喇叭らつぱ手ふき立たちをり又また國くにの民たみみな喜よろこびて喇叭らつぱを吹ふきをりしかばアタリヤ其その衣ころもを裂さきて反はん逆ぎやくなり反はん逆ぎやくなりと叫さけべり

15時ときに祭司さいしヱホヤダ大たい將しやう等たちと軍勢ぐんぜいの士官つかさ等たちに命めいじてこれに言いふ彼かれをして列れつの間あひだをとほりて出いでしめよ彼かれに從したがふ者ものをば劍つるぎをもて殺ころせと前さきにも祭司さいしは彼かれをヱホバの家いへに殺ころすべからずと言いひおけり 16是ここをもて彼かれのために路みちをひらきければ彼かれ王わうの家いへの馬むま道みちをとほりゆきしが遂つひに其處そこに殺ころされぬ

神殿から追放されるアタルヤ, アントワーヌ・コワペル, 1696
神殿から追放されるアタルヤ, アントワーヌ・コワペル, 1696

17斯かくてヱホヤダはヱホと王わうと民たみの間あひだにその皆みなヱホバの民たみとならんといふ契約けいやくを立たてしめたり亦また王わうと民たみの間あひだにもこれを立たてしめたり 18是ここをもて國くにの民たみみなバアルの家いへにいりてこれを毀こぼちその壇だんとその像ざうを全まつたく打うち碎くだきバアルの祭司さいしマツタンをその壇だんの前まへに殺ころせり而しかして祭司さいしヱホバの家いへに監督かんとく者しやを設まうけたり 19ヱホヤダすなはち大たい將しやう等たちと近衛このゑ兵へいと國くにの諸すべての民たみを率ひきゐてヱホバの家いへより王わうをみちびき下くだり近衛このゑ兵へいの門もんの途みちよりして王わうの家いへにいたり王わうの位くらゐに坐ざせしめたり 20斯かく有ありしかば國くにの民たみはみな喜よろこびて邑まちは平穩おだやかなりきアタリヤは王わうの家いへに殺ころされぬ

21ヨアシは位くらゐに即つきし時とき七歳さいなりき