列王記下 · Japanese Literary Version

列王記下 5 重い皮膚病を癒やされるナアマン

アラムの将軍ナアマンはヨルダン川で身を洗って癒やされ、強欲なゲハジは彼の皮膚病を受けます。

1スリア王わうの軍勢ぐんぜいの長かしらナアマンはその主しゆ君くんのまへにありて大おほいなる者ものにしてまた貴たふとき者ものなりき是こはヱホバ曾かつて彼かれをもてスリアに拯救すくひをほどこしたまひしが故ゆゑなり彼かれは大勇士だいゆうしなりしが癩らい病びやうをわづらひ居をる 2昔さきにスリア人びと隊たいを組くみていでたりし時ときにイスラエルの地ちより一人ひとりの小女こむすめを執とらへゆけり彼かれナアマンの妻つまに事つかへたりしが 3その女主によしゆにむかひわが主しゆサマリヤに居をる預言者よげんしやの前まへにいまさば善よからん者ものをかれその癩らい病びやうを痊いやすならんと言いひたれば

4ナアマン入いりてその主しゆ君くんに告つげてイスラエルの地ちよりきたれる女子むすめ斯々しかじか語ものがたりたりと言いふに

5スリヤ王わういひけるは往ゆけよ往ゆけよ我われイスラエルの王わうに書ふみをおくるべしと是ここにおいて彼かれいでゆき銀ぎん十タラントと金きん六千せんおよび衣服ころも十襲とかさねをたづさヘ

6イスラエルの王わうにその書ふみをもちゆけりその文ぶんに曰いはくこの書ふみ汝なんぢにいたらば視みよ我われわが臣しんナアマンをなんぢに遣つかはせるなりこは汝なんぢにその癩らい病びやうを痊いやされんがためなり

7イスラエルの王わうその書ふみを讀よみ衣ころもを裂さきていふ我わが神かみならんや爭いかでか殺ころすことをなし生いかすことをなしえん然しかるに此人このひとなんぞ癩らい病びやうの人ひとを我われに遣つかはしてこれを痊いやさしめんとするや然されば請こふ汝等なんぢら彼かれが如何いかに我われに爭あらそひを求もとむるかを見みて知しれと

8茲ここに神かみの人ひとエリシヤ、イスラエルの王わうがその衣ころもを裂さきたることをきき王わうに言遣いひつかはしけるは汝なんぢ何なにとて汝なんぢの衣ころもをさきしや彼かれをわがもとにいたらしめよ然さらば彼かれイスラエルに預言者よげんしやのあることを知しるにいたるべし

9是ここにおいてナアマンその馬むまと車くるまとをしたがへ來きたりてエリシヤの家いへの門かどに立たちけるに 10エリシヤ使つかひをこれに遣つかはして言いふ汝なんぢゆきて身みをヨルダンに七ななたび洗あらへ然さらば汝なんぢの肉にく本もとにかへりて汝なんぢは清きよく爲なるべしと

11ナアマン怒いかりて去さり言いひけるは我われは彼かれかならず我わがもとにいできたりて立たちその神かみヱホバの名なを呼よびてその所ところの上うへに手てを動うごかして癩らい病びやうを痊いやすならんと思おもへり 12ダマスコの河かはアバナとパルパルはイスラエルのすべての河かは水みづにまさるにあらずや我われこれらに身みを洗あらふて清きよまることを得えざらんやと乃すなはち身みをめぐらし怒いかりて去さる

13時ときにその僕しもべ等ら近ちかよりてこれにいひけるは我わが父ちちよ預言者よげんしやなんぢに大おほいなる事ことをなせと命めいずるとも汝なんぢはそれを爲なさざらんや况まして彼かれなんぢに身みを洗あらひて清きよくなれといふをやと

14是ここにおいてナアマン下くだりゆきて神かみの人ひとの言ことばのごとくに七ななたびヨルダンに身みを洗あらひしにその肉にく本もとにかへり嬰兒をさなごの肉にくの如ごとくになりて清きよくなりぬ

