雅歌 · Japanese Literary Version

雅歌 7 なんと美しく麗しいことか

彼は彼女を足から頭まで賛美し、彼女は彼を野やぶどう畑に誘います。

1君きみの女むすめよ なんぢの足あしは鞋くつの中なかにありて如何いかに美うるはしきかな 汝なんぢの腿ももはまろらかにして玉たまのごとく 巧匠たくみの手てにて作つくりたるがごとし 2なんぢの臍ほぞは美酒よきさけの缺かくることあらざる圓まるき杯盤さかづきのごとく なんぢの腹はらは積つみかさねたる麥むぎのまはりを百合花ゆりもてかこめるが如ごとし 3なんぢの兩乳房もろちぶさは牝め鹿じかの雙子ふたごなる二ふたつの小鹿こじかのごとし 4なんぢの頸うなじは象牙ざうげの戍樓やぐらの如ごとく 汝なんぢの目めはヘシボンにてバテラビムの門もんのほとりにある池いけのごとく なんぢの鼻はなはダマスコに對むかへるレバノンの戍樓やぐらのごとし 5なんぢの頭かしらはカルメルのごとく なんぢの頭かしらの髮けは紫花むらさきのごとし 王わうその垂たれたる髮けにつながれたり 6ああ愛あいよ もろもろの快樂たのしみの中うちにありてなんぢは如何いかに美うるはしく如何いかに悦よろこばしき者ものなるかな 7なんぢの身みの長たけは棕櫚しゆろの樹きに等ひとしく なんぢの乳房ちぶさは葡萄ぶだうのふさのごとし 8われ謂おもふこの棕櫚しゆろの樹きにのぼり その枝えだに執とりつかんと なんぢの乳房ちぶさは葡萄ぶだうのふさのごとく なんぢの鼻はなの氣息いきは林檎りんごのごとく匂にほはん 9なんぢの口くちは美酒よきさけのごとし わが愛あいする者もののために滑なめらかに流ながれくだり 睡ねむれる者ものの口くちをして動うごかしむ

10われはわが愛あいする者ものにつき 彼かれはわれを戀こひしたふ 11わが愛あいする者ものよ われら田舍いなかにくだり 村里むらざとに宿やどらん 12われら夙つとにおきて葡萄ぶだうや芽めざしし莟つぼみやいでし石榴ざくろの花はなやさきし いざ葡萄園ぶだうぞのにゆきて見みん かしこにて我われわが愛あいをなんぢにあたへん 13戀茄こひなすかぐはしき香氣にほひを發はなち もろもろの佳よき果物くだもの古ふるき新あたらしき共ともにわが戸との上うへにあり わが愛あいする者ものよ我われこれをなんぢのためにたくはへたり