ダニエル書 · Japanese Literary Version

ダニエル書 6 獅子の穴のダニエル

役人たちはダニエルの祈りを理由に彼を陥れ、彼は獅子の穴を生き延び、ダレイオス王はダニエルの神をたたえます。

1ダリヨスはその國くにに百ひやく二十人にんの牧伯ぼくはくを立たつることを善よしとし即すなはちこれを立たてて全國ぜんこくを治理をさめしめ 2また彼かれらの上うへに監督かんとく三人にんを立たてたりダニエルはその一人ひとりなりき是これその州しう牧ぼくをして此この三人にんの前まへにその職しよくを述のべしめて王わうに損そん失しつの及およぶこと無なからしめんためなりき 3ダニエルは心こころの殊勝すぐれたる者ものにしてその他ほかの監督かんとくおよび州しう牧ぼく等らに勝まさりたれば王わうかれを立たてて全國ぜんこくを治をさめしめんとせり

4是ここにおいてその監督かんとくと州しう牧ぼく等ら國事こくじにつきてダエルを訟うたへふる隙ひまを得えんとしたりしが何なにの隙ひまをも何なにの咎とがをも見みいだすことを得えざりき其そは彼かれは忠義ちうぎなる者ものにてその身みに何なにの咎とがもなく何なにの過失あやまちもなかりければなり 5是ここにおいてその人々ひとびと言いひけるはこのダニエルはその神かみの例典のりについて之これが隙ひまを獲うるにあらざればついにこれを訟うたへるに由よしなしと

6すなはちその監督かんとくと州しう牧ぼく等ら王わうの許もとに集あつまり來きたりて斯かく王わうに言いへりダリヨス王わうよ願ねがはくは長壽いのちながかれ 7國くにの監督かんとく將軍しやうぐん州しう牧ぼく牧伯ぼくはく方伯はうはく等らみな相あひ議はかりて王わうに一ひとつの律法おきてを立たて一ひとつの禁令きんれいを定さだめたまはんことを求もとめんとす王わうよその事ことは是かくの如ごとし即すなはち今いまより三十日にちの内うちは唯ただ汝なんぢにのみ願ねぎ事ごとをなさしめ若もし汝なんぢをおきて神かみまたは人ひとにこれをなす者ものあらば凡すべて獅子ししの穴あなに投なげいれんといふ是これなり 8然されば王わうよねがはくはその禁令きんれいを立たててその詔書せうしよを認したためメデアとペルシヤの廢すたることなき律法おきてのごとくに之これをして變かはらざらしめたまへと 9王わうすなはち詔書せうしよをしたためてその禁令きんれいを出いだせり

10茲ここにダニエルはその詔書せうしよを認したためたることを知しりて家いへにかへりけるがその二階かいの窓まどのヱルサレムにむかひて開ひらける處ところにて一日にちに三度みたびづつ膝ひざをかがめて祷いのりその神かみに向むけて感謝かんしやせり是これその時ときの前まへよりして斯かくなし居ゐたればなり

11斯かかりしかばその人々ひとびと馳はせよりてダニエルがその神かみにむかひて祷いのりかつ求もとめをるを見みあらはせり 12而しかして彼かれら進すすみきたり王わうの禁令きんれいの事ことにつきて王わうに奏上まうして言いひけるは王わうよ汝なんぢは禁令きんれいをしたため出いだし今いまより三十日にちの内うちには只ただなんぢにのみ願事ねぎごとをなさしめ若もしし汝なんぢをおきて神かみまたは人ひとにこれをなす者ものあらば凡すべてその者ものを獅子ししの穴あなに投なげいれんと定さだめたまへるならずやと王わうこたへて言いふ其その事ことは眞實まことにしてメデアとペルシヤの律法おきてのごとく廢すつべからざる者ものなり

