ダニエル書 · Japanese Literary Version

ダニエル書 8 雄羊と雄山羊

ダニエルは、雄山羊が二本の角をもつ雄羊を打ち砕くのを見、ガブリエルはそれをメディア・ペルシアとギリシアだと解き明かします。

1我われダニエル前さきに異象まぼろしを得えたりしが後のちまたベルシヤザルの第だい三年ねんにいたりて異象まぼろしを得えたり 2我われ異象まぼろしを見みたり我われこれを見みたる時ときに吾わが身みはエラム州しうなるシユシヤンの城しろにあり我わが異象まぼろしを見みたるはウライ河がはの邊ほとりにおいてなりき 3我われ目めを擧あげて觀みしに河かはの上ほとりに一匹ひとつの牡羊をひつじ立たちをり之これに二ふたつの角つのありてその角つの共ともに長ながかりしが一ひとつの角つのはその他ほかの角つのよりも長ながかりきその長ながき者ものは後あとに長のびたるなり 4我われ觀みしにその牡羊をひつじ西にし北きた南みなみにむかひて牴觸つきまはりけるが之これに敵あたることを得うる獣けもの一匹ひとつも無なくまたその手てより救すくひいだすことを得うる者もの絶たえてあらざりき是これはその意こころにまかせて事ことをなしその勢威いきほひはなはだ盛さかんなりき

5我われこれを考かんがへ見みつつありけるにて一匹ひとつの牡山羊をやぎ全地ぜんちの上うへを飛とびわたりて西にしより來きたりしがその足あしは土つちを履ふまざりきこの牡山羊をやぎは目めの間あひだに著明いちじるしき一ひとつの角つのありき 6此この者ものさきに我わが河かはの上ほとりに立たてるを見みたる彼かの二ふたつの角つのある牡羊をひつじに向むかひ來きたり熾盛さかんなる力ちからをもて之これの所ところに跑かけいたりけるが 7我われ觀みてあるに牡羊をひつじに近ちかづくに至いたりて之これにむかひて怒いかりを發おこし牡羊をひつじを撃うちてその二ふたつの角つのを碎くだきたるに牡羊をひつじには之これに敵あたる力ちからなかりければこれを地ちに打うち倒たふして踏ふみつけたり然しかるにその牡羊をひつじをこれが手てより救すくひ得うる者ものあらざりき 8而しかしてその牡山羊をやぎ甚はなはだ大おほきくなりけるがその盛さかんなる時ときにあたりてかの大おほいなる角つの折をれその代かはりに四よつの著明いちじるしき角つの生しやうじて天てんの四方しはうに對むかへり

9またその角つのの一ひとつよりして一ひとつの小ちひさき角つのいできたり南みなみにむかひ東ひがしにむかひ美うるはしき地ちにむかひて甚はなはだ大おほきくなり 10天てん軍ぐんにおよぶまでに高たかくなりその軍ぐんと星ほし數箇すうこを地ちに投なげくだしてこれを踏ふみつけ 11また自みづから高たかぶりてその軍ぐんの主しゆに敵てきしその常供じやうくの物ものを取とりのぞきかつその聖所せいじよを毀こぼてり 12一軍いちぐん罪つみの故ゆゑによりて常供じやうくの物ものとともに棄すてられたり彼者かのものはまた眞理しんりを地ちに擲なげうち事ことをなしてその意志こころざしを得えたり

13かくて我われ聞きくに一箇ひとりの聖者せいしや語いひをりしが又また一箇ひとりの聖者せいしやありてその語ものいふひをる聖者せいしやにむかひて言いふ常供じやうくの物ものと荒廢あらすことを來きたらする罪つみとにつきて異象まぼろしにあらはれたるところの事こと聖所せいじよとその軍ぐんとの棄すてられて踏ふみつけらるる事ことは何時いつまで斯かくてあるべきかと

14彼かれすなはち我われに言いひけるは二千せん三百びやくの朝夕あさゆふをかさぬるまで斯かくてあらん而しかして聖所せいじよは潔きよめらるべし

15我われダニエルこの異象まぼろしを見みてその意義こころを知しらんと求もとめをりける時とき人ひとのごとく見みゆる者ものわが前まへに立たてり 16時ときに我われ聞きくにウライ河がはの兩りやう岸がんの間あひだより人ひとの聲こゑ出いでて呼よばはりて言いふガブリエルよこの異象まぼろしをその人ひとに暁さとらしめよと

17彼かれすなはち我われの立たてる所ところにきたりしがその到いたれる時ときに我われおそれて仆たふれ伏ふしたるに彼かれわれに言いひけるは人ひとの子こよ暁さとれ此この異象まぼろしは終をはりの時ときにかかはる者ものなりと

ダニエルの幻, レンブラント・ファン・レイン, ca. 1652
ダニエルの幻, レンブラント・ファン・レイン, ca. 1652

18彼かれの我われに語ものいひける時とき我われは氣きを喪うしなへる状さまにて地ちに俯伏ひれふしをりしが彼かれ我われに手てをつけて我われを立たたせ言いひけるは

19視みよ我われ忿怒いかりの終をはりに起おこらんところの事ことを汝なんぢに知しらせん此事このことは終末をはりの期きにおよびてあらん 20汝なんぢが見みたるかの二ふたつの角つのある牡羊をひつじはメデアとペルシヤの王わうなり 21またかの牡山羊をやぎはギリシヤの王わうその目めの間あひだの大おほいなる角つのはその第だい一の王わうなり 22またその角つのをれてその代かはりに四よつの角つの生しやうじたればその民たみよりして四よつの國くにおこらん然されど第だい一の者ものの權勢いきほひには及およばざるなり

23彼かれらの國くにの末すゑにいたり罪人つみびとの罪つみ貫盈みつるにおよびて一人ひとりの王わうおこらんその顔かほは猛まう惡あくにして巧たくみに詭譎いつはりを言いひ 24その權勢いきほひは熾盛さかんならん但ただし自己おのれの能力ちからをもて之これを致いたすに非あらずその毀滅ほろぼすことを爲なすは常つねならず意志こころざしを得えて事ことを爲なし權能ちからある者等ものどもと聖きよき民たみとを滅ほろぼさん 25彼かれは機巧たくみをもて詭譎いつはりをその手てに行おこなひ遂とげ心こころにみづから高たかぶり平和へいわの時ときに衆多おほくの人ひとを打うち滅ほろぼしまた君きみの君きみたる者ものに敵てきせん然されど終つひには人ひと手でによらずして滅ほろぼされん

26前さきに告つげたる朝夕あさゆふの異象まぼろしは眞實まことなり汝なんぢその異象まぼろしの事ことを秘ひしおけ是これは衆多おほくの日ひの後のちに有あるべき事ことなり

27是ここにおいて我われダニエル疲つかれはてて數日すうじつの間あひだ病やみわづらひて後のち興おきいでて王わうの事務じむをおこなへり我われはこの異象まぼろしの事ことを案おもひて駭おどろけり人ひともまたこれを暁さとることを得えざりき