15かれすなはちその從者じふしやとともに神かみの人ひとの許もとにかへりきたりてその前まへに立たちていふ我われいまイスラエルのほかは全ぜん地ちに神かみなしと知しる然されば請こふ僕しもべより禮物れいもつをうけよ

ナアマンの贈り物を断るエリシャ, フェルディナント・ボル, 1661
ナアマンの贈り物を断るエリシャ, フェルディナント・ボル, 1661

16エリシヤいひけるはわが事つかへまつるヱホバは活いく肯あへて禮物れいもつをうけじとかれ強しひて之これを受うけしめんとしたれども遂つひにこれを辭じしたり

ナアマンの贈り物を拒むエリシャ, ピーテル・デ・グレッベル, 1637
ナアマンの贈り物を拒むエリシャ, ピーテル・デ・グレッベル, 1637

17ナアマンいひけるは然されば請こふ騾うさぎ馬むまに二に駄だの土つちを僕しもべにとらせよ僕しもべは今いまよりのち他ほかの神かみには燔祭はんさいをも祭品そなへものをもささげずして只ただヱホバにのみ献ささげんとす 18ねがはくは主しゆこの事ことにつきて僕しもべをゆるしたまへ即すなはちわが主しゆ君くんリンモンの宮みやにいりそこにて崇拝をがみをなしてわが手てに倚よることありまた我われリンモンの宮みやにありて身みをかがむることあらんわがリンモンの宮みやにおいて身みをかがむる時ときに願ねがはくはヱホバその事ことにつきて僕しもべをゆるしたまへと

19エリシヤ彼かれになんぢ安やすんじて去されといひければ彼かれエリシヤをはなれて少すこしく進すすみゆきけるに

20神かみの人ひとエリシヤの僕しもべゲハジいいひけるは吾わが主人あるじは此このスリア人びとナアマンをいたはりて彼かれが手てに携たづさへきたれるものを受うけざりしがヱホバは活いくわれ彼かれのあとを追おひかけて彼かれより少すこしく物ものをとらんと

21ゲハジすなはちナアマンのあとをおひ行ゆくにナアマンはおのれのあとに走はしり來くる者ものあるを見みて車くるまより下おりこれを迎むかへて皆みな平安やすきやと言いふに

22彼かれ言いひけるは皆みな平安やすしわが主しゆ我われを遣つかはしていはしむ只ただ今いまエフライムの山やまより預言者よげんしやの徒ともがらなる二人ふたりの少者わかうどわが許もとに來きたれり請こふ汝なんぢかれらに銀ぎん一タラントと衣ころも二ふた襲かさねをあたへよと

23ナアマンいひけるは望のぞむらくは二タラントを取とれとてかれを強しひ銀ぎん二タラントを二ふたつの袋ふくろにいれ衣ころも二ふた襲かさねを添そへて二人ふたりの僕しもべに負おはせたれば彼等かれらこれをゲハジの前まへに負おひきたりしが 24彼かれ岡をかに至いたりしとき之これをかれらの手てより取とりて室いへのうちにをさめかれらを放はなちて去さらしめ 25而しかして入いりてその主人しゆじんのまへに立たつにエリシヤこれにいひけるはゲハジよ何處いづくより來きたりしや答こたへていふ僕しもべは何處いづくにもゆかず

26エリシヤいひけるはその人ひとが車くるまをはなれ來きたりてなんぢを迎むかへし時ときにわが心こころ其處そこにあらざりしや今いまは金かねをうけ衣ころもをうけ橄欖かんらん園ばたけ葡萄園ぶだうばたけ羊ひつじ牛うし僕しもべ婢しもめをうくべき時ときならんや 27然さればナアマンの癩らい病びやうはなんぢにつき汝なんぢの子孫しそんにおよびて限かぎりなからんと彼かれその前まへより退しりぞくに癩らい病びやう發はつして雪ゆきのごとくになりぬ

ゲハジを叱るエリシャ, ランベルト・ヤコブスゾーン, c. 1630
ゲハジを叱るエリシャ, ランベルト・ヤコブスゾーン, c. 1630