13彼かれらまた對こたへて王わうの前まへに言いひけるは王わうよユダの俘擄とらはれ人ひとなるダニエルは汝なんぢをも汝なんぢの認みとめ出いだし給たまひし禁令きんれいをも顧かへりみずして一日にちに三度みたびづつ祈祷いのりをなすなりと 14王わうこの事ことを聞ききてこれがために大おほいに愁うれひひダニエルを救すくはんと心こころを用もちひ即すなはちこれを拯たすけんと力ちからをつくして日ひの入いる頃ころにおよびければ

15その人々ひとびとまた王わうの許もとに集つどひきたりて王わうに言いひけるは王わうよ知しりたまへメデアとペルシヤの律法おきてによれば王わうの立たてたる禁令きんれいまたは法度のりは變かふべからざる者ものなりと

16是ここにおいて王わう命めいを下くだしければダニエルを曳ひききたりて獅子ししの穴あなに投なげいれたり王わうダニエルに語かたりて言いふ願ねがはくは汝なんぢが恒つねに事つかふる神かみ汝なんぢを救すくはんことをと

17時ときに石いしを持もちきたりてその穴あなの口くちを塞ふさぎければ王わうおのれの印いんと大臣だいじん等たちの印いんをもてこれに封ふう印いんをなせり是これダニエルの處置しよちをして變かはることなからしめんためなりき

18斯かくて後のち王わうはその宮みやにかへりけるがその夜よは食しよくをなさずまた嬪みめ等たちを召めしよせずして全まつたく寝ねむることをせざりき

19而しかして王わうは朝あさまだきに起おきいでてその獅子ししの穴あなに急いそぎいたりしが 20穴あなにいたりける時とき哀かなしげなる聲こゑをあげてダニエルを呼よべりすなはち王わうダニエルに言いひけるは活いける神かみの僕しもべダニエルよ汝なんぢが恒つねに事つかふる神かみ汝なんぢを救すくふて獅子ししの害がいを免まぬかれしむることを得えしや

21ダニエル王わうにいひけるは願ねがはくは王わう長壽いのちながかれ 22吾わが神かみその使つかひをおくりて獅子ししの口くちを閉とぢさせたまひたれば獅子ししは我われを害がいせざりき其そは我われの辜つみなき事ことかれの前まへに明あきらかなればなり王わうよ我われは汝なんぢにも惡あしき事ことをなさざりしなりと

23是ここにおいて王わうおほいに喜よろこびダニエルを穴あなの中なかより出いだせと命めいじければダニルは穴あなの中なかより出いだされけるがその身みに何なにの害がいをも受うけをらざりき是こは彼かれおのれの神かみを賴たのみたるによりてなり

ライオンの穴の中のダニエル, ピーテル・パウル・ルーベンス, 1615
ライオンの穴の中のダニエル, ピーテル・パウル・ルーベンス, 1615

24かくて王わうまた命めいを下くだしかのダニエルを讒奏ざんそうせし者等ものどもを曳ひききたらせて之これをその妻つま子ことともに獅子ししの穴あなに投なげいれしめたるにその穴あなの底そこにつかざる内うちに獅子ししはやくも彼かれらを攫つかみてその骨ほねまでもことごとく咬かみ碎くだけり

25是ここにおいてダリヨス王わう全ぜん世界せかいに住すめる諸民しよみん諸族しよぞく諸音しよいんに詔書せうしよを頒わかてり云いはく願ねがはくは大おほいなる平安やすきなんぢらにあれ 26今いま我われ詔命みことのりを出いだす我わが國くにの各州かくしうの人ひとみなダニエルの神かみを畏おそれ敬うやまふべし是これは活いける神かみにして永遠とこしなへに立たつ者ものまたその國くには亡ほろびずその權けんは終極をはりまで続つづくなり 27是これは救すくひを施ほどこし拯たすけをなし天てんにおいても地ちにおいても休徴しるしをほどこし奇蹟ふしぎをおこなふ者ものにてすなはちダニエルを救すくひて獅子ししの力ちからを免まぬかれしめたりと

28このダニエルはダリヨスの世よとペルシヤ人びとクロスの世よにおいてその身み榮さかえたり